The DOI matches its Crossref record.
Tracing sound change in Nasa Yuwe (western Colombia): evidence from Andaqui (western Colombia) and Misumalpan languages (Central America)
Abstract
This paper is a contribution to the historical phonology of Nasa Yuwe, a presumable language isolate of southwestern Colombia. It shows how a lexical comparison with two presumably unrelated language groups can help to reconstruct a sound change of *a > e in Nasa Yuwe. The two language groups compared with Nasa Yuwe in this paper are Andaqui, likewise of western Colombia, and the Misumalpan family of Central America. Whereas *a is documented as such in the Andaqui and Misumalpan forms, data discussed in this paper suggest that it has changed to e and related vowels in Nasa Yuwe.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Claims other papers make about this one
Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?
In the citing paper
“Among those populations, those who were speakers of Chibchan languages were the most widespread in the region in terms of demography, cultural diversity, and territorial distribution (13–15).”
From A 6000-year-long genomic transect from the Bogotá Altiplano reveals multiple genetic shifts in the demographic history of Colombia (2025) · cites this paper as [15]
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
No references could be resolved yet.
Research works printed but not linked: 60
- Adelaar, Willem F.H. (2012). Languages of the Middle Andes in areal-typological perspective: Emphasis on Quechuan and Aymaran. In Lyle Campbell; Verónica Grondona (eds.), The indigenous languages of South America: A comprehensive guide, pp. 575-624. De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110258035.575. · doi:10.1515/9783110258035.575
- Adelaar, Willem F.H. (2013). Searching for undetected genetic links between the languages of South America. In Ritsuko Kikusawa · doi:10.1075/cilt.326.10ade
- Lawrence A. Reid (eds.), Historical Linguistics 2011: Selected papers from the 20th International Conference on Historical Linguistics, Osaka, 25-39 July 2011, pp. 115-128. (Current Issues in Linguistic Theory, 326.) John Benjamins. https://doi.org/10.1075/cilt.326.10ade · doi:10.1075/cilt.326.10ade
- Adelaar, Willem F.H.; Muysken, Pieter C. (2004). The languages of the Andes. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511486852 · DOI · Paper page
- Adelaar, Willem F.H.; Pache, Matthias (2022). Are all language isolates equal? The case of Mapudungun. In Thiago Chacon; Nala Lee; Wilson D.L. Silva (eds.), Language change, description and documentation: Studies in honour of Lyle Campbell, pp. 164-186. Edinburgh University Press. https://doi.org/10.1515/9781474488143-012 · doi:10.1515/9781474488143-012
- Albis, Manuel María (1860-1861). The Indians of Andaqui, New Granada: Notes of a traveller. Published by José María Vergara y Vergara; Evaristo Delgado. Bulletin of the American Ethnological Society, vol. 1: 53-72.
- Anawalt, Patricia Rieff (1992). Ancient cultural contacts between Ecuador, West Mexico, and the American Southwest: Clothing similarities. Latin American Antiquity 3(2): 114-129. https://doi.org/10.2307/971939 · DOI
- Augusta, Felix José de (1916). Diccionario araucano–español y español–araucano, vol. 1: araucano–español. Santiago de Chile, Imprenta Universitaria.
- Bandeira, Maria de Lourdes (1972). Os Kariris de Mirandela: um grupo indígena integrado. Appendix Sobrevivência lingüística, pp. 111-118. (Estudos Baianos, 6). Universidade Federal da Bahia.
- Benedicto, Elena; Antolín, Demetrio; Dolores, Modesta; Feliciano, M. Cristina; Fendly, Gloria; Gómez, Tomasa; Miguel, Baudilio; Salomón, Elizabeth (2007). A model of participatory action research: The Mayangna linguists team of Nicaragua. In Maya Khemlani David; Nicholas Ostler; Caesar Dealwis (eds.), Working together for endangered languages: Research challenges and social impacts; Proceedings of the 11th FEL conference, 26-28 October 2007, pp. 29-35. Kuala Lumpur, SKET; University of Malaya and Bath, Foundation for Endangered Languages.
