A machine learning approach to the automatic evaluation of machine translation
Open accessThe DOI matches its Crossref record.
Abstract
We present a machine learning approach to evaluating the well-formedness of output of a machine translation system, using classifiers that learn to distinguish human reference translations from machine translations. This approach can be used to evaluate an MT system, tracking improvements over time; to aid in the kind of failure analysis that can help guide system development; and to select among alternative output strings. The method presented is fully automated and independent of source language, target language and domain.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cited by
Challenges in building intelligent open-domain dialog systems
Huang, M., Zhu, X., & Gao, J. (2020) · ACM Transactions on Information Systems · doi:10.1145/3383123 · Cited by 288
A Survey on LLM-Generated Text Detection: Necessity, Methods, and Future Directions
Wu, J., Yang, S., Zhan, R., Yuan, Y., Wong, D. F., & Chao, L. S. (2023) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.2310.14724 · Cited by 212
“The inception of zero-shot detection research can be traced back to the pioneering work of Corston-Oliver et al. [119].”
BackgroundA Survey on LLM-Generated Text Detection: Necessity, Methods, and Future Directions
Wu, J., Yang, S., Zhan, R., Yuan, Y., Chao, L. S., & Wong, D. F. (2025) · Computational Linguistics · doi:10.1162/coli_a_00549 · Cited by 212
TIGEr: Text-to-Image Grounding for Image Caption Evaluation
Jiang, M., Huang, Q., Zhang, L., Wang, X., Zhang, P., Gan, Z., Diesner, J., & Gao, J. (2019) · Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP) · doi:10.18653/v1/d19-1220 · Cited by 59
Computer-Generated Text Detection Using Machine Learning: A Systematic Review
Beresneva, D. (2016) · Lecture Notes in Computer Science · doi:10.1007/978-3-319-41754-7_43 · Cited by 27
Metadata
- Authors
- Corston-Oliver, S., Gamon, M., & Brockett, C.
- Venue
- Proceedings of the 39th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics - ACL '01
- Published
- 2001
- Pages
- 148-155
- OpenAlex
- W2162211144
- Cited by
- 85
- References
- 0
- FWCI
- 1.34
- Type
- conference paper
- Language
- en
- Open access
- bronze
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: A machine learning approach to the automatic evaluation of machine translation. https://app.cochat.ai/papers/10.3115/1073012.1073032
- The paper
- Corston-Oliver, S., Gamon, M., & Brockett, C. (2001). A machine learning approach to the automatic evaluation of machine translation. Proceedings of the 39th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics - ACL '01. https://doi.org/10.3115/1073012.1073032
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.