The DOI matches its Crossref record; 36 of the 36 references it cites were found in a registry or an index.
An Analysis and Levelling of Reading Texts Across Arabic Textbooks Based on the CEFR Proficiency Levels
Abstract
This chapter analyses the reading content in four prominent Arabic textbook series that are widely used in the UK and USA to assess their reading proficiency progression. The reading texts in each series are analysed using the Dutch CEFR grid and assigned a level as per the CEFR proficiency scale. The findings reveal that there is a lack of consistency among the different textbook series with regards to how reading proficiency is construed at different levels, especially at the intermediate and higher levels. The chapter concludes by highlighting that Arabic material developers, textbook writers, and teachers would benefit from consulting a recognized and systematic reference of proficiency such as the CEFR in developing a comprehensive view of language proficiency in Arabic that includes defining common thematic areas, most needed and suitable functions, and relevant linguistic features for each language proficiency level.
Overview
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
Citations
Cites
Materials development for language learning and teaching
Tomlinson, B. (2012) · Language Teaching · doi:10.1017/s0261444811000528 · Cited by 811
The empirical evaluation of language teaching materials
Ellis, R. (1997) · ELT Journal · doi:10.1093/elt/51.1.36 · Cited by 415
Language Proficiency and Academic Achievement
Savignon, S. J., & Rivera, C. (1984) · Modern Language Journal · doi:10.2307/328189 · Cited by 359
Alderson, J. C., Figueras, N., Kuijper, H., Nold, G., Takala, S., & Tardieu, C. (2006) · Language Assessment Quarterly · doi:10.1207/s15434311laq0301_2 · Cited by 127
Figueras, N., North, B., Takala, S., Avermaet, P. V., & Verhelst, N. D. (2009) · Ghent University Academic Bibliography (Ghent University) · Cited by 119
Leveling L2 Texts Through Readability: Combining Multilevel Linguistic Features with the CEFR
Sung, Y., Lin, W.-C., Dyson, S. B., Chang, K., & CHEN, Y. (2015) · Modern Language Journal · doi:10.1111/modl.12213 · Cited by 98
Toward a New Readability: A Mixed Model Approach
Crossley, S. A., Dufty, D. F., McCarthy, P. M., & McNamara, D. S. (2007) · eScholarship (California Digital Library) · Cited by 62
Arabic As One Language : integrating dialect in the Arabic language curriculum
blank, B. (2018) · Bucknell Digital Commons (Bucknell University) · Cited by 51
Alif Baa: Introduction to Arabic Letters and Sounds
Brustad, K. E., Al‐Batal, M., & Tūnisī, ʿ. (1995) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 41
Teaching Arabic in the United States II
Ryding, K. C. (2017) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9781315676111-2 · Cited by 32
Vân, H. V. (2016) · VNU Journal of Science Education Research · doi:10.25073/2588-1159/vnuer.3845 · Cited by 32
The Teaching and Learning of Arabic in the United States: Realities, Needs, and Future Directions
Al‐Batal, M., & Belnap, R. K. (2006) · doi:10.4324/9780203824757.ch30 · Cited by 31
Arabic Language Use and the Educated Language User
Wahba, K. M. (2006) · doi:10.4324/9780203824757.ch11 · Cited by 29
Younes, M. A., & Al-Masri, H. (2015) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780203124734 · Cited by 29
Analysis of Textbooks for Teaching Arabic as a Foreign Language in terms of the Cultural Curriculum
Lewicka, M., & Waszau, A. (2017) · Universal Journal of Educational Research · doi:10.13189/ujer.2017.050105 · Cited by 19
Zohrabi, M., Sabouri, H., & Behroozian, R. (2012) · English Language and Literature Studies · doi:10.5539/ells.v2n2p89 · Cited by 15
Aligning ESP courses with the Common European Framework of Reference for Languages
Athanasiou, A., Constantinou, E. K., Neophytou, M., Nicolaou, A., Papadima-Sophocleous, S., & Yerou, C. (2016) · Language Learning in Higher Education · doi:10.1515/cercles-2016-0015 · Cited by 15
What makes a coursebook series stand the test of time?
