The Use of The [gamma]eh-hou chia-chuan as a Historical Source
The DOI matches its Crossref record; none of the 25 sources its claims cite is checked for support yet.
Overview
CoChat Summary
TL;DR
Albert E. Dien examines the *Yeh-hou chia-chuan*, a biography of Li Mi compiled by his son Li Fan, and argues that it is a dubious historical source whose private conversations cannot be independently verified. He shows that although Sung Chi and Ssu-ma Kuang acknowledged its unreliability, they still used selected “credible” passages, thereby rehabilitating Li Mi and increasing the proportion of conversation material in later histories.
Key findings
- The *Yeh-hou chia-chuan* survives only in fragments and derivatives; the *Tzu-chih t’ung-chien* Kao-i cites it thirteen times, with twelve entries totaling 925 graphs and one extended quotation of 1,548 graphs, for 2,473 graphs total. Only two of these thirteen entries are found verbatim in the surviving *Yeh-hou wai-chuan*.
- Dien classifies 117 discrete incidents concerning Li Mi across sources. In the category of conversations with an emperor or prince, the *Chiu Tang shu* has 14% of its entries, the *Hsin Tang shu* 25%, and the *Tzu-chih t’ung-chien* 55%, indicating growing reliance on the *Yeh-hou chia-chuan*’s conversation material.
- Sung Chi wrote that “much of Fan’s text is superficial and extravagant and cannot be believed,” and Ssu-ma Kuang said that “although it is difficult to believe all of it, how can it be entirely disbelieved?” Both selected only passages they considered “seemingly true” or “credible.”
- The Kao-i rejects *Yeh-hou chia-chuan* material for three kinds of reasons: conflict with reliable sources, tendentious distortion by Li Fan to enhance his father’s prestige, and the historian’s a priori judgment about what was possible at court.
Methods
- Textual and historiographical analysis comparing the *Yeh-hou chia-chuan* fragments, the *Yeh-hou wai-chuan*, the *Chiu Tang shu*, the *Hsin Tang shu*, the *Tzu-chih t’ung-chien*, and its Kao-i critical notes.
- The study tabulates 117 discrete incidents about Li Mi into five categories: matters of record; involvement with others; conversations with emperors or princes; personal history/anecdotes; and historians’ evaluations.
- It uses the Kao-i’s recorded source decisions to infer which *Yeh-hou chia-chuan* passages Ssu-ma Kuang accepted, rejected, or modified.
Limitations
- The paper states that the *Yeh-hou chia-chuan* is no longer extant, so the earlier work cannot be compared directly with the surviving *Yeh-hou wai-chuan*; the *Yeh-hou wai-chuan* was “probably” a condensation, but there is “no definite proof.”
- It states that for the *Hsin Tang shu* it is not possible to determine precisely which parts of the *Yeh-hou chia-chuan* were used and which discarded.
- It states that it can probably never be known whether Li Mi was actually a charlatan and braggart or whether that characterization came from resentment of his closeness to three emperors; the *Yeh-hou chia-chuan* score is drawn from a fragmentary source and “cannot be considered significant.”
Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
0 Valid · 2 Not valid · 27 Not checked · 82 Own results and interpretations
A result the paper reports from its own data — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“In eleven cases a critical decision is recorded concerning the Yehhou chia-chuan”
plainn = 11- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A result the paper reports from its own data — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“For the first group, in which there is conflict on details with other, reliable sources, there are three examples.”
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A result the paper states — it cites no source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“But the discrepancy is not allowed to cast a shadow of doubt on the story of Li's insistence that the alliance be made”
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A result the paper reports from its own data — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“In the Yeh-hou wai-chuan, Iv is proportionately large, for here we find all sorts of omens, Taoist experiences, dreams, and so forth.”
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
None of the sources cited for this claim have been checked yet.
In the paper
“The editors of the Kao-i reject this story, not because of a discrepancy in the account of Kuo Tzu-i's movements, which they note, and not because of the far-fetched artifice practiced by Li, but because the two generals were extremely brave and would not have groveled on the ground before the emperor.”
plainstates a cause- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
39 more claims
Create a free account to see all 111 claims and every source verdict.
- It may state two separate claims as one. 45
- Probably not a substantial claim. 43
Citations
Cited by
Bibliography of Albert E. Dien
none (2008) · Early Medieval China · doi:10.1179/152991008790012880
Metadata
- Authors
- Dien, A. E.
- Venue
- Harvard Journal of Asiatic Studies
- Publisher
- JSTOR
- Published
- 1974
- Volume
- 34
- Pages
- 221
- ISSN
- 0073-0548 (ISSN-L)
- OpenAlex
- W2796887996
- Semantic Scholar
- e94421877d1ca911a8b6899248bfc399b536c84e
- Cited by
- 1
- References
- 0
- FWCI
- 0.00
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
- Locations
- Harvard Journal of Asiatic Studies (publishedVersion)
- Funders
- Department of Electronics and Information Technology, Ministry of Communications and Information Technology
- Topics
- Social Sciences › Arts and Humanities › History › Chinese history and philosophy
- Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › Classical Studies and Philology
- Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Indian and Buddhist Studies
- Keywords
- Chinese historical sources, textual criticism, Chinese historiography
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
A language model drew the claims from the paper on 2026-10-21, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).
A second model labelled each claim on 2026-10-21 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: The Use of The [gamma]eh-hou chia-chuan as a Historical Source. https://app.cochat.ai/papers/10.2307/2718701
- The paper
- Dien, A. E. (1974). The Use of The [gamma]eh-hou chia-chuan as a Historical Source. Harvard Journal of Asiatic Studies. https://doi.org/10.2307/2718701
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.