The DOI matches its Crossref record.
Language and multilingualism in the teaching and learning of mathematics in South Africa: A review of literature in Pythagoras from 1994 to 2021
Abstract
This article presents a systematic review of research on language and multilingualism in mathematics education published in the South African journal Pythagoras from 1994 to 2021. This time frame was chosen as the year 1994 marked the acknowledgement of 11 official languages in the new democratic South Africa (including 9 indigenous languages), compared to only Afrikaans and English during the apartheid era. The review considers emergent themes in the included articles and examines what the articles reveal about mathematics education in South Africa. In addition to other findings, our corpus of literature indicates that research in this field of mathematics has been mostly undertaken in under-resourced schools and that research under the theme of multilingual education is at the forefront of research in South African mathematics education, while research on language policy needs more attention. Research on multilingual education in our corpus of literature also reveals great awareness of the value of seeing language as a resource, as well as the benefits that accrue when learners’ home languages are taken into account in mathematics teaching and learning. The gaps in research in the field of language and multilingualism in the teaching and learning of mathematics are also noted and recommendations for future research are made.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Claims other papers make about this one
Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?
In the citing paper
“McLachlan and Essien (2022) reviewed research specifically in one journal -Pythagoras -on language and multilingualism in mathematics education from 1994 to 2021.”
From Language in mathematics education in Africa: chronicling recent growth and leadership in the field (2025) · cites this paper as McLachlan and Essien, 2022
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
No references could be resolved yet.
Research works printed but not linked: 72
- Adler, 2001, Teaching and learning mathematics in multilingual classrooms
- 10.1080/20020317.2020.1862951 · doi:10.1080/20020317.2020.1862951
- Atebe, 2010, Pythagoras, 71, 53
- 10.1080/02533959908458659 · DOI
- Barwell, 2016, Teaching and learning mathematics in multilingual classrooms: Issues for policy, practice and teacher education, 25, 10.1007/978-94-6300-229-5_3 · DOI
- 10.1016/j.jmathb.2018.02.007 · DOI
- 10.4102/pythagoras.v34i1.197 · doi:10.4102/pythagoras.v34i1.197
- Bohlmann, 2008, Pythagoras, 67, 42
- Breen, 2004, Pythagoras, 60, 2
- Brijlall, 2008, Pythagoras, 68, 52
- Brodie, 2007, Pythagoras, 66, 3
- 10.4102/pythagoras.v39i1.363 · DOI
- Clarkson, 2016, Teaching and learning mathematics in multilingual classrooms: Issues for policy, practice and teacher education, 25
- Clarkson, 2009, Multilingual mathematics classrooms: Global perspectives, 129
- 10.4102/pythagoras.v33i2.158 · DOI
- 10.2307/749785 · DOI · Paper page
- Department of Education, 1997, Language in education policy
- Dlamini, 2008, Pythagoras, 67, 5
- 10.1207/S1532690XCI2004_1 · DOI · Paper page
- 10.1007/s11858-020-01213-2 · DOI
- 10.4324/9780429260889 · doi:10.4324/9780429260889
- Ernest, 1998, Pythagoras, 45, 6
- 10.1080/18117295.2018.1434453 · DOI · Paper page
- 10.1007/978-3-319-14511-2 · doi:10.1007/978-3-319-14511-2
- García, 2014, Translanguaging: Language, bilingualism and education, 10.1057/9781137385765 · DOI · Paper page
