Neural Fuzzy Repair: Integrating Fuzzy Matches into Neural Machine Translation
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 2 of the 2 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
We present a simple yet powerful data augmentation method for boosting Neural Machine Translation (NMT) performance by leveraging information retrieved from a Translation Memory (TM).We propose and test two methods for augmenting NMT training data with fuzzy TM matches.Tests on the DGT-TM data set for two language pairs show consistent and substantial improvements over a range of baseline systems.The results suggest that this method is promising for any translation environment in which a sizeable TM is available and a certain amount of repetition across translations is to be expected, especially considering its ease of implementation.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Moses: open source toolkit for statistical machine translation
Koehn, P., Zens, R., Dyer, C., Bojar, O., Constantin, A., Herbst, E., Hoang, H., Birch, A., Callison-Burch, C., Federico, M., et al. (2007) · Proceedings of the 45th Annual Meeting of the ACL on Interactive Poster and Demonstration Sessions - ACL '07 · doi:10.3115/1557769.1557821 · Cited by 4,735 · cited 2×
“As SMT baseline we train a Moses engine (Koehn et al., 2007) with the sentence pairs inM, using standard settings5.”
MethodMeteor: an automatic metric for MT evaluation with high levels of correlation with human judgments
Lavie, A., & Agarwal, A. (2007) · Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation - StatMT '07 · doi:10.3115/1626355.1626389 · Cited by 1,047
Cited by
A Survey of Data Augmentation Approaches for NLP
Feng, S., Gangal, V., Wei, J., Chandar, S., Vosoughi, S., Mitamura, T., & Hovy, E. (2021) · Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL-IJCNLP 2021 · doi:10.18653/v1/2021.findings-acl.84 · Cited by 670
Retrieval-based neural source code summarization
Zhang, J., Wang, X., Zhang, H., Sun, H., & Liu, X. (2020) · Proceedings of the ACM/IEEE 42nd International Conference on Software Engineering · doi:10.1145/3377811.3380383 · Cited by 275
A Survey of Knowledge-enhanced Text Generation
Yu, W., Zhu, C., Li, Z., Hu, Z., Wang, Q., Ji, H., & Jiang, M. (2022) · ACM Computing Surveys · doi:10.1145/3512467 · Cited by 257
Nearest Neighbor Machine Translation
Khandelwal, U., Fan, A., Jurafsky, D., Zettlemoyer, L., & Lewis, M. (2020) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.2010.00710 · Cited by 165
“Bulte & Tezcan (2019) and Xu et al. (2020) use fuzzy-matching with translation memories and augment source sequences with retrieved source-target pairs.”
Background
Metadata
- Authors
- Bulte, B., & Tezcan, A.
- Venue
- Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
- Published
- 2019
- Pages
- 1800-1809
- OpenAlex
- W2952317054
- Cited by
- 65
- References
- 2
- FWCI
- 3.91
- Type
- conference paper
- Language
- en
- Open access
- hybrid
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Neural Fuzzy Repair: Integrating Fuzzy Matches into Neural Machine Translation. https://app.cochat.ai/papers/10.18653/v1/p19-1175
- The paper
- Bulte, B., & Tezcan, A. (2019). Neural Fuzzy Repair: Integrating Fuzzy Matches into Neural Machine Translation. Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. https://doi.org/10.18653/v1/p19-1175
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.