CoChat

The DOI matches its Crossref record; 72 of the 79 references it cites were found in a registry or an index; none of the 223 sources its claims cite is checked for support yet.

The Soul in Afterlife: Individual Eschatological Beliefs in Zoroastrianism, Mandaesim and Islam

Open access
Emadinia, Arash · 2022 · eDiss (Georg-August-Universität Göttingen)

Abstract

Abstrakt Die Erwartung, dass die Seele nach dem Verlassen des materiellen Körpers weiterlebt, ist eines der wichtigen Merkmale mehrerer Nahost-Religionen. Diese Religionen behaupten, dass das Schicksal der Seele von den Prinzipien des rechten und des falschen Verhaltens abhängt – ‚Moral‘ - und der Qualität der wahren oder falschen Meinungen – „Glauben“ -, dass ein Glaubenssystem für die Rettung von Individuen ausschlaggebend ist. Dieses System wird allgemein als ‚moralische Eschatologie‘ bezeichnet. Diese eschatologischen Überzeugungen entstehen nicht in einem Vakuum. Das bedeutet, dass sie von solchen Überzeugungen beeinflusst werden können, mit denen sie durch ihre Geschichte konfrontiert sind, und von anderen Überzeugungen in ihrer Nachbarschaft betroffen sein können. Der Vergleich mit anderen Religionen zeigt Ähnlichkeiten verschiedener eschatologischer Überzeugungen. Diese Ähnlichkeiten werden in der Regel durch Begriffe wie ‚Kreditaufnahme‘ oder ‚Synkretismus‘ erklärt, die implizit den ‚unabhängigen‘ Status einzelner Religionen infrage stellen können. Dazu kann es kommen, da die Begriffe „Entleihung“ und ‚Synkretismus‘ darauf hindeuten, dass die entlehnten Merkmale in ihrer ursprünglichen Form angenommen wurden, ohne an das Glaubenssystem des ‚Kreditnehmers‘ angepasst worden zu sein. Die Ähnlichkeiten zwischen Glaubenssystemen, die unter eine religiöse Gruppe wie etwa die abrahamitischen Religionen fallen, scheinen sich leicht erklären zu lassen. Einige bemerkenswerte Ähnlichkeiten zwischen Religionen, die unterschiedliche Hintergründe und Geschichten haben, wie Zoroastrismus, Mandäismus und Islam, müssen jedoch erklärt werden. Diese drei Glaubenssysteme weisen trotz ihrer unterschiedlichen Herkunft Ähnlichkeiten auf. Sie trafen in spätantiken Zeiten in einem ausgedehnten geographischen Gebiet aufeinander, dem so genannten sassanidischen Iran, der die Fläche des modernen Iran und Mesopotamiens, vor allem aber die des modernen Irak umfasste. Die wichtigsten Quellen dieser Religionen wurden in spätantiken Zeiten, zwischen dem 3. und 11. Jahrhundert CE zusammengestellt. Diese Quellen beinhalten teilweise ähnliche Vorstellungen (wie beispielsweise die Fortsetzung des Seelenlebens, die eines Seelenempfängers, der Befragung, der Verkörperung der Taten im Jenseits, des Paradieses, der Hölle und eines Zwischenzustandes zwischen Paradies und Hölle usw.), die erklärt werden müssen. Die Ähnlichkeiten zwischen diesen drei Glaubenssystemen sind hier teilweise auf die Anpassung einer sprachlichen Theorie, die als ‚Sprachbund‘ bezeichnet wird, zurückzuführen. Diese Theorie besagt, dass die Ähnlichkeiten zwischen den Sprachen aus drei Gründen bestehen könnten: 1. Genetische Retention oder originelle Ideen; 2. Parallelentwicklung; und 3. Entleihung. Dieser Theorie zufolge wurde ein "Sprachbund" gebildet, wenn zwei oder mehr Sprachen signifikante Merkmale teilen, die nicht in Sprachen aus denselben Familien vorkommen, die außerhalb des geografischen Gebiets gesprochen werden, in dem sich diese Sprachen zusammentreffen. Wenn wir auf Religionen mit unterschiedlichen Geschichten und Hintergründen, aber mit ähnlichen eschatologischen Ideen wie Zoroastrismus, Mandäismus und Islam verweisen, so scheint es, dass diese Theorie uns dabei helfen kann, die Ähnlichkeiten zu erklären. Wie oben erwähnt, haben alle diese drei Glaubenssysteme unterschiedliche Hintergründe: Der Zoroastrismus mit einem indo-iranischen Hintergrund, der Islam, eine der sogenannten abrahamitischen Religionen, und der Mandäismus, eine Religion mit gnostischen Wurzeln oder heidnischen Ursprungs. Auf den ersten Blick scheint es, dass sowohl der Mandäismus als auch der Islam in den spätantiken Zeiten einige der iranischen eschatologischen Überzeugungen, scheinbar zoroastrianischen Überzeugungen, entlehnten, nachdem sie im sassanidischen Iran aufeinandergetroffen waren. Der Begriff ‚Entleihung‘ kann jedoch implizit den "unabhängigen" Status sowohl des Mandäismus als auch den des Islam infrage stellen. Es ist vielleicht akzeptabler zu sagen, dass sowohl der Mandäismus als auch der Islam von einigen der zoroastrischen individuellen eschatologischen Überzeugungen akzeptierten, dass diese den islamischen und gnostischen Weltanschauungen und Glauben dienen. Anscheinend wurde in spätantiken Zeiten im sassanidischen Iran die Vorstellung von ‚hoher Existenz‘ oder eines ‚Lebens jenseits‘ materiellen Lebens in die arabischen und gnostischen Gemeinschaften eingeführt und von ihren Denkern übernommen. Diese Akzeptanz erfolgte jedoch so, dass sie ihre eigenen Zwecke erfüllen konnten. Es scheint, dass die Inspiration durch iranische (zoroastrische) Vorstellungen wie die von ‚Barzakh‘ (hohe Existenz oder Leben jenseits) nach dem Aufkommen des Islam anhielt, als die arabischen Eroberer direkt auf Zoroastrer trafen, vor allem durch die Konvertierung bzw. Bekehrung von Zoroastrern zum neuen Glauben. Einige typische zoroastrische Vorstellungen wie die Verkörperung von Taten (Daēn

