TARig: Adaptive template-aware neural rigging for humanoid characters