Measuring team performance and modelling the home advantage effect in cricket