The DOI matches its Crossref record, with a small difference in title or year; none of the 93 sources its claims cite is checked for support yet.
The Zhenzheng lun by Xuanyi: A Buddhist Apologetic Scripture of Tang China
Abstract
The Zhenzheng lun 甄正論 (T 2112, Treatise of Revealing the Correct) is a Chinese Buddhist apologetic treatise with a distinct anti-Daoist stance in three juan. It is organized as a dialogue between a Daoist, the "Venerable Obstructed by Customs" (zhisu gongzi 滯俗公子), and the Buddhist "Master Revealing the Correct" (zhenzheng xiansheng 甄正先生) in which the former is gradually led towards an orthodox Buddhist understanding by the latter through the refutation of his various arguments against Buddhism. Composed in the late 7th century, the text was authored depending on the political interests and strategies of Wu Zhao武曌 (624–705), who in 690 was enthroned as Empress Wu Zetian 武則天. This study of Thomas Jülch offers a richly annotated and complete translation of the Zhenzheng lun along with an introductory part that focuses on reconstructing the political and propagandistic circumstances relevant to the understanding of the Zhenzheng lun.
Overview
CoChat Summary
TL;DR
Thomas Jülch’s monograph provides an annotated translation and study of the *Zhenzheng lun* (T 2112), a late 7th-century Chinese Buddhist apologetic treatise in three *juan* attributed to Xuanyi, a former Daoist priest. It argues that the text was composed in the context of Wu Zetian’s Buddhist legitimation and systematically refutes Daoist claims, especially Lingbao cosmology, the *huahu* theory, and Daoist ritual.
Key findings
- The *Zhenzheng lun* is a three-*juan* Buddhist apologetic treatise composed between 16 October 690 and 9 June 694 by Xuanyi (worldly name Du Yi), former prior of the Hongdao guan, who converted to Buddhism and resided at the Baima Monastery; it consists of 30 dialogue sequences between the pro-Daoist Gongzi and the Buddhist Xiansheng.
- It attacks Lingbao Daoism’s Celestial Worthy, Daluo Heaven, Jade Capital Mountain, and the *Duren jing* miracles; the *huahu* theory; Daoist rituals such as the “Levee of the Luminous Perfected” and “Mud and Soot Levee”; and the Heshang gong legend, arguing these are invented or forged and that Daoist scriptures plagiarize Buddhism.
- It names otherwise unknown authors of Daoist scriptures: the *Benji jing* by Liu Jinxi and Li Zhongqing (T 2112, 569, c9-12); the *Haikong zhizang jing* by Li Xing and Fang Zhang (T 2112, 569, c12-13); and the *Daxian jing* by Liu Wudai (T 2112, 569, c14-16).
- The study situates the text in Wu Zetian’s Buddhist legitimation strategy and compares its dialogic/apologetic form and content with Justin Martyr’s *Dialogue with Trypho the Jew*, noting both use fictional discussants and reinterpret rival traditions.
Methods
- The monograph comprises an introduction, an annotated English translation with the Chinese text based on the Taishō edition of T 2112, bibliography, and index; the translation is divided into 30 dialogue sequences across three *juan*.
- Historical-contextual analysis draws on prior scholarship (e.g., Palumbo, Forte) and compares the *Zhenzheng lun* with Falin’s *Poxie lun* and *Bianzheng lun* and other Chinese Buddhist apologetic works.
- Comparative analysis is made with late antique Christian anti-Jewish dialogues, especially Justin Martyr’s *Dialogue with Trypho the Jew*.
Limitations
- The author states that several quoted passages could not be verified, including multiple Chenwei/Yiwei quotations and some Daoist scripture quotations.
- The author states that the comparative study of Chinese Buddhist and late antique Christian apologetic writing “has not yet been investigated in depth” and that the present study takes up only one particular theme.
- Evident from the text: the work is a translation and study of a single treatise, not a comprehensive history of Buddhist–Daoist polemics, and it relies on the Taishō edition and later Buddhist historiography for authorship and context.