Illés, É. (2008) · ELT Journal · doi:10.1093/elt/ccn019 · Cited by 14
Zheng, Y., Zhang, Y., & Yan, Y. (2016) · ePrints Soton (University of Southampton) · Cited by 14
Playing with Words: Teaching Vocabulary in the Arabic Curriculum
Al‐Batal, M. (2006) · doi:10.4324/9780203824757.ch24 · Cited by 10
A Critical Study of Three Textbooks for Teaching Arabic to Non-native Speakers
Dajani, B. A. S., & Omari, F. M. A. (2014) · Procedia - Social and Behavioral Sciences · doi:10.1016/j.sbspro.2013.12.732 · Cited by 9
Giolfo, M. E. B., & Salvaggio, F. (2017) · Georgetown University Press eBooks · doi:10.2307/j.ctv1fj85jd.10 · Cited by 9
Ahlan Wa Sahlan: Functional Modern Standard Arabic for Beginners
Kaye, A. S., & Alosh, M. (2002) · Journal of the American Oriental Society · doi:10.2307/3087706 · Cited by 8
Brustad, K. E. (2006) · doi:10.4324/9780203824757.ch25 · Cited by 8
Soliman, R. (2017) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9781315676111-9 · Cited by 8
Evaluation of Arabic Language Teaching Textbooks Used in Russia in the Light of the CEFR Criteria
Al-Jarf, R., & Mingazova, N. G. (2020) · ARPHA proceedings · doi:10.3897/ap.2.e0101 · Cited by 8
An Evaluation Study on ASP Textbook ‘Advanced Media Arabic’
Chik, A. R., & Rahman, T. A. F. T. A. (2012) · Procedia - Social and Behavioral Sciences · doi:10.1016/j.sbspro.2012.11.264 · Cited by 6
Gutiérrez-Bermúdez, J. F. (2014) · Latin American Journal of Content and Language Integrated Learning · doi:10.5294/laclil.2014.7.1.6 · Cited by 6
Ahlan wa Sahlan: Functional Modern Standard Arabic for Intermediate Learners
Alosh, M., & Clark, A. S. (2013) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 5
Gutiérrez-Bermúdez, J. F. (2014) · LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Científicas) · doi:10.5294/3870 · Cited by 5
Figueras, N., Kaftandjieva, F., & Takala, S. (2013) · Canadian Modern Language Review/ La Revue canadienne des langues vivantes · doi:10.3138/cmlr.1723.359 · Cited by 4
Wightwick, J., & Gaafar, M. (2015) · doi:10.1007/978-1-137-38046-3 · Cited by 3
Zheng, Y., Zhang, Y., & Yan, Y. (2016) · Cited by 2
Materials Development in Arabic Language Learning and Teaching
Wahba, K. M. (2017) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9781315676111-17 · Cited by 2
Wightwick, J., & Gaafar, M. (2009) · doi:10.1007/978-0-230-36590-2 · Cited by 2
Younes, M. A., Weatherspoon, M. G., & Foster, M. S. (2023) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9781351029506 · Cited by 2
Research works printed but not linked: 26
- M.Al-Batal, 2018, Arabic as One Language: Integrating Dialect in the Arabic Language Curriculum
- S.Al Tubuly, 2020, Evaluation of the cultural content in Arabic textbooks., The Language Scholar, 6, 26
- J. C.Alderson, 2004, The Development of Specifications for Item Development and Classification within The Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment: Final Report of The Dutch CEF Construct Project [Paper presentation]., Workshop on Research into and with the CEFR
- M.Alosh, 2010, Ahlan wa sahlan: Functional Modern Standard Arabic for beginners
- American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL). (2012). ACTFL proficiency guidelines (3rd ed.). Alexandria: ACTFL INC.
