Federated Retrieval-Augmented Generation for Cybersecurity in Resource-Constrained IoT and Edge Environments: A Deployment-Oriented Scoping Review