Model-written summary of a shortened version of the paper’s full text (it is longer than we read). Check it against the paper before relying on it.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
0 Valid · 11 Not valid · 84 Not checked · 150 Own results and interpretations
A result the paper reports from its own data — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“Both in the Futian lun and in the Zhenzheng lun, we observe that the apologetic message is underlined by depicting the scholar arguing in favor of the oppositional teaching as inferior, and the scholar arguing in favor of Buddhism as superior.”
plainstates an association- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A result the paper reports from its own data — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“In Chinese Buddhist apologetic works prior to Falin, we see a wide variety of configurations of this presentation mode.”
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A result the paper reports from its own data — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“Additionally, in the Zhenzheng lun we also find various passages that show intertextual agreement with the work of Falin.”
plainstates an association- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
None of the sources cited for this claim could be matched to a paper in Crossref, so there is nothing to check it against.
In the paper
“The essential corpus of Buddhist apologetic texts prior to the Zhenzheng lun has been compiled in the collections Hongming ji 弘明集 (T 2102) and Guang hongming ji 廣弘明集 (T 2103).”
What the sources say
- Not matchedcites T 2102
Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.
- Not matchedcites T 2103
Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Not matched
In the paper
“Xue Huaiyi, as the alleged lover of Wu Zetian and due to his involvement with Maitreyanistic ideology, had always been held in contempt by the orthodox Buddhist saṃgha.”
What the sources say
- Not matchedcites Palumbo
Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Not matched
34 more claims
Create a free account to see all 245 claims and every source verdict.
- Probably not a substantial claim. 194
- It may state two separate claims as one. 86
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
Each contradiction between two passages listed here was confirmed by an independent check.
Rated minor: it would not touch a result — a value no result rests on, a p-value that stays on the same side of the significance level, or a conflict that is clerical, resolved elsewhere in the paper, or outside its own findings.
In the paper
§ 8 INTRODUCTION
“Thomas Jülch, Bodhisattva der Apologetik: die Mission des buddhistischen Tang-Mönchs Falin, 3 vols. (München: Utz, 2014).”
§ 186 BIBLIOGRAPHY
“Jülch, Thomas. Bodhisattva der Apologetik: Die Mission des buddhistischen Tang- Mönchs Falin, 3 vols. München: Utz, 2011.”
Rated minor: it would not touch a result — a value no result rests on, a p-value that stays on the same side of the significance level, or a conflict that is clerical, resolved elsewhere in the paper, or outside its own findings.
In the paper
§ 76 TRANSLATION
“See John Lagerwey, "Wu Yüeh ch'un ch'iu," in: Early Chinese Texts, pp. 490-493.”
§ 186 BIBLIOGRAPHY
“Lagerwey, John. "Wu Yüeh ch'un ch'iu." In: Early Chinese Texts (1993), pp. 473- 476.”
Rated minor: it would not touch a result — a value no result rests on, a p-value that stays on the same side of the significance level, or a conflict that is clerical, resolved elsewhere in the paper, or outside its own findings.
In the paper
§ 32 TRANSLATION
“all together 7,783 years.”
§ 32 TRANSLATION
“合萬 七千七百八十三”
Citations
Cites
The publisher hasn’t deposited this paper’s reference list.
