Student or educator? Sign up with your school email and get 6 months of Pro free.

The DOI matches its Crossref record, with a small difference in title or year.

مستوى مقروئية کتاب الرياضيات للصف الأول الإعدادي بالمدارس الرسمية للغات وعلاقته بالتحصيل الدراسي

Open access
· 2021 · مجلة کلية التربية - جامعة المنوفية

Abstract

هدف البحث الحالي إلى التعرف على مستوى مقروئية کتاب الرياضيات للصف الأول الإعدادي بالمدارس الرسمية للغات في محافظة المنوفية وعلاقته بالتحصيل الدراسي، تم استخدام المنهج الوصفي، ولتحقيق هدف البحث تم إعداد اختبار التتمة (Cloze Test) لقياس مستوى مقروئية الکتاب، وبعد التأکد من صدق الاختبار وثباته، تم تطبيق الاختبار في الفصل الدراسي الأول لعام (2020/2021م) على عينة البحث والتي بلغ عددها (200) تلميذ وتلميذة موزعين على (8) مدارس تابعة لمحافظة المنوفية، ومن خلال المعالجة الإحصائية للدرجات الخام لعينة البحث، أسفرت النتائج بالآتي: مستوى مقروئية الکتاب ککل وقع في المستوى التعليمي، وأن نصوص الکتاب ليست متدرجة في ضوء مقروئيتها، وأخيرًا وجود علاقة إرتباطية ضعيفة مقدارها (0,463) ذات دلالة إحصائية عند (0,01) بين مستوى مقروئية کتاب الرياضيات والتحصيل الدراسي لدى تلاميذ الصف الأول الإعدادي بمدارس اللغات، وفي ضوء النتائج السابقة تم تقديم بعض التوصيات والمقترحات ومنها: اعتماد المقروئية ضمن مواصفات الکتاب المدرسي بحيث لا يتم اعتماد کتاب مدرسي إلا بعد تحديد درجة مقروئيته، مراجعة کتب الرياضيات بمدارس اللغات من قبل متخصصين في اللغة الإنجليزية لضمان عدم الترجمة الحرفية للنصوص الرياضية، إجراء دراسات وأبحاث مماثلة لقياس مستوى مقروئية کتب الرياضيات بمدارس اللغات في المراحل المختلفة وعلاقتها بمتغيرات أخرى.

Overview

CoChat Summary

TL;DR

The study measured the readability of the first-year preparatory mathematics textbook used in official language schools (Menoufia governorate) with a researcher-built cloze test, and related it to students' mathematics achievement. Overall textbook readability fell at the instructional level, and the correlation with achievement was weak but statistically significant.

Key findings

  • Overall readability of the mathematics textbook as a whole fell at the instructional level (reported as 45.9% in the abstract; the summary table reports 45.1% for the test as a whole).
  • Readability varied across the textbook's eight passages: most fell at the instructional level (e.g., 40.60%, 50.20%, 55.95%, 50.6%, 47.27%, 52.86%), while the seventh (64.27%) and eighth (60.40%) passages fell at the frustration level.
  • A weak positive, statistically significant correlation was found between cloze-test readability scores and mathematics achievement: r = 0.460, significant at the 0.01 level, with r² = 0.214 (about 21.4% of achievement variance explained).
  • The researcher attributes the weak relationship to factors beyond readability, including students' prior knowledge, motivation, and the difficulty of translating mathematical symbols and terms from English into Arabic.

Methods

  • Design: a descriptive/correlational study using a researcher-constructed cloze test (Cloze Test) to measure textbook readability, validated by expert judges and checked for reliability by test–retest (coefficient 0.72) on 20 students two weeks apart.
  • Sample: 220 first-year preparatory students (male and female) in official language schools in Menoufia governorate, drawn from 8 schools, tested in the first semester of 2020/2021; the test comprised 42 items across eight textbook passages with a 60-minute administration time.
  • Analysis: raw cloze scores were processed statistically and correlated (Pearson r) with students' mathematics achievement scores.

Limitations

  • Stated in the paper: the study was confined to the content of the first-year preparatory mathematics textbook, to the first semester of 2020/2021, and to language schools in Menoufia governorate; the researcher also notes that COVID-19 pandemic conditions disrupted test administration and that students showed low motivation and reluctance to answer.
  • Evident from the text: readability was measured by a single cloze test rather than multiple instruments, and the sample is limited to one governorate and one grade level, restricting generalization; the reported overall readability figure is inconsistent between the abstract (45.9%) and the results table (45.1%).

Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.

Integrity signals

Registry

Crossref · 10.21608/muja.2021.213475

Cites

Statistics

Nothing to recompute.

Verification

Claims the paper makes

No claims could be anchored to a verbatim quote in the text.

Citations

Cites

Still being checked.

Cited by

Still being checked.

Metadata

Venue
مجلة کلية التربية - جامعة المنوفية
Published
2021-12-21
Volume
2021
Issue
4
Pages
607-645
ISSN
  • 2357-0628 (ISSN-L)
  • 2537-0332
OpenAlex
W4226253130
Cited by
0
References
0
FWCI
0.00
Type
journal article
Language
ar
Open access
Locations
Maǧallaẗ Kulliyyaẗ Al-Tarbiyyaẗ Ǧāmiʻaẗ Al-Minufiyyaẗ /Maǧallaẗ Kulliyyaẗ Al-Tarbiyyaẗ Ǧāmiʻaẗ Al-Minufiyyaẗ (publishedVersion)
Topics
  • Social Sciences › Psychology › Developmental and Educational Psychology › Reading and Literacy Development
  • Social Sciences › Linguistics and Language › Text Readability and Simplification
  • Social Sciences › Education › Arabic Language Education Studies
Keywords
readability, mathematics textbooks, first preparatory grade, language schools, academic performance, cloze test, English-medium instruction, textbook evaluation, mathematics achievement

About these checks

Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.

A language model drew the claims from the paper on 2026-11-16 (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).

Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.

Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.

What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›

Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review

How to cite

Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.

This page
CoChat. (2026). Citation check: مستوى مقروئية کتاب الرياضيات للصف الأول الإعدادي بالمدارس الرسمية للغات وعلاقته بالتحصيل الدراسي. https://app.cochat.ai/papers/10.21608/muja.2021.213475
The paper
مستوى مقروئية کتاب الرياضيات للصف الأول الإعدادي بالمدارس الرسمية للغات وعلاقته بالتحصيل الدراسي. (2021). مجلة کلية التربية - جامعة المنوفية. https://doi.org/10.21608/muja.2021.213475

Data sources

Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.

Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).

Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.