The DOI matches its Crossref record; none of the 3 sources its claims cite is checked for support yet.
Le Magnificat et le Benedictus sont-ils des Psaumes macchabéens ?
Open accessAbstract
Winter Paul, Trocmé Étienne. Le Magnificat et le Benedictus sont-ils des Psaumes macchabéens ?. In: Revue d'histoire et de philosophie religieuses, 36e année n°1,1956. pp. 1-19.
Overview
CoChat Summary
TL;DR
Paul Winter argues that the Magnificat (Luke 1:46b–55) and the first part of the Benedictus (Luke 1:68–75) are Maccabean war songs, originally composed in Hebrew, that entered the Third Gospel through a Jewish-Christian adaptation of a "Baptist Document." The article announces this thesis and begins to support it by comparing post-canonical Hebrew poetry of the Maccabean era with later Jewish laments.
Key findings
- The paper's stated thesis: Luke 1:46b–55 (Magnificat) and Luke 1:68–75 (first part of the Benedictus) are Maccabean war songs, transmitted into the Third Gospel via a Jewish-Christian adaptation of the "Document baptiste" — a first-century literary text from the milieu of John the Baptist's disciples concerning John's birth; these writings were composed in Hebrew.
- Post-canonical Hebrew poetry of the 2nd century BCE was still known to Jews of the 1st and even 2nd century CE; the author illustrates this by comparing Hebrew song fragments preserved in 1 Maccabees (e.g., 1 Macc. 2:9–10; 3:45) with poems in IV Ezra (10:21–23) and II Baruch (10–11).
- The laments of IV Ezra and II Baruch are new compositions, more elaborate and less direct in expressing grief, yet "built on the same model" as the earlier Maccabean poem — the echo of a Hebrew Maccabean-era song is unmistakable.
- The despairing cry "À quoi bon vivre encore ?" is presented as one of the rare moments in the history of Jewish thought where despair prevailed over hope, marking a reversal of the earlier view of fertility as a sign of divine grace.
Methods
- Literary-historical and comparative analysis of Hebrew poetic texts: the author sets fragments of songs in 1 Maccabees (from the era of Antiochus IV Epiphanes) alongside laments composed after Titus's destruction of the Temple in IV Ezra and II Baruch.
- The article explicitly limits itself: it does not treat the complex problem of the modifications these songs underwent at the various stages of their literary history, but only the songs themselves, their primitive character and function.
- Philo's De Vita Contemplativa (on an assembly of the Therapeutae, following an exegetical discourse) is cited as part of the discussion.
Limitations
- Stated by the paper: it deliberately sets aside the complex question of the textual/literary-history modifications of these songs, addressing only their original character and function.
- Evident from the text: the supplied text is an unreviewed, uncorrected OCR rendering and covers only the opening pages (the article runs pp. 1–19); the full demonstration of the thesis is not contained in the excerpt, so the argument's later evidence and conclusions cannot be assessed here.
Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
0 Valid · 0 Not valid · 1 Not checked · 9 Own results and interpretations
A result the paper states — it cites no source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“elles sont bâties sur le même modèle que le poème antérieur.”
plainstates an association- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A conclusion the paper draws from its own results — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“Dans les thrènes de IV Esdras et II Baruch passe l'écho d'un chant hébreu de l'époque macchabéenne ; on ne peut s'y tromper.”
boostedstates an association- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A conclusion the paper draws from its own results — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“D'un point de vue juif, il y a une grande ressemblance entre la situation de 168-167 avant Jésus-Christ et celle de 70-71.”
plainstates an association- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A conclusion the paper draws from its own results — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“Nous ne disons pas que les passages de IV Esdras et 11 Baruch sont une simple refonte des chants dont I Maccha¬ bées conserve des fragments.”
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Probably not a substantial claim. 5
- It may state two separate claims as one. 2
Citations
Cites
Still being checked.
Cited by
Ὕψιστος, un prédicat divin lucanien entre hénothéisme et monothéisme
Kpadonou, A. R. (2024) · Online Publication Service of Würzburg University (Würzburg University) · doi:10.25972/opus-37501
Metadata
- Authors
- Winter, P.
- Corresponding author
- Winter, Paul
- Venue
- Revue d'histoire et de philosophie religieuses
- Publisher
- PERSEE Program
- Published
- 1956
- Volume
- 36
- Issue
- 1
- Pages
- 1-19
- ISSN
- 0035-2403 (ISSN-L)
- OpenAlex
- W2990501029
- Semantic Scholar
- 02b161307f78ccc389b2ec7233d333807981ab98
- Cited by
- 2
- References
- 0
- Citations by year
- 2024: 1 · 2016: 1
- FWCI
- 0.00
- Type
- journal article
- Language
- fr
- Open access
- green
- www.persee.fr
- Licence
- cc-by-nc-sa
- Locations
- Revue d histoire et de philosophie religieuses (publishedVersion)
- Périodiques Scientifiques en Édition Électronique (submittedVersion, cc-by-nc-sa)
- Topics
- Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Biblical Studies and Interpretation
- Social Sciences › Arts and Humanities › History › Medieval Literature and History
- Social Sciences › Arts and Humanities › Classics › Byzantine Studies and History
- Keywords
- Magnificat, Benedictus, Maccabeus, biblical authorship, Old Testament psalms
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
A language model drew the claims from the paper on 2026-11-18, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).
A second model labelled each claim on 2026-11-18 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Le Magnificat et le Benedictus sont-ils des Psaumes macchabéens ? https://app.cochat.ai/papers/10.3406/rhpr.1956.3441
- The paper
- Winter, P. (1956). Le Magnificat et le Benedictus sont-ils des Psaumes macchabéens ? Revue d'histoire et de philosophie religieuses. https://doi.org/10.3406/rhpr.1956.3441
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.