Challenges of studying and processing dialects in social media
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 1 of the 1 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
Dialect features typically do not make it into formal writing, but flourish in social media.This enables largescale variational studies.We focus on three phonological features of African American Vernacular English and their manifestation as spelling variations on Twitter.We discuss to what extent our data can be used to falsify eight sociolinguistic hypotheses.To go beyond the spelling level, we require automatic analysis such as POS tagging, but social media language still challenges language technologies.We show how both newswire-and Twitter-adapted stateof-the-art POS taggers perform significantly worse on AAVE tweets, suggesting that large-scale dialect studies of language variation beyond the surface level are not feasible with out-ofthe-box NLP tools.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Phonological and phonetic characteristics of African American Vernacular English
Thomas, E. R. (2007) · Language and Linguistics Compass · doi:10.1111/j.1749-818x.2007.00029.x · Cited by 217
Cited by
Language (Technology) is Power: A Critical Survey of “Bias” in NLP
Blodgett, S. L., Barocas, S., Daumé III, H., & Wallach, H. (2020) · Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics · doi:10.18653/v1/2020.acl-main.485 · Cited by 1,050
“Other representational harms Jørgensen et al. (2015); Hovy and Søgaard (2015); Blodgett et al. (2016); Blodgett and O’Connor (2017); Blodgett et al. (2018); Curry and Rieser (2018); Dixon et al. (2018); Park et al. (2018); Thelwall (2018); Webster et al. (2018); Badjatiya et al. (2019); Bagdasaryan…”
BackgroundBender, E. M., & Friedman, B. (2018) · Transactions of the Association for Computational Linguistics · doi:10.1162/tacl_a_00041 · Cited by 854
“There are other studies showing that systems from part of speech taggers (Hovy and Søgaard, 2015; Jørgensen et al., 2015) to speech recognition engines (Tatman, 2017) perform better for speakers whose demographic characteristics better match those represented in the training data.”
BackgroundWILDS: A Benchmark of in-the-Wild Distribution Shifts
Koh, P. W., Sagawa, S., Marklund, H., Xie, S. M., Zhang, M., Balsubramani, A., Hu, W., Yasunaga, M., Phillips, R. L., Gao, I., et al. (2020) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.2012.07421 · Cited by 518
“…have been shown to obtain worse performance on African-American Vernacular English compared to Standard American English on part-of-speech tagging (Jørgensen et al., 2015), dependency parsing (Blodgett et al., 2016), language identification (Blodgett and O’Connor, 2017), and auto-correct systems…”
Style transfer through back-translation
Prabhumoye, S., Tsvetkov, Y., Salakhutdinov, R., & Black, A. W. (2018) · Proceedings of the 56th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) · doi:10.18653/v1/p18-1080 · Cited by 348
“Moreover, prior work has shown that the quality of language identification and POS tagging degrades significantly on African American Vernacular English (Blodgett et al., 2016; Jørgensen et al., 2015); YouTube’s automatic captions have higher error rates for women and speakers from Scotland (Rudinger et al.”
BackgroundThe social impact of natural language processing
Hovy, D., & Spruit, S. L. (2016) · Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers) · doi:10.18653/v1/p16-2096 · Cited by 329
“Concretely, the consequences of exclusion for NLP research have recently been pointed out by Hovy and Søgaard (2015) and Jørgensen et al. (2015): current state-of-the-art NLP models score a significantly lower accuracy for young people and ethnic minorities vis-`a-vis the modeled demo-graphics.”
BackgroundSelf-citation
Metadata
- Authors
- Jørgensen, A., Hovy, D., & Søgaard, A.
- Venue
- Proceedings of the Workshop on Noisy User-generated Text
- Published
- 2015
- Pages
- 9-18
- OpenAlex
- W2252027930
- Cited by
- 62
- References
- 1
- FWCI
- 88.39
- Type
- conference paper
- Language
- en
- Open access
- hybrid
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.