CoChat

In the Halls of the Azure lad

Kroll, Paul W. · 1985 · Journal of the American Oriental Society

The DOI matches its Crossref record; none of the 45 sources its claims cite is checked for support yet.

Abstract

Only recently have students of medieval China begun to pay serious attention to the lore and language of the Taoist scriptures of that era. These works were, however, of immense influence in conditioning the imagery and vocabulary of many medieval writers, especially poets. Of particular interest are the vivid and well-defined descriptions one often encounters in such religious texts of the various paradise realms of the Taoist divinities. This paper presents one of the most important of these blessed zones and its resident lord.

Overview

CoChat Summary

TL;DR

Paul W. Kroll examines the medieval Taoist deity known as the Azure Lad (Ch’ing t’ung), his scriptural identities, his paradise realm of Eastern Florescence/Fang-chu, and the rituals for reaching it. The article also shows how the figure was misread by later translators and appears in three extant poems by Li Po.

Key findings

  • The Azure Lad is a major Shang-ch’ing Taoist lord, associated with the East, dawn, solar vitality, and the liver; his full title, recorded by T’ao Hung-ching, is “Lord Little Lad of Azure Florescence, King of the Eastern Sea, Master of the Lofty Dawn, Great Supervisor of Destinies, Supreme Minister of the Golden Pylons, Jade Conservator King of the Greatest Realization of Ninefold Tenuity.”
  • His paradise, Fang-chu/Eastern Florescence, is described in the *Chen kao* and *Ch’ing-yao tzu-shu*: Fang-chu is square, each side 1300 *li*, all four sides 5200 *li*, height 9000 staves; its palace is 200 *li* square; each Lesser Fang-chu is 300 *li* per side, circumference 1200 *li*, and 3000 *li* from Greater Fang-chu.
  • The *Ch’ing-yao tzu-shu* gives six gates with a circumference of 3000 *li*, three Azure Palaces, 300 lions and gigantic hounds at each gate, 3000 sentinels at each forecourt, and 3000 Realized Ones/attendant maidens at each palace; one palace holds 300 scrolls of Treasure Scriptures and 90 books of Jade Acroama.
  • The text records an ingestion-of-sun-and-moon technique: thirty-nine passages, performed thrice daily; after one year disease is eradicated, after five years the body holds colored light, and after eighteen years one is certain to attain the Way. Li Po mentions the Azure Lad in three extant works, dated 742, after his Taoist initiation, and 761.

Methods

  • Philological and historical analysis of medieval Chinese Taoist scriptures, especially Shang-ch’ing texts such as the *Chen kao*, *Ch’ing-yao tzu-shu*, *Huang-t’ing ching*, *Wu-shang pi-yao*, and related commentaries.
  • The article translates and compares primary descriptions of the Azure Lad’s titles, appearances, paradise geography, gate protocols, and meditative/ritual techniques, with attention to textual variants.
  • It closes with a literary reception check, reading three Li Po poems as evidence of the deity’s poetic presence.

Limitations

  • The author states that the study focuses primarily on religious texts of doctrinal or scriptural character and that space does not permit cataloguing the many poetic allusions to the Azure Lad.
  • The author notes textual uncertainties: the exact sense of *fang-chu* remains doubtful, one sentence in the *Ch’ing-yao tzu-shu* “seems disturbed,” and T’ao Hung-ching questions the authenticity of some *Chen kao* transmissions.
  • Evident from the provided text: the OCR contains lacunae and garbled passages, so some quoted details and names cannot be fully verified from this copy alone.

Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.

Integrity signals

Registry

Crossref · 10.2307/601540

Cites

Statistics

Nothing to recompute.

Verification

Claims the paper makes

0 Valid · 10 Not valid · 50 Not checked · 51 Own results and interpretations

14 more claims

Create a free account to see all 111 claims and every source verdict.

See all claims — free account
  • Probably not a substantial claim. 88
  • It may state two separate claims as one. 25
  • The quote only partly states this claim. 3

Create a free account to see these claims.

Self-check

Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.

