Cut-Eye and Suck-Teeth: African Words and Gestures in New World Guise
The DOI matches its Crossref record.
Abstract
IN THE NEW WORLD, THINGS AFRICAN are usually associated with the unusual and the exotic. Thus cumfa, with its frenzied drumming, would seem a natural candidate for inclusion in any list of African survivals. So also would a folktale or folksong which included several lines of obscure incantation. Or a word which made use of very un-English phonotactics, like kpoli, or was matched against a more standard equivalent (nyam versus eat). Our suspicions would be particularly aroused if the cultural or linguistic item were rarely used, if, for instance, we got it for the first and only time from the aging grandchild of some erstwhile slave, now living an isolated life far from the masses of the people. For academics and laymen alike, it is of such stuff that true New World Africanisms are made. In keeping with this pattern of intuition and reasoning, we never attached any historical significance to cut-eye and suck-teeth. The gestures to which these refer are performed daily in our native Guyana by all kinds of people, in urban center and rural area alike. And the compounds we use to describe them could hardly be more ordinary, composed as they are of simple English words-cut, eye, suck, and teeth. With such unpromising clues to go by, it is hardly surprising that we used them everyday without giving any thought to their source. However, while doing graduate work in Philadelphia in 1971, we happened to notice a curious division between American Whites and Blacks with respect to these very gestures. While the Blacks would cut their eyes and suck their teeth in much the same way that people did in our native community, Whites apparently never did, and were often ignorant of the meanings of these gestures when they were directed at them. On the basis of this chance observation, we began to consider the possibility that both the gestures and the words we used to describe them
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cited by
African American English: A Linguistic Introduction
Green, L. J. (2002) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511800306 · Cited by 724
Objectivity and commitment in linguistic science: The case of the Black English trial in Ann Arbor
Labov, W. (1982) · Language in Society · doi:10.1017/s0047404500009192 · Cited by 512
African American English: A Linguistic Introduction
Green, L. (2004) · English World-Wide. A Journal of Varieties of English · doi:10.1075/eww.25.1.15gre · Cited by 406
Rickford, J. R., & King, S. (2016) · Language · doi:10.1353/lan.2016.0078 · Cited by 374
Self-citationLanguage, Discourse and Power in African American Culture
Morgan, M. (2002) · doi:10.1017/cbo9780511613616 · Cited by 286
Metadata
- Authors
- Rickford, J. R., & Rickford, A. E.
- Venue
- The Journal of American Folklore
- Publisher
- University of Illinois Press
- Published
- 1976-07
- Volume
- 89
- Issue
- 353
- Pages
- 294
- ISSN
- 0021-8715 (ISSN-L)
- OpenAlex
- W2333462334
- Cited by
- 133
- References
- 0
- FWCI
- 3.40
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Cut-Eye and Suck-Teeth: African Words and Gestures in New World Guise. https://app.cochat.ai/papers/10.2307/539442
- The paper
- Rickford, J. R., & Rickford, A. E. (1976). Cut-Eye and Suck-Teeth: African Words and Gestures in New World Guise. The Journal of American Folklore. https://doi.org/10.2307/539442
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.