Overview

CoChat Summary

TL;DR

This dissertation compares individual eschatological beliefs in Zoroastrianism, Mandaeism, and Islam, arguing that their resemblances are better explained by a proposed “Religionbund” model adapted from the linguistic theory of Sprachbund than by simple borrowing or syncretism. It concludes that Mandaeism and Islam accepted and adapted certain Zoroastrian individual eschatological ideas while preserving their own core worldviews.

Key findings

  • Zoroastrianism, Mandaeism, and Islam share notable individual eschatological motifs: continuation of the soul, a soul-taker/life-taker, interrogation, embodiment of deeds, Paradise, Hell, and an intermediate state (e.g., Zoroastrian hammistagān, Islamic barzakh/al-aʿrāf, Mandaean maṭarta).
  • The study argues that “borrowing” and “syncretism” implicitly deny the independent status of religions; instead, Mandaeism and Islam “accepted” and “adapted” Zoroastrian ideas to serve their own Islamic or gnostic worldviews.
  • It proposes that these three religions formed a “Religionbund” in late antique Sasanian Iran/Mesopotamia, defined as “a geographically delimited area including religions from two or more belief systems that share a fair number of significant common traits which are reasonably distinctive.”
  • Examples discussed include the embodiment of deeds (Daēnā) and the intermediate stage between Paradise and Hell (Hammistagān) as possible Zoroastrian influences on Mandaean and Islamic eschatology.

Methods

  • Comparative textual study of primary sources of Zoroastrianism, Mandaeism, and Islam, mainly compiled between the 2nd and 12th centuries CE in Sasanian/early Islamic Iran and Mesopotamia.
  • Analysis proceeds in three stages: selecting data from canonical texts to show analogies; observing similarities and differences; and explaining observed similarities and differences.
  • Uses the linguistic theory of Sprachbund as an explanatory model, leading to the proposed “Religionbund” concept; Islamic sources are limited to Sunni and Twelver Shia, mostly first five Islamic centuries, with two classical Sunni exceptions and 19th/20th-century Shia sources.

Limitations

  • The paper states that research on Islam is limited to Sasanian Iran and to Sunni and Twelver Shia denominations; Islamic sources are mostly from the first five Islamic centuries, with two classical Sunni exceptions, and Shia sources are from the 19th and 20th centuries because no specific classical Shia source comparable to Sunni ones exists.
  • The paper states that all references are translations, despite the author’s familiarity with Avestan, Pahlavi, and Arabic; it also notes that no specific academic study devoted to life after death in Mandaeism existed so far, one reason for undertaking the project.
  • Evident from the text: the supplied full text is truncated and contains OCR/typographical inconsistencies, so some portions could not be verified from the provided material.

