Mental disorder or emotional distress? How psychiatric surveys in Afghanistan ignore the role of gender, culture and context