- K.Ashton, 2008, The languages ladder and Asset Languages: A new assessment framework for languages in England, Multilingual Europe: Diversity and learning, 175
- 2018, Language Mapping Pilot Project: Arabic Language Provision in the UK
- K.Brustad, 2004, Al-Kitaab fii taallum al-arabiyya: a text for Arabic, part 1
- K.Brustad, 2006, Al-Kitaab fii taallum al-arabiyya: a text for Arabic, part 2
- K.Brustad, 2007, Al-Kitaab fii taallum al-arabiyya: a text for Arabic, part 3
- 2018, How long does it take to learn a foreign language?
- 2001, Common European framework of reference for languages: learning, teaching, assessment
- F. N.Fisne, 2018, A CEFR-based comparison of ELT curriculum and course books in Turkish and Portuguese primary schools., Novitas-Royal, 12, 129
- N.Jones, 2010, Asset Languages: A case study of piloting the CEFR Manual, Aligning tests with the CEFR, 227
- J.Keddle, 2004, The CEF and the Secondary School Syllabus, Insights from the Common European framework, 43
- S.Mohamed, The development of an Arabic curriculum framework based on a compilation of CEFR levels’ salient features., Language Learning Journal
- T.Odlin, 1994, Introduction, Perspectives on Pedagogical Grammar, 1
- 2007, Asset languages teacher assessment pack (Breakthrough)
- 2008, Asset languages teacher assessment pack (Preliminary)
- 2009, Asset languages teacher assessment pack (Intermediate)
- F.Roberts, 2020, Malaysian teachers’ perception on Cambridge English textbook evaluation checklist for materials adaptation: A preliminary study., International Journal of Advanced Science and Technology, 29, 2020
- Ryding, K. C. (2013). Teaching and learning Arabic as a foreign language. Georgetown University Press.
- E.Volodina, 2013, Compiling a corpus of CEFR-related texts [Paper presentation]., Proceedings of the Language Testing and CEFR Conference, Universiteit Antwerpen
- K. M.Wahba, 2015, The current trends in Arabic language teaching materials., Annuals of Japan Association for Middle East Studies, 31, 83
- K. M.Wahba, 2013, Arabic language learning textbooks: an evaluation of current approaches. Al-‘Arabiyya
- M.Younes, 2014, Arabiyyat Al-Naas Part Two
Cited by
Sorted by citations
Decolonising Arabic Language Teaching: A Case Study
Columbu, A. (2022) · Lingue Culture Mediazioni - Languages Cultures Mediation (LCM Journal) · doi:10.7358/lcm-2021-002-colu · Cited by 4
Text classification and gradation in Arabic textbooks
Mohamed, S. (2024) · The Language Learning Journal · doi:10.1080/09571736.2023.2213695 · Cited by 2
“The current paper builds on the work in Mohamed (2021b) and assesses the reading texts ’ di ffi culty in four popular Arabic textbook series generically classi fi ed as (Beginner, Intermediate, Advanced, etc.).”
InfluentialSelf-citationCases of Bilingual Education and Programs Around the Globe
(2023) · Advances in religious and cultural studies (ARCS) book series · doi:10.4018/978-1-6684-4869-4.ch008
Metadata
- Authors
- Mohamed, S.
- Affiliations
- Manchester Metropolitan University (GB)
- Corresponding author
- Mohamed, Salwa
- ORCID
- Mohamed, Salwa
- Venue
- Advances in Higher Education and Professional Development
- Publisher
- IGI Global
- Published
- 2021
- Pages
- 57-83
- ISSN
- 2327-6983 (ISSN-L)
- 2327-6991
- OpenAlex
- W3187503075
- Cited by
- 3
- References
- 36
- Citations by year
- 2023: 2 · 2022: 1
- FWCI
- 5.13
- Type
- book chapter
- Language
- en
- Open access
- closed
- Locations
- Advances in higher education and professional development book series (publishedVersion)
- Topics
- Social Sciences › Education › Arabic Language Education Studies
- Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › EFL/ESL Teaching and Learning
- Social Sciences › Psychology › Developmental and Educational Psychology › Second Language Acquisition and Learning
- Keywords
- Arabic language textbooks, reading texts, CEFR proficiency levels, reading proficiency, language assessment, Arabic language teaching
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review