Model-written summary of a shortened version of the paper’s full text (it is longer than we read). Check it against the paper before relying on it.

Integrity signals

Registry

Crossref · 10.53846/goediss-7669

Cites

72 of 72 references verified0 citation errors · 0 not checkable

Statistics

Nothing to recompute.

Verification

Claims the paper makes

0 Valid · 96 Not valid · 307 Not checked · 246 Own results and interpretations

93 more claims

Create a free account to see all 649 claims and to verify the 2 references still open.

See all claims — free account
  • It may state two separate claims as one. 333
  • Probably not a substantial claim. 448
  • The quote only partly states this claim. 1

Create a free account to see these claims.

Self-check

Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.

Each contradiction between two passages listed here was confirmed by an independent check.

2 of 2

Citations

Cites

Research works printed but not linked: 77

  1. A. V., Williams, The Pahlavi Rivāyat Accompanying the Dādestān ī Dēnīg, Part I (Copenhagen, The Royal Danish Academy of Science and Letters, 1990), 8. 101 Aḥmad Tafażżolī, Zhālih Āmūzgār, op. cit., 153-154. 102
  2. Daniel J., Sheffield, op. cit., 533. consecration of the bread is accompanied by sacrificing and eating dove meat and an especial drink, made of date extract and water, and finally the ritual hand shake by priests that ends the ceremony; see Kurt Rudolph, Die Mandäer: Der Kult (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1961), 264-271; for more information about death and death ceremonies see E.S. Drawer, The Mandaean of Iraq and Iran: Their Cults, Customs, Magic, Legends, and Folklore (Oxford: Clarendon Press, 1937), 178-224. 165 All the quotations of the Sidra ḏ-nišmata are from: Forūzandih, M. (1377). Taḥqīqī dar Dīn i Ṣābiʾīn i Mandāʾī, pp. 278-390 compared with its English translation in: http://gnosis.org/library/ginzarba.htm#The%20Book%20of%20Souls (accessed 31.01.2017). 166
  3. Mark Lidzbarski, Das Johannesbuch der Mandäer (Giessen: Verlag von Alfred Töpelmann, 1915), V- VI. 167 Jorunn Jacobsen Buckley, The Great Stem of Souls: Reconstructing Mandaean History (New Jersey: Gorgias Press, 2005), 225. 168 Jorunn Jacobsen Buckley, The Great Stem of Souls: Reconstructing Mandaean History (New Jersey: Gorgias Press, 2005), 279-280. 205 To distinguish Ruha (Queen of Darkness), it is written with small letter r. 206 It is stated that after entering the soul in body a third element was formed in the body: "For when the body was formed, a soul (nišimta) was formed, and when the soul took shape in the body, the body formed the Vital Spirit (ruha)…" in: E. S. Drower, trans., The Thousand and Twelve Questions: Alif Trisar Šuialia (Berlin: Akademie Verlag, 1960), 164. 207
