Results of the WMT16 Metrics Shared Task
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 1 of the 1 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
This paper presents the results of the WMT16 Metrics Shared Task.We asked participants of this task to score the outputs of the MT systems involved in the WMT16 Shared Translation Task.We collected scores of 16 metrics from 9 research groups.In addition to that, we computed scores of 9 standard metrics (BLEU, SentBLEU, NIST, WER, PER, TER and CDER) as baselines.The collected scores were evaluated in terms of system-level correlation (how well each metric's scores correlate with WMT16 official manual ranking of systems) and in terms of segment level correlation (how often a metric agrees with humans in comparing two translations of a particular sentence).This year there are several additions to the setup: large number of language pairs (18 in total), datasets from different domains (news, IT and medical), and different kinds of judgments: relative ranking (RR), direct assessment (DA) and HUME manual semantic judgments.Finally, generation of large number of hybrid systems was trialed for provision of more conclusive system-level metric rankings.N e w s T a s k T u n i n g T a s k I T T a s k H i m L Y e a r 1 H y b r i d cs de ro fi ru tr English into Track Test set Systems into-English cs de ro fi ru tr bg es eu nl pl pt RRsysNews newstest2016•
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Findings of the 2016 Conference on Machine Translation
Bojar, O., Chatterjee, R., Federmann, C., Graham, Y., Haddow, B., Huck, M., Jimeno Yepes, A., Koehn, P., Logacheva, V., Monz, C., et al. (2016) · Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 2, Shared Task Papers · doi:10.18653/v1/w16-2301 · Cited by 539
Self-citation
Cited by
BERTScore: Evaluating Text Generation with BERT
Zhang, T., Kishore, V., Wu, F., Weinberger, K. Q., & Artzi, Y. (2019) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.1904.09675 · Cited by 2,865
Meteor Universal: Language Specific Translation Evaluation for Any Target Language
Denkowski, M., & Lavie, A. (2014) · Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation · doi:10.3115/v1/w14-3348 · Cited by 1,952
How Multilingual is Multilingual BERT?
Pires, T., Schlinger, E., & Garrette, D. (2019) · Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics · doi:10.18653/v1/p19-1493 · Cited by 1,351
BLEURT: Learning Robust Metrics for Text Generation
Sellam, T., Das, D., & Parikh, A. (2020) · Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics · doi:10.18653/v1/2020.acl-main.704 · Cited by 1,005
BLEURT: Learning Robust Metrics for Text Generation
Sellam, T., Das, D., & Parikh, A. P. (2020) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.2004.04696 · Cited by 1,005
“The WMT shared metrics competition (Bojar et al., 2016; Ma et al., 2018, 2019) has inspired”
Background
Metadata
- Authors
- Bojar, O., Graham, Y., Kamran, A., & Stanojević, M.
- Venue
- Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 2, Shared Task Papers
- Published
- 2016
- Pages
- 199-231
- OpenAlex
- W2508316494
- Cited by
- 103
- References
- 1
- FWCI
- 9.98
- Type
- conference paper
- Language
- en
- Open access
- gold
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Results of the WMT16 Metrics Shared Task. https://app.cochat.ai/papers/10.18653/v1/w16-2302
- The paper
- Bojar, O., Graham, Y., Kamran, A., & Stanojević, M. (2016). Results of the WMT16 Metrics Shared Task. Proceedings of the First Conference on Machine Translation: Volume 2, Shared Task Papers. https://doi.org/10.18653/v1/w16-2302
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.