The Protevangelium Of James: Greek Text, English Translation, Critical Introduction: Volume 1
The DOI matches its Crossref record.
Abstract
George T. Zervos presents the first in a two-volume critical investigation of one of the earliest and most important of the New Testament Apocrypha, the Protevangelium of James, also known as the Infancy Gospel of James. Zervos challenges the prevailing view that the ProtJas is a 2nd century unitary document; finding it instead to be the product of an ongoing redactional process in which a 1st century CE “heretical” text was progressively conformed to the “orthodox” Christian doctrine of the time. Zervos tells the story of how an early apocryphal gospel provided the developing church with doctrinal material, which was incorporated into both the theology and the ecclesiastical liturgical cycle of the medieval Church, thus becoming a significant part of the standard catechism for generations of Christians. In this first volume Zervos provides a critical introduction to the text and discusses ProtJas’ publication history, scholarly investigation, compositional problems and evidence
Overview
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
Claims other papers make about this one
Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?
In the citing paper
“This title was assigned to the text by Postel following his encounter with an unidentified Greek manuscript (possibly now lost) while he was travelling in Constantinople in 1551 (Bouwsma 1957, pp.16, 73; see recently Zervos 2018, p. 1).”
From The Protevangelium of James in Papyrus Bodmer V: Titles, Genres, and Traditions in Transmission (2023) · cites this paper as Zervos 2018
Citations
Cited by
The Protevangelium of James in Papyrus Bodmer V: Titles, Genres, and Traditions in Transmission
Fowler, K. A. (2023) · Religions · doi:10.3390/rel14050636 · Cited by 2
Oliveira, N. L. D., & Kok, J. (2023) · Religions · doi:10.3390/rel15010044 · Cited by 1
Metadata
- Authors
- Zervos, G. T.
- Corresponding author
- Zervos, George Themelis
- Venue
- T&T Clark eBooks
- Publisher
- T&T Clark
- Published
- 2018
- OpenAlex
- W4248928318
- Cited by
- 2
- References
- 0
- Citations by year
- 2023: 2
- FWCI
- 0.00
- Type
- book
- Language
- en
- Open access
- closed
- Locations
- T&T Clark eBooks (publishedVersion)
- Topics
- Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Biblical Studies and Interpretation
- Social Sciences › Arts and Humanities › Classics › Byzantine Studies and History
- Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Historical and Linguistic Studies
- Keywords
- Protevangelium of James, New Testament apocrypha, editorial history, patristic theology, infancy narratives, publishing history, textual criticism, catechism, liturgical calendar
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: The Protevangelium Of James: Greek Text, English Translation, Critical Introduction: Volume 1. https://app.cochat.ai/papers/10.5040/9780567661982
- The paper
- Zervos, G. T. (2018). The Protevangelium Of James: Greek Text, English Translation, Critical Introduction: Volume 1. T&T Clark eBooks. https://doi.org/10.5040/9780567661982
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.