The DOI matches its Crossref record.
Translating Cultures : Perspectives on Translation and Anthropology
Abstract
The task of the anthropologist is to take ideas, concepts and beliefs from one culture and translate them into first another language, and then into the language of anthropology. This process is both fascinating and complex. Not only does it raise questions about the limitations of language, but it also challenges the ability of the anthropologist to communicate culture accurately. In recent years, postmodern theories have tended to call into question the legitimacy of translation altogether. This book acknowledges the problems involved, but shows definitively that ‘translating cultures’ can successfully be achieved. The way we talk, write, read and interpret are all part of a translation process. Many of us are not aware of translation in our everyday lives, but for those living outside their native culture, surrounded by cultural difference, the ability to translate experiences and thoughts becomes a major issue. Drawing on case studies and theories from a
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cited by
An anthropologist underwater: Immersive soundscapes, submarine cyborgs, and transductive ethnography
HELMREICH, S. (2007) · American Ethnologist · doi:10.1525/ae.2007.34.4.621 · Cited by 460
The Language of Law School: Learning to "Think Like a Lawyer"
Mertz, E. (2007) · doi:10.1093/acprof:oso/9780195183108.001.0001 · Cited by 403
How Do Norms Travel? Theorizing International Women’s Rights in Transnational Perspective1
Zwingel, S. (2012) · International Studies Quarterly · doi:10.1111/j.1468-2478.2011.00701.x · Cited by 388
Metadata
- Venue
- Berg eBooks
- Publisher
- Berg
- Published
- 2003
- OpenAlex
- W4243280120
- Cited by
- 189
- References
- 0
- FWCI
- 1.38
- Type
- book
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Translating Cultures : Perspectives on Translation and Anthropology. https://app.cochat.ai/papers/10.5040/9781474215879
- The paper
- Translating Cultures : Perspectives on Translation and Anthropology. (2003). Berg eBooks. https://doi.org/10.5040/9781474215879
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.