Research works printed but not linked: 1
- [255]255. Yang Lihui. Handbook of Chinese Mythology. Oxford: Oxford University Press, 2005. Zürcher, Erik. The Buddhist Conquest of China: The Spread and Adaption of Bud- dhism in Early Medieval China. Leiden et al.: Brill, 2007. Reference works Digital Dictionary of Buddhism 電子佛教辭典, ed. A.C. Muller (URL: http://www. buddhism-dict.net/ddb). Zhongguo lidai renming da cidian 中國歷代人名大辭典, ed. Zhang Huizhi 張撝之. Shanghai: Shanghai guji chubanshe, 1999. Zhongguo lishi diming da cidian 中國歷史地名大辭典, ed. Wei Songshan 魏嵩山. Guangzhou: Guangdong jiaoyu chubanshe, 1995. http://www.buddhism-dict.net/ddb http://www.buddhism-dict.net/ddb INDEX This index includes personal names, book titles, and terms. Footnotes are referred to by giving the number of the footnote preceded by "n" after the relevant page number. Highlighted in bold types are pages which are particularly significant for one entry in featuring multiple mentions in the main text and/or the footnotes. A armillary sphere 64 arūpaloka (realm of formlessness) 53n132, 62 B Bai Qi 白起 ( fl. Zhanguo period) 164 Benji jing 本際經 6, 150 Bianwei lu 辯偽錄 8n36, 84n239 Bianzheng lun 辯正論 8f., 11f., 24-26, 84n239 bingjie 兵解 (martial liberation) 111n344 Bowu zhi 博物志 41n90 Boyang 伯陽, see Laozi brahmins 89 C Celestial Worthy (tianzun 天尊) 4, 12, 22- 24, 26-29, 31, 33-35, 38-41, 44f., 46n108, 49f., 50n117, 52f., 55f., 57n144, 58f., 62, 64-74, 75n209, 77, 113n353, 114, 135, 141, 149, 177 Chao You 巢由 135n440, see also Chaofu, Xuyou Chaofu 巢父 167 Chenwei 讖緯 24n22, 52n129, 115n361 Cheng Xuanying 成玄英 (fl. 630–660) 128 chongxuan 重玄, see double mystery chujia 出家, see renouncing secular life Confucius 14, 60, 78, 82, 93n270, 152f., 154, 155n519, 158, 162, 177 D Daluo Heaven (Daluo Tian 大羅天) 4, 28, 46, 48, 50, 55f. Daxian jing 大獻經 6, 151 Dayueshi 大月氏, see Indo-Skythians Daode jing 道德經, see Laozi Daoxue zhuan 道學傳 139n454 Diwang shiji 帝王世紀 30n50 dialogic style 9 Dialogue with Trypho the Jew 13-16 docetism 9 double mystery (chongxuan 重玄) 99, 105 drifting sands (liusha 流沙) 85 Duren jing 度人經, see Scripture on Salvation E Erjiao lun 二教論 7-9, 153n510 F Falin 法琳 (572–640) 8f., 11-13 Fozu tongji 佛祖統紀 8 Futian lun 福田論 7, 9f. Fuxi 伏羲 30n51, 32n58, 54n136, 104 G Ganquan Palace (Ganquan gong 甘泉宮) 94, 128f. Ge Hong 葛洪 (283–343) 49 Ge Xuan 葛玄 (164–244) 37, 81n228, 119n375, 127, 128n405, 136f., 138n450, 152n506 Gongsun Long 公孫龍 (ca. 320– ca. 250 BC) 58n149, 157n528 Gu Huan 顧歡 (ca. 420 – ca. 483) 37, 38n78, 119n375 Guanzi 管子 30n48 Guangchengzi 廣成子 (Zhuangzi) 135n438, 167n570 H Haikong zhizang jing 海空智藏經 6, 151n503 Han Jingdi 漢景帝 (188–141 BC, r. 157–
Metadata
- Authors
- Jülch, T.
- Corresponding author
- Jülch, Thomas
- Venue
- Routledge eBooks
- Publisher
- Routledge
- Published
- 2018-12-07
- OpenAlex
- W4238000766
- Cited by
- 0
- References
- 0
- FWCI
- 0.00
- Type
- book
- Language
- en
- Open access
- closed
- Locations
- Routledge eBooks (publishedVersion)
- Topics
- Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Indian and Buddhist Studies
- Social Sciences › Arts and Humanities › History › Chinese history and philosophy
- Social Sciences › Arts and Humanities › Philosophy › Study and Philosophy of Religion
- Keywords
- Buddhist apologetics, Daoism, Buddhism, Wu Zetian, Empress Wu Zetian, political propaganda, Chinese Buddhist literature, 7th century
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
A language model drew the claims from the paper on 2026-10-21, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).
A second model labelled each claim on 2026-10-21 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: The Zhenzheng lun by Xuanyi: A Buddhist Apologetic Scripture of Tang China. https://app.cochat.ai/papers/10.4324/9780429060519
- The paper
- Jülch, T. (2018). The Zhenzheng lun by Xuanyi: A Buddhist Apologetic Scripture of Tang China. Routledge eBooks. https://doi.org/10.4324/9780429060519
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.