CoChat

Indian Planetary Images and the Tradition of Astral Magic

Pingree, David · 1989 · Journal of the Warburg and Courtauld Institutes

The DOI matches its Crossref record; 3 of the 3 references it cites were found in a registry or an index; none of the 63 sources its claims cite is checked for support yet.

Overview

CoChat Summary

TL;DR

David Pingree traces the iconography of Indian planetary images, especially the unusual paintings in a fragment of Kāśinātha’s *Lagnacandrikā*, and argues that they mix older Indian *navagraha* traditions with Indo-Iranian and Harrānian astral magic. He concludes that the Harrānian tradition, chiefly through the *Picatrix*, underlies European astral magic from about 1250 to 1750.

Key findings

  • The *Lagnacandrikā* manuscript is a fragment of eleven folia numbered 4 to 14, copied in Rājasthān in the late seventeenth or early eighteenth century; its planetary paintings accompany a text to which they bear no relevance, since Kāśinātha’s text describes a human native’s body with the twenty-seven *nakatras*, not planetary images.
  • Indian planetary iconography developed from multiple sources: the *Yavanajātaka* translated by Yavaneśvara in A.D. 149/150 and versified by Sphujidhvaja in A.D. 269/270; Indian *grahapūjā* and *grahaśānti* rituals; and later tantric and Indo-Iranian magical traditions.
  • The paper identifies parallels between Indian planetary images and Arabic/Harrānian astral magic in the *Ghāyat al-ḥakīm* and its Latin derivative, the *Picatrix*: for example, Saturn with a tortoise, Mars with a sword and a human head, Mercury on a peacock, and the Moon on a rabbit.
  • Harrānian prayers invoke each planet by names in Arabic, Persian, “Roman” and Indian, with Sanskrit-derived names such as Angāra for Mars, Arasa for Āditya, Surqa for Śukra, Budha for Budha, Shanashar for Śanaiścara, Wahasfa for Bṛhaspati, Anjārā for Budha, and Sawma for Soma; this confirms Indian influence on Harrānian planetary worship.

Methods

  • Comparative art-historical and textual study of Sanskrit, Arabic, and Latin sources, focused on the Wellcome Institute manuscript of the *Lagnacandrikā* (no. 208 in Wujastyk’s handlist, shelf-mark α721), an Oxford Vyāsa Collection roll fragment, and a *maṇḍala* published by Sir William Jones in 1790.
  • Traces iconographic and ritual elements across the *Yavanajātaka*, Varāhamihira’s *Bṛhadyātrā* and *Yogayātrā*, Vaikhānasa and Agniveśya *gṛhyasūtras*, the *Āśvalāyanagṛhyasūtrapariśiṣṭa*, Abhayākara Gupta’s *Niṣpannayogāvalī*, al-Masʿūdī and al-Dimashqī on Harrān, and the *Ghāyat al-ḥakīm*/*Picatrix*.
  • No statistical analysis; the argument is qualitative and based on visual comparison, textual description, and historical transmission.

Limitations

  • Stated: Pingree says he “cannot entirely explain” the *Lagnacandrikā* pictures; many features remain “most puzzling”; there is “no other evidence as yet available” for the Indo-Iranian tradition he posits; it is “not possible at present” to determine how much older than Abhayākara the images were; and it is “not yet proved” that the Harrānians derived the relevant rituals from India.
  • Evident: the conclusions rest on fragmentary manuscripts and visual identifications, with acknowledged artist confusion and repeated Rāhu/Ketu mislabeling; several *vāhanas* are described as inexplicable, so the reconstruction of transmission remains partly conjectural.

Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.

Integrity signals

Registry

Crossref · 10.2307/751535

Cites

3 of 3 references verified0 citation errors · 0 not checkable

Statistics

Nothing to recompute.

Verification

Claims the paper makes

0 Valid · 1 Not valid · 51 Not checked · 41 Own results and interpretations

30 more claims

Create a free account to see all 93 claims and every source verdict.

See all claims — free account
  • It may state two separate claims as one. 52
  • Probably not a substantial claim. 8

Create a free account to see these claims.

Self-check

Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.

Each contradiction between two passages listed here was confirmed by an independent check.

1 of 1

Citations

Cites

Show all 3 references

Research works printed but not linked: 13

  1. CESS A III, Mumbai 1934
  2. Saxl F., 1912, Der Islam, 151
  3. Ludwich A., 1877, Leipzig, 119
  4. 1940, Trivandrum Sanskrit Series cxliv,Trivandrum
  5. K., 1964, Madras
  6. Gopinatha Rao From T. A., Madras1914, opposite, 323
  7. III, 1978, Jammu
  8. A, 1970, New York, 32
  9. Picatrix,ii, x, pp.10-38.
  10. 1981, the edn of Picatrix;see also this Journal,xliv
  11. Pingree D., 1968, The Thousandsof Atni Ma'shar,Studies of the WarburgInstitute
  12. Jones W., AsiatickResearches,ii, 1790, 289
  13. 1976, Le Signe zodiacaldu Scorpion,Paris

Cited by

Metadata

Authors
Pingree, D.
Corresponding author
Pingree, David
Venue
Journal of the Warburg and Courtauld Institutes
Published
1989-01-01
Volume
52
Issue
1
Pages
1-13
ISSN
  • 0075-4390 (ISSN-L)
  • 2044-0014
OpenAlex
W2796617388
Cited by
17
References
3
Citations by year
2024: 1 · 2023: 1 · 2022: 1 · 2021: 2 · 2020: 2 · 2019: 4 · 2018: 1 · 2014: 1
FWCI
0.00
Type
journal article
Language
en
Open access
closed
Locations
Journal of the Warburg and Courtauld Institutes (publishedVersion)
Topics
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Historical, Religious, and Philosophical Studies
  • Physical Sciences › Physics and Astronomy › Astronomy and Astrophysics › Historical Astronomy and Related Studies
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Religious Studies and Spiritual Practices
Keywords
astral magic, planetary symbolism, astrology, planetary deities

About these checks

Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.

A language model drew the claims from the paper on 2026-10-21, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).

A second model labelled each claim on 2026-10-21 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).

Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.

Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.

What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›

Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review

Data sources

Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.

Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).

Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.