The DOI matches its Crossref record; 21 of the 21 references it cites were found in a registry or an index.
Translation in Global News
Open accessAbstract
The mass media are of paramount importance in the formulation and transmission of messages about key developments of global significance, such as terrorism and the war in Iraq, yet the key mediating role of translation in the reception of speeches and addresses of figures like Osama Bin Laden and Saddam Hussein has remained largely invisible. Incorporating the results of extensive fieldwork in key global news organizations such as Reuters, Agence France Press and Inter Press Service, this book addresses central issues relating to the new pressures on translation arising from globalization, analyzing new texts from major news agencies as well as alternative media organizations. Co-written by Susan Bassnett, a leading figure in the field of translation studies, this book presents close readings of different English versions of key Arabic texts circulated in Western media to demonstrate the ways in which a cultural and religious 'Other' is framed in different media.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization.
de Zoysa, D. A., & Appadurai, A. (1998) · International Migration Review · doi:10.2307/2547675 · Cited by 18,135
Bhabha, H. K. (2012) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780203820551 · Cited by 14,203
Understanding Media: The Extensions of Man
Levine, S., & McLuhan, M. (1964) · American Quarterly · doi:10.2307/2711172 · Cited by 12,311
The Information Age: Economy, Society and Culture
Castells, M. (1999) · Cited by 6,045
(2016) · Interpersonal Communication · doi:10.4324/9781315506173-8 · Cited by 4,693
Galtung, J., & Ruge, M. H. (1965) · Journal of Peace Research · doi:10.1177/002234336500200104 · Cited by 3,428
Tomlinson, J. (2009) · Rugman Reviews · doi:10.1007/978-1-137-28787-8_46 · Cited by 1,492
van Dijk, T. A. (2013) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780203062784 · Cited by 1,281
(1998) · Duke University Press eBooks · doi:10.1215/9780822378426 · Cited by 834
The Concept of Cultural Translation in British Social Anthropology
Asad, T. (1986) · Writing Culture · doi:10.1525/9780520946286-009 · Cited by 806
Cited by
Gatekeeping, ideological affinity and journalistic translation
Valdeón, R. A. (2022) · Journalism · doi:10.1177/1464884920917296 · Cited by 54
Metadata
- Authors
- Bielsa, E., & Bassnett, S.
- Venue
- Routledge eBooks
- Publisher
- Routledge
- Published
- 2008-09-29
- OpenAlex
- W1594177259
- Cited by
- 508
- References
- 21
- FWCI
- 17.36
- Type
- book
- Language
- en
- Open access
- green
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Translation in Global News. https://app.cochat.ai/papers/10.4324/9780203890011
- The paper
- Bielsa, E., & Bassnett, S. (2008). Translation in Global News. Routledge eBooks. https://doi.org/10.4324/9780203890011
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.