  4. Qais Mughashghash Al-Saadi, Hamed Mughashghash Al-Saadi, trans., Ginza Rabba: The Great Treasure, An equivalent translation of the Mandaean Holy Book, Right Volume (Drabsha, 2012), 84. 208 Ibid., 160. 210 Although the soul is originally from the Realm of Light, it can return to its real home provided that it has led a pious life on the earth. "Go in peace, O chosen, pure, and innocent one; you are without impurities. Your place was upon this earth, but your destiny ascended from its struggles. You said, 'I am a seer, diviner'; then you passed the ages, and passed the worlds of darkness, so go forth in peace" (Al-Saadi, Ginza Rabba, Left volume, p.52). 211 Masʿūd Forūzandih, Dīn i Ṣābiʾīn i Mandāʾī (Tehrān: Intishārāt i Samāṭ, 1377), 1: 386; and for its English translation see http://gnosis.org/library/ginzarba.htm#The Book of Souls (accessed September 16, 2015). 212 Mostly, it is Ṣaurʿi (i)l that releases souls from body; however, this task has been assigned to Qmamir ziua three times in Ginza (Gs, 2:3; 3:17, 24; 4:12, after the German translation of Ginza, see Mark Lidzbarski, Ginzā Ders Schatz oder das Grosse Buch der Mandäer (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1925); and once in Mandaean Book of John (Jb, 232:6), see Mark Lidzbarski, Das Johannesbuch der Mandäer (Giessen: Verlag von Alfred Töpelmann, 1915); Diwan Abatur states names the Angel of Death 'slaughterer' that has three steering- paddles: "The name of one is Nafqiel and the name of Yawar is engraved upon it, incised all round it. The name of another, Samandriel, is graven upon it, and the name of another is Gatliel, and the name of Yukabar is graven thereon. These three steering-paddles are assigned to Ṣaurʿi (i)l the slaughterer (Drower, Diwan Abatur, 39-40).
  5. Ṭabuta (Ṭabu, Ṭabut): goodness, kindness, liberality, bounty, benefaction, a boon, gracious gift, ritual food, the loaf of ritual bread. Ṭamušata/Ṭimušata: submersion. ʿUtra din malka: name of a celestial being. ʿUr: king of darkness; son of the Ruha. ʿUṣar-haii: a heavenly being Uškinta hiia: the abode of Hiia. ʿUtra (uthra): heavenly spirits, generic name given to spirits of life. Zan uhazazban /Zan hazazban: a spirit or demon forming a pair with Zan, sometimes considered as one being; ruler of a purgatory. Zidqa: pious offering, offertory, oblation, alms, charity, bounty. Zihrun: Name of an uthra. Ziu Haii: brightness, radiance, often used as an attribute or name of uthras, being of light, glorious being. 261 One can also refer to: Sebastian Günther, "Eschatologische Vorstellungen im Koran," in Gottesgedanken: Erkenntinis, Eschatologie und Ethik in Religionen der Spätantike und des frühen Mittelalters, Reinhard Feldmeier, Monika Winet, eds. (Mohr Siebeck, 2016), 113-122. 262 Tafsīr Ṭabarī, vol. 17, pp. 475-476, vol. 22, pp.200-203; al-Durar al-Mans̠ ūr, vol. 11, pp.193-194, vol. 14, p.112; al-Tibyān, vol. 7, p.498, vol. 9, p.469; al-Ṣāfī, vol. 4, p.19, vol. 5, p. 109; Tafsīr Kabīr, vol. 24, p.100, vol. 29, p.101; al-Mizān, vol. 15, p.228, vol. 19, p.103-104. 263 Tafsīr Ṭabar,ī vol. 17, pp. 109-111; al-Ddurar al-Mans̠ ūr, vol. 10, pp.616-619; al-Ttibyān, vol. 7, p.394, al-Ṣāfī, vol. 3, p.410; Tafsīr i Kabīr, vol. 23, pp.119-122; al-Mizān, vol. 15, p.69. 264 TāJ al-ʿArūs min Jawāhir al-Qāmūs states the same meaning for barzaḫ. It says: " ‫الي‬ ‫الموت‬ ‫وقت‬ ‫(من‬ ‫الحشر‬ ‫قبل‬ ‫اَلخره‬ ‫و‬ ‫الدنیا‬ ‫بین‬ ‫ما‬ ‫البرزخ:‬ ‫و‬ ‫الشیئین)‬ ‫بین‬ ‫(الحاجز‬ ‫الصحاح:‬ ‫في‬ ‫و‬ ‫شیئین‬ ‫كل‬ ‫بین‬ ‫ما‬ ‫دخ‬ ‫فقد‬ ‫مات)‬ ‫من‬ ‫(و‬ ‫يبعث‬ ‫يوم‬ ‫الي‬ ‫يموت‬ ‫يوم‬ ‫من‬ ‫البرزخ‬ ‫الفراء:‬ ‫قال‬ ‫و‬ ‫القیامة).