Approaches to materials adaptation
The DOI matches its Crossref record.
Abstract
This chapter firstly explores definitions and kinds of materials adaptation and then provides a brief historical account of adaptation studies. Teachers adapt for a variety of reasons to reduce the mismatch between the materials, contexts, teacher beliefs, and learner variables. This incongruity may be exacerbated when there is a distance between materials producers and users. The global spread of English as a basic communication skill has brought about increasing demands for materials that cater for communication in a multiplicity of cultures rather than traditional materials which tend to emphasise the so-called ‘native speaker norm.’ For this reason, this chapter argues that adaptation deserves a more significant position in the literature, in education, and in teacher development. Lack of consistent positioning of adaptation in policy and a paucity of systematic support on adaptation means that teachers are left with materials that are not specifically designed for their contexts or learners with little or no official encouragement or training for adaptation. This chapter makes recommendations for practical procedures, discusses implications and challenges, and speculates on ways forward.
Overview
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
Citations
Cited by
Almunawaroh, N. F., Diem, C. D., & Steklács, J. (2024) · Cogent Education · doi:10.1080/2331186x.2024.2379696 · Cited by 23
“Teachers ’ instructional practice, mainly how they teach materials, significantly impacts students ’ learning, motivation (Masuhara, 2022), and teachers ’ professional development (Shawer, 2010).”
InfluentialAdapting EFL materials and its influences on Indonesia secondary school students’ language learning
Hanifa, R., Yusuf, F. N., Yusra, S. R., & Suherdi, D. (2024) · Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education · doi:10.1186/s40862-024-00297-7 · Cited by 44
“…et al., 2023; Bolster, 2014, 2015; Halim & Halim, 2016; Jin et al., 2020; Lavrenteva & Orland-Barak, 2023; Li & Li, 2021; Loh & Renandya, 2016; Masuhara, 2022; Menke & Paesani, 2019; Spirovska, 2015; Tomlinson, 2011), there remains a gap for comprehensive exploration of empirical evidence…”
BackgroundInfluentialZhang, K. (2024) · Humanities and Social Sciences Communications · doi:10.1057/s41599-024-03027-z · Cited by 4
Developing Materials for an MA Applied Linguistics/TESOL Option Module
Norton, J. (2024) · Springer texts in education · doi:10.1007/978-3-031-69206-2_15 · Cited by 1
Wang, R., Saihong, P., & Sonsupap, K. (2024) · International Journal of Language Education · doi:10.26858/ijole.v8i1.60909 · Cited by 2
Metadata
- Authors
- Masuhara, H.
- Corresponding author
- Masuhara, Hitomi
- ORCID
- Masuhara, Hitomi
- Venue
- The Routledge Handbook of Materials Development for Language Teaching
- Publisher
- Routledge
- Published
- 2022-01-31
- Pages
- 277-290
- OpenAlex
- W4210773894
- Cited by
- 11
- References
- 0
- Citations by year
- 2025: 2 · 2024: 9
- FWCI
- 16.33
- Type
- book chapter
- Language
- en
- Open access
- closed
- Locations
- Routledge eBooks (publishedVersion)
- Topics
- Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › EFL/ESL Teaching and Learning
- Social Sciences › Education › English Language Learning and Teaching
- Social Sciences › Linguistics and Language › Second Language Learning and Teaching
- Keywords
- materials adaptation, language teaching materials, adaptation studies, teacher beliefs, learner variables, native speaker norms, intercultural communication, teacher professional development, materials policy
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Approaches to materials adaptation. https://app.cochat.ai/papers/10.4324/b22783-24
- The paper
- Masuhara, H. (2022). Approaches to materials adaptation. The Routledge Handbook of Materials Development for Language Teaching. https://doi.org/10.4324/b22783-24
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.