CoChat

Chinese Buddhism During the 4th and 5th Centuries

Liebenthal, Walter · 1955 · Monumenta Nipponica

The DOI matches its Crossref record; none of the 12 sources its claims cite is checked for support yet.

Overview

CoChat Summary

TL;DR

Walter Liebenthal argues that Chinese Buddhism in the 4th and 5th centuries developed through the differing religious aspirations of Chinese social strata, from Confucian conservatives and neo-Taoists to fatalistic masses and Taoist communities. He traces early assimilation, the impact of Kumārajīva and Seng-chao, Hui-yüan’s devotional synthesis, and the debates and quarrels that shaped Chinese Buddhist thought before the sectarian period.

Key findings

  • Chinese society was divided less by economic or racial status than by “religious aspirations”: Confucian conservatives, neo-Taoists, the “fatalistic masses,” Taoist adepts, and the Taoist church. Buddhism entered first through Taoist circles as “one more method of reaching Taoist goals,” with translation terms such as *satipahāna* rendered as *shou-i* 守意 and equated with a Taoist *shou-i* 守意, while *ātman* was translated as *shen* 身, body, so *anātman* was misunderstood as existence in a spirit body.
  • Kumārajīva’s arrival in Ch’ang-an in 401 A.D. introduced Madhyamaka and the “Middle Path,” shocking pious believers by denying the reality of Nirvāṇa, Karma, and even the Buddha. Seng-chao’s *Book of Chao* became a key source for early Chinese Buddhist thought, though Liebenthal says Seng-chao wavered between abstract conceptions and concrete imagery.
  • Hui-yüan (334–416) is presented as the representative of early Chinese Buddhism: he taught a World-soul/dharmakāya, rejected Taoist magic and *yang-sheng*, retained meditation and *buddhānusmṛti*, and claimed monks should be treated as a social layer on the same level as rulers.
  • The period saw debates on the survival of souls and quarrels between Buddhist and Taoist churches; anti-Buddhist arguments included foreign origin, waste of wealth, and monks as unproductive of wealth and offspring. Persecutions are dated to 446 A.D. under the Northern Wei, 572 under the Later Chou, and 845 under the T’ang.

Methods

  • Historical and textual analysis of Chinese Buddhist and Chinese religious sources, including the *Hung-ming chi* (HMCHI), *Kuang-hung-ming chi* (KHMCHI), *The Book of Chao*, the *Lao Tzu*, *Chuang Tzu*, *I Ching*, and Tang Yung-t’ung’s history.
  • The article sketches social/religious groups first, then traces Buddhist reactions by stratum, focusing mainly on “the thinking part of the population” while also sketching popular Buddhism, donors, emperors, and Taoist priests.
  • No quantitative or empirical data are used; the argument is interpretive and based on reading between the lines of official chronicles and extant polemical, philosophical, and devotional texts.

Limitations

  • The paper states that official chroniclers do not mention the interests of the masses, so “we have to read between the lines to find material.”
  • Liebenthal explicitly warns against demanding consistency from Hui-yüan’s picture: “I think we should not ask questions which the author of this picture did not ask himself because by that kind of analysis and criticism we destroy what we are trying to describe.”
  • The text notes that “good translations and evaluations of the documents are still wanting,” and the author expresses uncertainty at points, e.g. “I am not sure if we might not translate” a passage differently.

Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.

Integrity signals

Registry

Crossref · 10.2307/2382994

Cites

Statistics

Nothing to recompute.

Verification

Claims the paper makes

0 Valid · 16 Not valid · 13 Not checked · 116 Own results and interpretations

26 more claims

Create a free account to see all 145 claims and every source verdict.

See all claims — free account
  • Probably not a substantial claim. 78
  • It may state two separate claims as one. 71

Create a free account to see these claims.

Citations

Cited by

Metadata

Authors
Liebenthal, W.
Corresponding author
Liebenthal, Walter
Venue
Monumenta Nipponica
Publisher
JSTOR
Published
1955
Volume
11
Issue
1
Pages
44
ISSN
0027-0741 (ISSN-L)
OpenAlex
W2323226859
Cited by
27
References
0
Citations by year
2018: 1 · 2017: 1 · 2013: 3
FWCI
0.00
Type
journal article
Language
en
Open access
closed
Locations
Monumenta Nipponica (publishedVersion)
Topics
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Indian and Buddhist Studies
  • Social Sciences › Arts and Humanities › History › Chinese history and philosophy
  • Social Sciences › Arts and Humanities › History › Eurasian Exchange Networks
Keywords
Chinese Buddhism, early Buddhism, 4th century, 5th century, Buddhist history, Northern and Southern Dynasties

About these checks

Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.

A language model drew the claims from the paper on 2026-10-22, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).

A second model labelled each claim on 2026-10-22 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).

Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.

Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.

What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›

Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review

Data sources

Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.

Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).

Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.