- Borman, M. Bub (2023). Cofán dictionary. In: Mary Ritchie Key; Bernard Comrie (eds.), The intercontinental dictionary series. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. http://ids.clld.org/contributions/254
- Campbell, Lyle (1975). Cacaopera. Anthropological Linguistics 17(4): 146-153. https://www.jstor.org/stable/30027563
- Campbell, Lyle (1997). American Indian languages: The historical linguistics of Native America. Oxford University Press. · DOI · Paper page
- Campbell, Lyle (2004). Historical linguistics: An introduction. 2nd edition. Edinburgh University Press.
- Campbell, Lyle (2012). Classification of the indigenous languages of South America. In Lyle Campbell; Verónica Grondona (eds.), The indigenous languages of South America: A comprehensive guide, pp. 59-166. De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110258035.59 · doi:10.1515/9783110258035.59
- Campbell, Lyle; Kaufman, Terrence; Smith-Stark, Thomas C. (1986). Meso-America as a linguistic area. Language 62(3): 530-570. https://doi.org/10.2307/415477 · doi:10.1353/lan.1986.0105 · Paper page
- Constenla Umaña, Adolfo (1987). Elementos de fonología comparada de las lenguas misumalpas. Filología y Lingüística 13(1): 129-161. https://doi.org/10.15517/rfl.v13i1.21061 · doi:10.15517/rfl.v13i1.21061
- Constenla Umaña, Adolfo (1994). Las lenguas de la Gran Nicoya. Vínculos 18/19(1/2): 191-208. · doi:10.1075/lplp.18.3.06cif
- Constenla Umaña, Adolfo (2002). Acerca de la relación genealógica de las lenguas lencas y las lenguas misumalpas. Filología y Lingüística 28(1): 189-205. https://doi.org/10.15517/rfl.v28i1.4509. · doi:10.15517/rfl.v28i1.4509
- Coronas Urzúa, Gabriela (1994). Análisis fonológico de la lengua andaquí. Filología y Lingüística 20(1): 69-98. https://doi.org/10.15517/rfl.v20i1.20230 · doi:10.15517/rfl.v20i1.20230
- Coronas Urzúa, Gabriela (1995). El léxico de la lengua andaquí. Filología y Lingüística 21(1): 79-113. https://doi.org/10.15517/rfl.v21i1.20265 . · doi:10.15517/rfl.v21i1.20265
- Diaz Montenegro, Esteban (2019). El habla nasa (páez) de Munchique: nuevos acercamientos a su sociolingüística, fonología y sintaxis (PhD dissertation). Université Lumière Lyon 2. https://theses.hal.science/tel-02469166
- Eberhard, David M.; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D. (eds.) (2023). Ethnologue: Languages of the world. 26th ed. SIL International. http://www.ethnologue.com
- Elliott, John A. (2021). A grammar of Enxet Sur (PhD dissertation). University of Hawai’i at Mānoa. http://hdl.handle.net/10125/75953
- Floyd, Simeon (2022). Ecuadorian Highland Quichua and the lost languages of the northern Andes. International Journal of American Linguistics 88(1): 1-52. https://doi.org/10.1086/717056 · DOI
- Fox, Anthony (1995). Linguistic reconstruction: An introduction to theory and method. Oxford University Press. · doi:10.1093/oso/9780198700005.001.0001
- Gerdel, Florence (2023). Páez dictionary. In Mary Ritchie Key; Bernard Comrie (eds.), The intercontinental dictionary Series. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. http://ids.clld.org/contributions/244
- Gijn, Rik van (2016). Switch reference in western South America. In Rik van Gijn; Jeremy Hammond (eds.), Switch reference 2.0., pp. 153-206. John Benjamins. https://doi.org/10.1075/tsl.114.05van · doi:10.1075/tsl.114.05van
- Green, Thomas Michael (1999). A lexicographic study of Ulwa (PhD dissertation). Massachusetts Institute of Technology. https://dspace.mit.edu/handle/1721.1/9351
- Greenberg, Joseph H. (1987). Language in the Americas. Stanford University Press.
