From Microbial Switches to Metabolic Sensors: Rewiring the Gut–Brain Kynurenine Circuit