Mining Cross-Cultural Differences and Similarities in Social Media
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 4 of the 4 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
Cross-cultural differences and similarities are common in cross-lingual natural language understanding, especially for research in social media.For instance, people of distinct cultures often hold different opinions on a single named entity.Also, understanding slang terms across languages requires knowledge of cross-cultural similarities.In this paper, we study the problem of computing such cross-cultural differences and similarities.We present a lightweight yet effective approach, and evaluate it on two novel tasks: 1) mining cross-cultural differences of named entities and 2) finding similar terms for slang across languages.Experimental results show that our framework substantially outperforms a number of baseline methods on both tasks.The framework could be useful for machine translation applications and research in computational social science.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Harris, Z. S. (1954) · WORD · doi:10.1080/00437956.1954.11659520 · Cited by 4,807
Improving Vector Space Word Representations Using Multilingual Correlation
Faruqui, M., & Dyer, C. (2014) · Proceedings of the 14th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics · doi:10.3115/v1/e14-1049 · Cited by 620
Empath: Understanding Topic Signals in Large-Scale Text
Fast, E., Chen, B., & Bernstein, M. S. (2016) · Proceedings of the 2016 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems · doi:10.1145/2858036.2858535 · Cited by 413 · cited 4×
“In summary, we obtain 3,343 words from Empath, 3,861 words from Opinion-Finder, and 5,574 unique social words in total.”
BackgroundInfluentialQuantifying Controversy in Social Media
Garimella, K., De Francisci Morales, G., Gionis, A., & Mathioudakis, M. (2016) · Proceedings of the Ninth ACM International Conference on Web Search and Data Mining · doi:10.1145/2835776.2835792 · Cited by 147 · cited 4×
“Both Elahi and Monachesi (2012) and Garimella et al. (2016a) find such social words are most effective culture/socio-linguistic features in identifying cross-cultural differences.”
BackgroundMethodInfluential
Cited by
Biases in Large Language Models: Origins, Inventory, and Discussion
Navigli, R., Conia, S., & Ross, B. (2023) · Journal of Data and Information Quality · doi:10.1145/3597307 · Cited by 364
“Moreover, it has been noted that language and culture are not interchangeable [79]: Embracing cross-cultural issues, even within the same language, is key to properly dealing with bias and, more in general, should be a mid-term goal of NLP. Addressing these issues will be no small task for the…”
BackgroundCommonGen: A constrained text generation challenge for generative commonsense reasoning
Lin, B. Y., Zhou, W., Shen, M., Zhou, P., Bhagavatula, C., Choi, Y., & Ren, X. (2020) · Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2020 · doi:10.18653/v1/2020.findings-emnlp.165 · Cited by 239
Self-citationChallenges and Strategies in Cross-Cultural NLP
Hershcovich, D., Frank, S., Lent, H., de Lhoneux, M., Abdou, M., Brandl, S., Bugliarello, E., Cabello Piqueras, L., Chalkidis, I., Cui, R., et al. (2022) · Proceedings of the 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) · doi:10.18653/v1/2022.acl-long.482 · Cited by 99
X-FACTR: Multilingual Factual Knowledge Retrieval from Pretrained Language Models
Jiang, Z., Anastasopoulos, A., Araki, J., Ding, H., & Neubig, G. (2020) · Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP) · doi:10.18653/v1/2020.emnlp-main.479 · Cited by 88
Metadata
- Authors
- Lin, B. Y., Xu, F. F., Zhu, K., & Hwang, S.-W.
- Venue
- Proceedings of the 56th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)
- Published
- 2018
- Pages
- 709-719
- OpenAlex
- W2799146523
- Cited by
- 25
- References
- 4
- FWCI
- 1.77
- Type
- conference paper
- Language
- en
- Open access
- hybrid
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Mining Cross-Cultural Differences and Similarities in Social Media. https://app.cochat.ai/papers/10.18653/v1/p18-1066
- The paper
- Lin, B. Y., Xu, F. F., Zhu, K., & Hwang, S.-W. (2018). Mining Cross-Cultural Differences and Similarities in Social Media. Proceedings of the 56th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers). https://doi.org/10.18653/v1/p18-1066
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.