- Güldemann, Tom (2018). Historical linguistics and genealogical language classification in Africa. In Tom Güldemann (ed.), The languages and linguistics of Africa, pp. 58-444 (The World of Linguistics, 11.) De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110421668-002 · doi:10.1515/9783110421668-002
- Haude, Katharina (2006). A grammar of Movima (PhD dissertation). Manta. https://repository.ubn.ru.nl/bitstream/handle/2066/41395/41395_gramofmo.pdf?sequence=1
- Hosler, Dorothy (1988). Ancient West Mexican metallurgy: South and Central American origins and West Mexican transformations. American Anthropologist 90(4): 832-855. https://www.jstor.org/stable/680760 · DOI
- Jijón y Caamaño, Jacinto (1943). El Ecuador interandino y occidental antes de la conquista castellana, vol. 3. Editorial Ecuatoriana.
- Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (PhD dissertation). Universidade de Brasília.
- Juntune, Thomas W. (1973). The informational value of Germanic loanwords into Finnish. Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 4: 1-48. · doi:10.1163/18756719-004-01-90000002
- Key, Mary Ritchie (2023). Itonama dictionary. In Mary Ritchie Key; Bernard Comrie (eds.), The intercontinental dictionary series. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. http://ids.clld.org/contributions/284
- Koontz-Garboden, Andrew (2009). Locative and existential constructions in Ulwa. Anthropological Linguistics 51(3/4): 244-268. https://www.jstor.org/stable/40929715 · doi:10.1353/anl.2009.0012
- Lehmann, Walter (1910). Ergebnisse einer Forschungsreise in Mittelamerika und México 1907-1909. Zeitschrift für Ethnologie 42(5): 687-749.
- Martínez Compañón, Baltasar Jaime (1782-1790 [1985]). Trujillo del Perú en el siglo XVIII, vol. 2. Ediciones Cultura Hispánica.
- Mason, John Alden (1950). The languages of South American Indians. In Julian H. Steward (ed.), Handbook of South American Indians, vol. 6: Physical anthropology, linguistics and cultural geography of South American Indians, pp. 157-317. (Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology Bulletin, 143.) United States Government Printing Office.
- Meighan, Clement W. (1974). Prehistory of West Mexico. Science 184 (4143): 1254-1261. https://www.science.org/doi/10.1126/science.184.4143.1254 · doi:10.1126/science.184.4143.1254
- Métraux, Alfred (1951). Une nouvelle langue tapuya de la région de Bahia (Brésil). Journal de la Société des Américanistes 40(1): 51-8. · doi:10.3406/jsa.1951.2541
- Moens, Jelien (2023). The grammar of Andaquí, an extinct language isolate of western Colombia (MA thesis). KU Leuven.
- Moran, Steven; McCloy, Daniel (eds.) (2019). PHOIBLE 2.0. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. http://phoible.org
- Nieves Oviedo, Rocío (1991a). Fonología comparada. In Rocío Nieves Oviedo (ed.), Estudios fonológicos de la lengua páez (nasa yuwe), pp. 121-149. Universidad de los Andes, Centro Colombiano de Estudios de Lenguas Aborígenes.
- Nieves Oviedo, Rocío (1991b). Fonología variante caldono. In Rocío Nieves Oviedo (ed.), Estudios fonológicos de la lengua páez (nasa yuwe), pp. 9-41. Universidad de los Andes, Centro Colombiano de Estudios de Lenguas Aborígenes.
- Nieves Oviedo, Rocío (ed.) (1991). Estudios fonológicos de la lengua páez (nasa yuwe). (Lenguas Aborígenes de Colombia, Descripciones, 6.) Universidad de los Andes, Centro Colombiano de Estudios de Lenguas Aborígenes.