Each contradiction between two passages listed here was confirmed by an independent check.

1 of 1

Citations

Cites

The publisher hasn’t deposited this paper’s reference list.

Research works printed but not linked: 3

  1. 124 "Yu T'ai Shan," No. 3, Li T'ai-po ch'üan-chi (Taipei, 1975), ed. Wang Ch'i (1696–1744), 20.448. Soon after writing this group of poems, Li Po journeyed to Kuai-chi where he became acquainted with the renowned Taoist priest and poet Wu Yün (d. 778), who was instrumental in effecting Li Po's summons to court later in 742. On the dating of the poem, see Chan Ying, Li Po shih-wen hsi-nien (Peking, 1958), 25. Arthur Waley, The Poetry and Career of Li Po (London, 1950), 17, states that the figure referred to in the lines quoted is no more than "a fairy boy dressed in green." B. Belpaire, "Le taoisme et Li T'ai Po," Mélanges chinois et bouddhiques 1 (1931-32), 3, characterizes the Lad simply as "un enfant merveilleux," translating the divinity's title Ch'ing t'ung in the poem as "enfant céleste" and making his hair black ("tresses noires"), rather than virid—signifying eternal youth—as specified by Li Po. Mount T'ai's traditional association with the East of course renders it a fitting place for
  2. 125 "Fang-tao An-ling, yü Kai Huan, wei yü tsao chen-lu, lin-pieh liu-tseng," Li T'ai-po ch'üan-chi, 10.245. On the date, see Chan Ying, 61. E. von Zach's German translation of this poem, in "Lit'aipo's Gedichte. Buch X," Asia Major 5 (1930), 82-83, is a very loose paraphrase. In particular, he renders Chovn , vyer von Zach has misconstrued the syntax of the line, taking the transcendents as subjects ("Nur die Unsterblichen können die jungen Adepten erkennen").
  3. 126 "Chih Ling-yang Shan, teng T'ien-chu shih, ch'ou Han shih-yü chien chao-yin Huang Shan," Li T'ai-po ch'üan-chi, 19.441-42. On the date, see Chan Ying, 150. "Pacing the Mainstays" (pu kang) refers to the adept's cosmic transit of the celestial meridians (the "Mainstays") which bind the stars to one another and to the poles. See E. H. Schafer, Pacing the Void, 241-242; also 1. Robinet, "Randonnées extatiques des Taoistes dans les astres," Monumenta Serica 32 (1976), 230-232. The "Cyan Depths"(pi lo) are the distant paradisal regions of the eastern heavens. An excellent discussion and translation of the entire poem is in Stephen R. Bokenkamp's unpublished paper "Li Po's Poems on Huang Shan" (typescript, 1982), 10–15.

Cited by

See all 13

Metadata

Authors
Kroll, P. W.
Corresponding author
Kroll, Paul W.
Venue
Journal of the American Oriental Society
Publisher
JSTOR
Published
1985-01
Volume
105
Issue
1
Pages
75
ISSN
0003-0279 (ISSN-L)
OpenAlex
W2315303120
Cited by
12
References
0
Citations by year
2023: 1 · 2019: 2
FWCI
0.00
Type
journal article
Language
en
Open access
closed
Locations
Journal of the American Oriental Society (publishedVersion)
Topics
  • Social Sciences › Arts and Humanities › History › Chinese history and philosophy
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › Classical Studies and Philology
  • Social Sciences › Arts and Humanities › General Arts and Humanities › Cultural and Mythological Studies
Keywords
Taoist scriptures, heavenly realms, religious images

About these checks

Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.

A language model drew the claims from the paper on 2026-10-21, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).

A second model labelled each claim on 2026-10-21 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).

Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.

Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.

What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›

Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review

How to cite

Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.

This page
CoChat. (2026). Citation check: In the Halls of the Azure lad. https://app.cochat.ai/papers/10.2307/601540
The paper
Kroll, P. W. (1985). In the Halls of the Azure lad. Journal of the American Oriental Society. https://doi.org/10.2307/601540

Data sources

Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.

Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).

Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.