Rice, Relics, and Jewels: The Network and Agency of Rice Grains in Medieval Japanese Esoteric Buddhism
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 1 of the 1 references it cites were found in a registry or an index; none of the 69 sources its claims cite is checked for support yet.
Overview
CoChat Summary
TL;DR
Trenson argues that rice grains functioned as active agents in medieval Japanese esoteric Buddhist conceptual networks, especially by linking relics, wish-fulfilling jewels, stupas, bowls, dragons, rain-making, embryology, and Shinto jewels. The article traces how the rice-relic doctrine, rooted in Indian and Chinese Buddhist associations of rice and relics, generated new objects, rituals, doctrines, and iconographies in Shingon and, to a lesser extent, Tendai contexts.
Key findings
- The rice-relic link rested on similar shape/size and a Chinese translation idiosyncrasy: Paramārtha rendered Sanskrit *śāli* (rice) with *sheli* 舎利, the same term used for relics; Kuiji later stated that *sheli* means “rice grain” and that Buddha relics are so called because their size resembles rice grains.
- In medieval Japan the network expanded to include the wish-fulfilling jewel and stupa/bowl; the *Kakuzenshō* quotes—incorrectly attributing the statement to the *Dazhidulun*—that past Buddhas’ relics change into wish-fulfilling jewels, which transform into rice grains.
- Rain-making produced “rice tower stupas” in the great mandala and *momitō* at Mt. Murō: over 37,000 small wooden stupas containing rice grains and a printed *hōkyōin darani* were found in 1953 beneath the Maitreya Hall, dating to around the fifteenth century; a 1483 precedent had 84,000 stupas offered for rain at Nara.
- Rice’s agency also appears in meditative eating of cooked rice as relic/jewel (*Kuden*, copied 1308), in sexual/embryological interpretations of rice grains (*Kanjō inmyō kuketsu*, likely written in 1254 by Nyojitsu; *Dhatu hō kudenshū*, copied 1281–1282), and in Shinto jewel drawings whose forms resemble rice spikelets or grains.
Methods
- Historical and textual analysis of medieval Japanese esoteric Buddhist sources, including canonical scriptures, ritual manuals, manuscript transmissions, and iconographic drawings; the author focuses mainly on Shingon examples with occasional Tendai references.
- Uses actor-network theory (Latour) and the Indra’s Net metaphor to analyze the “agency” of rice as a conceptual node that both reflects and projects properties onto correlated concepts.
- Examines primary texts in the Taishō canon, Shingon zensho, Kanazawa Bunko archives, and other collections, alongside secondary scholarship by Fowler, Ruppert, Rambelli, and others.
Limitations
- The author states that, for practical reasons, he mainly focuses on Shingon sect examples, with only occasional reference to Tendai thought, and that the story of rice in medieval Shinto-Buddhist formations is “far from being fully told.”
- The author notes unresolved issues: no historical documents explain why the *momitō* were made; the origin of the salvific rice idea is unclear; the exact process of Shinto jewel formation needs further examination; and the *Kanjō inmyō kuketsu* is regarded as a forgery in the Edo-period *Gisho ron*, with its authorship and date reconstructed by Takahashi.
- Evident from the text: the agency argument is interpretive and conceptual, relying on visual resemblances and doctrinal associations rather than causal or quantitative evidence; some claims about medieval monks’ interpretations are inferred from later, anonymous, or reconstructed texts.
Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
0 Valid · 5 Not valid · 70 Not checked · 93 Own results and interpretations
A result the paper states — it cites no source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“Among these, one recurring theme assumes an interconnection between rice grains and body relics of the Buddha ( busshari 仏舎利 ).”
plainstates an association- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
None of the sources cited for this claim could be matched to a paper, so there is nothing to check it against.
In the paper
“contrary to what the Kakuzenshō asserts, there is no mention of the connection between relics, jewels, and rice grains in that treatise.”
What the sources say
- Not matchedcites Dazhidulun
This doesn’t read as a citation we can look up.
- Not matchedcites t 1509
This doesn’t read as a citation we can look up.