- Nikulin, Andrey (2022). A phonological reconstruction of Proto-Kawapanan. LIAMES–Linguas Indígenas Americanas 22: 1-38. https://doi.org/10.20396/liames.v22i00.8668970 · doi:10.20396/liames.v22i00.8668970
- Nikulin, Andrey (2023). Lexical evidence for the Macro-Jê–Tupian hypothesis. Journal of Language Relationship 21(1/2): 3-56. https://www.jolr.ru/files/(331)jlr2023-21-1-2(3-56).pdf
- Oswalt, Robert L. (1970). The detection of remote linguistic relationships. Computer Studies in the Humanities and Verbal Behavior 3(3):117-129.
- Pache, Matthias (2018). Contributions to Chibchan historical linguistics (PhD dissertation). Universiteit Leiden. https://hdl.handle.net/1887/67094
- Pache, Matthias (2023a). Evidence for a Chibcha-Jê connection. International Journal of American Linguistics 89(2): 219-253. https://doi.org/10.1086/723641 · doi:10.1086/723641
- Pache, Matthias (2023b). Traces of contact in western South America: Arawakan and Andean languages. Indiana 40: 97-130. https://doi.org/10.18441/ind.v40i1.97-130 · doi:10.18441/ind.v40i1.97-130
- Rivet, Paul (1924). La langue andakí. Journal de la Société des Américanistes 16: 99-110. · doi:10.3406/jsa.1924.3760
- Rzymski, Christoph; Tresoldi, Tiago et al. (2019). The database of cross-linguistic colexifications, reproducible analysis of cross-linguistic polysemies. Scientific Data 7(13). https://clics.clld.org/ · DOI · Paper page
- Salamanca, Danilo (1988). Elementos de gramática del miskito (PhD dissertation). Massachusetts Institute of Technology. http://dspace.mit.edu/handle/1721.1/7582
- Seler, Eduard (1902). Notizen über die Sprache der Colorados von Ecuador, Nachtrag B: Die Sprache der Indianer von Esmeraldas. In Gesammelte Abhandlungen zur Amerikanischen Sprach- und Alterthumskunde, vol. 1: Sprachliches–Bilderschriften–Kalender und Hieroglyphenentzifferung, sec. 1: Sprachliches, pp. 49-64. A. Asher & Co.
- Waltz, Nathan E.; Wheeler, Alva (1972). Proto Tucanoan. In Esther Matteson; Alva Wheeler; Frances L. Jackson; Nathan E. Waltz; Diana R. Christian (eds.), Comparative Studies in Amerindian Languages, pp. 119-149. (Janua linguarum, Series practica, 127). Mouton. · doi:10.1515/9783110815009.119
- Wichmann, Søren; Müller, André; Velupillai, Viveka (2010). Homelands of the world’s language families: A quantitative approach. Diachronica 27(2): 247-276. https://doi.org/10.1075/dia.27.2.05wic · DOI
Cited by
Krettek, K.-L., Casas-Vargas, A., Mas-Sandoval, A., Alvis, L. A., Reiter, E., Madero, J. M., Urban, M., Vargas, J. C. N., Usaquén, W., Cuenca, J. V. R., et al. (2025) · Science Advances · doi:10.1126/sciadv.ads6284 · Cited by 9
Metadata
- Authors
- Pache, M.
- ORCID
- Pache, Matthias
- Venue
- LIAMES: Línguas Indígenas Americanas
- Publisher
- Universidade Estadual de Campinas
- Published
- 2024-04-26
- Volume
- 24
- Pages
- e024003
- ISSN
- 2177-7160
- 1678-0531
- Cited by
- 0
- References
- 0
- Funders
- Alexander von Humboldt-Stiftung
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Tracing sound change in Nasa Yuwe (western Colombia): evidence from Andaqui (western Colombia) and Misumalpan languages (Central America). https://app.cochat.ai/papers/10.20396/liames.v24i00.8673031
- The paper
- Pache, M. (2024). Tracing sound change in Nasa Yuwe (western Colombia): evidence from Andaqui (western Colombia) and Misumalpan languages (Central America). LIAMES: Línguas Indígenas Americanas. https://doi.org/10.20396/liames.v24i00.8673031
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.