The DOI matches its Crossref record; 3 of the 3 references it cites were found in a registry or an index.
A Challenge Set Approach to Evaluating Machine Translation
Open accessAbstract
Neural machine translation represents an exciting leap forward in translation quality.But what longstanding weaknesses does it resolve, and which remain?We address these questions with a challenge set approach to translation evaluation and error analysis.A challenge set consists of a small set of sentences, each hand-designed to probe a system's capacity to bridge a particular structural divergence between languages.To exemplify this approach, we present an English-French challenge set, and use it to analyze phrase-based and neural systems.The resulting analysis provides not only a more fine-grained picture of the strengths of neural systems, but also insight into which linguistic phenomena remain out of reach.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation
Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., & Zhu, W.-J. (2001) · Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics - ACL '02 · doi:10.3115/1073083.1073135 · Cited by 21,344
Findings of the 2016 Conference on Machine Translation
Bojar, O., Chatterjee, R., Federmann, C., Graham, Y., Haddow, B., Huck, M., Jimeno Yepes, A., Koehn, P., Logacheva, V., Monz, C., et al. (2016) · Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 2, Shared Task Papers · doi:10.18653/v1/w16-2301 · Cited by 539
Fast and Robust Neural Network Joint Models for Statistical Machine Translation
Devlin, J., Zbib, R., Huang, Z., Lamar, T., Schwartz, R., & Makhoul, J. (2014) · Proceedings of the 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) · doi:10.3115/v1/p14-1129 · Cited by 481
Cited by
Phrase-Based & Neural Unsupervised Machine Translation
Lample, G., Ott, M., Conneau, A., Denoyer, L., & Ranzato, M. (2018) · Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing · doi:10.18653/v1/d18-1549 · Cited by 615
Analysis Methods in Neural Language Processing: A Survey
Belinkov, Y., & Glass, J. (2019) · Transactions of the Association for Computational Linguistics · doi:10.1162/tacl_a_00254 · Cited by 477
Neural Machine Translation: A Review
Stahlberg, F. (2020) · Journal of Artificial Intelligence Research · doi:10.1613/jair.1.12007 · Cited by 397
Evaluating Gender Bias in Machine Translation
Stanovsky, G., Smith, N. A., & Zettlemoyer, L. (2019) · Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics · doi:10.18653/v1/p19-1164 · Cited by 292
Evaluating Models’ Local Decision Boundaries via Contrast Sets
Gardner, M., Artzi, Y., Basmov, V., Berant, J., Bogin, B., Chen, S., Dasigi, P., Dua, D., Elazar, Y., Gottumukkala, A., et al. (2020) · Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2020 · doi:10.18653/v1/2020.findings-emnlp.117 · Cited by 256
Metadata
- Authors
- Isabelle, P., Cherry, C., & Foster, G.
- Venue
- Proceedings of the 2017 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
- Published
- 2017
- Pages
- 2486-2496
- OpenAlex
- W2608615602
- Cited by
- 158
- References
- 3
- FWCI
- 10.80
- Type
- conference paper
- Language
- en
- Open access
- hybrid
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: A Challenge Set Approach to Evaluating Machine Translation. https://app.cochat.ai/papers/10.18653/v1/d17-1263
- The paper
- Isabelle, P., Cherry, C., & Foster, G. (2017). A Challenge Set Approach to Evaluating Machine Translation. Proceedings of the 2017 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing. https://doi.org/10.18653/v1/d17-1263
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.