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Not matched
In the paper
“the transliteration of śāli by sheli 舎利 appears exclusively in Paramārtha's 真諦 (499-569) translation of Vasubandhu's Abhidharmakośabhāṣya”
What the sources say
- Not matchedcites Paramārtha
This doesn’t read as a citation we can look up.
plainSingle case- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Not matched
In the paper
“but the idea that these objects also had a common etymological ground in the Indian language is incorrect.”
What the sources say
- Not matchedcites Sugawara 1994
An author–year citation the paper’s reference list doesn’t settle. We don’t search these by name.
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Not matched
In the paper
“In other words, he applied the word sheli 舎利 , which he previously used to translate the Sanskrit term for relics, to denote rice.”
What the sources say
- Not matchedcites Sugawara 1994
An author–year citation the paper’s reference list doesn’t settle. We don’t search these by name.
plainstates a causeSingle case- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Not matched
78 more claims
Create a free account to see all 168 claims and every source verdict.
- It may state two separate claims as one. 52
- Probably not a substantial claim. 54
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
Each contradiction between two passages listed here was confirmed by an independent check.
Rated minor: it would not touch a result — a value no result rests on, a p-value that stays on the same side of the significance level, or a conflict that is clerical, resolved elsewhere in the paper, or outside its own findings.
In the paper
§ Syncretic Approaches to Rice Grains and Shinto Jewels
“figure 7. Jewel of life (left), and jewel of resuscitation (right). Reproduced from Jisshu jinpō hiden ki (st 45: 179).”
§ primary sources
“Jisshu jinpō hiden ki 十種神宝秘伝記 . Copy dated 1743. st 47: 175-96.”
Rated minor: it would not touch a result — a value no result rests on, a p-value that stays on the same side of the significance level, or a conflict that is clerical, resolved elsewhere in the paper, or outside its own findings.
In the paper
§ Lost in Translation: Establishing an Etymological Link between Rice and Relics
“Kūkai 空海 (774-835)”
§ primary sources
“Goyuigō 御遺告 . Attributed to Kūkai 空海 (774-853). t 2431, 77.”
Citations
Cites
The publisher hasn’t deposited this paper’s reference list.
Research works printed but not linked: 2
- - 2000 Jewel in the Ashes: Buddha Relics and Power in Early Medieval Japan . Cambridge: Harvard University Asian Center.
- - 2002a Pearl in the shrine: A genealogy of the Buddhist jewel of the Japanese sovereign. Japanese Journal of Religious Studies 29: 1-33. doi.org/bgcp
Metadata
- Authors
- Trenson, S.
- Corresponding author
- Trenson, Steven
- Venue
- Japanese Journal of Religious Studies
- Publisher
- Nanzan University
- Published
- 2018-12-30
- Volume
- 45
- Issue
- 2
- ISSN
- 0304-1042 (ISSN-L)
- OpenAlex
- W2919313844
- Cited by
- 0
- References
- 0
- FWCI
- 0.00
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- diamond
- doi.org
- Licence
- cc-by-nc
- Locations
- Japanese Journal of Religious Studies (publishedVersion, cc-by-nc)
- Funders
- Japan Society for the Promotion of Science (18K00964)
- Topics
- Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Indian and Buddhist Studies
- Social Sciences › Cultural Studies › Japanese History and Culture
- Social Sciences › Arts and Humanities › Philosophy › Study and Philosophy of Religion
- Keywords
- rice, esoteric Buddhism, medieval Japanese Buddhism, relics, jewelry, rice grain, ritual objects, material culture
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
A language model drew the claims from the paper on 2026-10-05, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).
A second model labelled each claim on 2026-10-05 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Rice, Relics, and Jewels: The Network and Agency of Rice Grains in Medieval Japanese Esoteric Buddhism. https://app.cochat.ai/papers/10.18874/jjrs.45.2.2018.269-307
- The paper
- Trenson, S. (2018). Rice, Relics, and Jewels: The Network and Agency of Rice Grains in Medieval Japanese Esoteric Buddhism. Japanese Journal of Religious Studies. https://doi.org/10.18874/jjrs.45.2.2018.269-307
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.