- 10.4102/pythagoras.v40i1.475 · doi:10.4102/pythagoras.v40i1.475
- 10.1023/A:1017980828943 · DOI
- Halai, 2009, Multilingual mathematics classrooms: Global perspectives, 33
- Halliday, 1974, Some aspects of sociolinguistics. Interactions between linguistics and mathematical education symposium
- Kajoro, 2016, Teaching and learning mathematics in multilingual classrooms: Issues for policy, practice and teacher education, 25
- Kazima, 2008, Pythagoras, 67, 56
- King, 2003, Education in a multilingual world
- 10.4102/pythagoras.v36i1.281 · doi:10.4102/pythagoras.v36i1.281
- 10.4102/pythagoras.v39i1.347 · DOI
- 10.4102/pythagoras.v39i1.378 · DOI
- 10.4102/pythagoras.v33i2.166 · DOI
- 10.1007/s11858-014-0624-9 · DOI
- Moschkovich, 1999, For the Learning of Mathematics, 19, 11
- Moschkovich, 2003, Proceedings of the 2003 joint meeting of PME and PMENA, Volume 3, 325
- 10.1007/s11858-018-0982-9 · DOI
- Mostert, 2020, Research in Mathematics Education, 1
- Mostert, 2020, Pythagoras, 40, 1
- Mudaly, 2010, Pythagoras, 71, 65
- 10.4102/pythagoras.v39i1.403 · doi:10.4102/pythagoras.v39i1.403
- 10.4102/pythagoras.v32i2.15 · doi:10.4102/pythagoras.v32i2.15
- 10.1007/s11858-014-0610-2 · DOI
- Pimm, 1994, Didactics of mathematics as a scientific discipline, 159
- Powell, 1998, Pythagoras, 45, 36
- Powell, 2001, Pythagoras, 55, 3
- 10.1007/s13394-019-00258-1 · DOI
- 10.1007/s11858-020-01187-1 · DOI
- Radford, 2016, The second handbook of research on the psychology of mathematics education, 275
- Rakgokong, 1994, Pythagoras, 35, 14
- 10.1080/08855072.1984.10668464 · DOI · Paper page
- 10.1007/978-3-030-72009-4 · doi:10.1007/978-3-030-72009-4
- 10.4102/pythagoras.v33i1.60 · DOI
- Setati, 2005, Journal for Research in Mathematics Education, 36, 447
- Setati, 2008, South African Journal of Education, 28, 103
- Setati, 2008, Pythagoras, 67, 2
- 10.1080/10288457.2009.10740662 · DOI · Paper page
- Setati, 2008, Pythagoras, 67, 14
- The Constitution of the Republic of South Africa, 1996, Government Gazette. (No. 17678)
- The Interim Constitution of the Republic of South African, 1993, Government Gazette. (No. 15466)
- Tobias, 2003, Pythagoras, 58, 21
- 10.4102/pythagoras.v40i1.480 · doi:10.4102/pythagoras.v40i1.480
- Uys, 1999, Pythagoras, 48, 34
- 10.4102/pythagoras.v34i1.216 · doi:10.4102/pythagoras.v34i1.216
- 10.4102/pythagoras.v33i3.188 · DOI
- Vile, 1998, Pythagoras, 46/47, 21
- Vorster, 2008, Pythagoras, 67, 33
- Webb, 2008, Pythagoras, 67, 26
- Zevenbergen, 2000, Multiple perspectives on mathematics teaching and learning, 201
Cited by
Language in mathematics education in Africa: chronicling recent growth and leadership in the field
Essien, A. A., & Adler, J. (2025) · ZDM – Mathematics Education · doi:10.1007/s11858-025-01698-9 · Cited by 8
Self-citation
Metadata
- Authors
- McLachlan, K., & Essien, A. A.
- Venue
- Pythagoras
- Publisher
- AOSIS
- Published
- 2022-07-22
- Volume
- 43
- Issue
- 1
- ISSN
- 2223-7895
- 1012-2346
- Cited by
- 14
- References
- 0
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Language and multilingualism in the teaching and learning of mathematics in South Africa: A review of literature in Pythagoras from 1994 to 2021. https://app.cochat.ai/papers/10.4102/pythagoras.v43i1.669
- The paper
- McLachlan, K., & Essien, A. A. (2022). Language and multilingualism in the teaching and learning of mathematics in South Africa: A review of literature in Pythagoras from 1994 to 2021. Pythagoras. https://doi.org/10.4102/pythagoras.v43i1.669
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.