‬ ‫البرزخ‬ ‫اي‬ ‫له،‬ " See Muḥammad murtḍā al-ḥusaynī al-Zabiydī, Tāğ al-ʿArūs min Ǧawāhir al-Qāmūs, vol. 7, ed., ʿAbd al-Salām Muḥammad al-hārūn (Maṭbaʿa ḥukūmat al-Kuwayt, 1994CE/1415 H), 234. 265 Dehḫodā states that barzah means agriculture and the branch of a tree, see Loġat Nāmeh_ye Dehḫodā (Tehrān, University of Tehrān, 1343), Letter B, part 1:6, p.886. this meaning cannot be correct for the word barzaḫ. 266 ʿAlī ʾAkbar, Dehkhudā, Loghat Nāmeh_ye Dehkhudā (Tehrān: University of Tehrān, 1343), Letter B, part 1:6, p.879. This meaning seems more possible. As for the additional final sound 'h', it could be a misreading or because of local dialects of the writer of al-Mufradāt fī Gharīb. 267 Arthur, Jeffery, The Foreign Vocabulary of the Qurʾān (Baroda: Oriental Institute, 1938), 77. 268
  6. Gordon, Newby, A Concise Encyclopaedia of Islam (Oxford: One World, 2004), 42. 317 Muḥammad ibn-i Muḥammad ibn-i al-Nuʿmān ibn-i al-Muʿalim ibn-i ʾabī ʿAbd Allāh al-ʿUkbarī al- Baghdādī, Taṣḥīḥ al-ʿItiqādāt, ed. Ḥusayn Dargāhī (Qum: Mihr, 1371), 99. 318 Biḥār al-Anwār, vol. 6, p.221-221. 319 Jaʿfar, Shahīdī, Nahj al-balāghah (Tehrān: Shirikat i inteshārāt i ʿelmī farhangī, 1376), 253. 332 Muḥammad al-Rāzī Faḫr al-Dīn ibn Ḍīyā al-Dīn ʿUmar, Tafsīr al-Kabīr, vol. 4 (Beirut: Dār al-Fikr, 1981/1401), 91-97. 333 ʾAbī al-Qāsim Maḥmūd ibn al-ʿUmar Zamakhsharī, Al-Kashshāf, vol. 3, eds. ʿĀdil Aḥmad ʿAbd al- Mawjūd, ʿAlī Muḥammad Muʿawidh (Al-Riydh: Maktabat al-ʾAbīkān, 1998/1418), 445-447. 334 ʾAbī Jaʿfar Muḥammad ibn Ḥasan al-Ṭūsī, Tafsīr al-Tibyān, ed. Āqā Buzurg i al-Ṭihrānī (Beirut: Dār ʾIḥyāʾ al-Tirās̠ al-ʿArabī,), vol. 4, 410-415. 335 ʾAbī Ḥasan ʿAlī ibn ʾIbrāhīm al-Qumī, Tafsīr al-Qumī, vol. 1, ed. Ṭayib al-Mūsawī al-Jazāʾirī (Qum: Dār al-Kutub li-Ṭabāʿi wa al-Nashr, 1404), 231-234. 336 Muḥammad Ḥusayn, al-Ṭabāṭabāʾī, Tafsīr al-Mīzān, vol. 8 (Beirut: Muʾassisat al-ʾAʿlamī li Maṭbūʿāt, 1997/1417), 123-136. 343
  7. L. Vaglieri, "Ibn Abi ʾl-Dunyā," in: The Encyclopaedia of Islam, New Edition, vol. III, ed. B., Lewis, V. L., Menage, Ch. Pellat, J., Schacht (Leiden: Brill, 1979), 684. 344 Abū Bakr, Al-Baghdādī, Kitāb Al-Qubūr, (Maktabat al-ghurabā al-As̠ riyyah, Medina, 2000). 345 Abū Bakr, Al-Baghdādī, Dhikr Al_Mawt, (Maktabat al-Furqān, ʿAjmān, 2002). 346
  8. W., Montgomery Wat, "al-G ̲ H ̲ azālī," in: The Encyclopaedia of Islam, New Edition, vol. II, ed. B., Lewis, V. L., Menage, Ch. Pellat, J., Schacht (Leiden: Brill, 1965), 1039-1041. 347 For more information on eschatological beliefs and concepts in Al_Durrah al_Fākhirah fi kashf al_ʿUlūm al_Ākhirah, refer to: Sebastian Günther, "The Poetics of Islamic Eschatology: Narrative, Personification, and Colors in Muslim Discourse", in: Roads to Paradise: Eschatology and Concepts of the Hereafter in Islam, Vol.
  9. Ali, Abdullah Yusuf, trans. The Holy Qurʾan. Wordsworth Editions, 2000.
  10. Bahār, Mehrdad, trans. Farnbaġ Dādagī: Bundahišn. Tehran: Intishārāt i Ṭūs, 1369.
  11. Damishqī, Ḥāfiẓ abī al-adā ʾismāʿīl ibn ʿUmar ibn Kas̱ īr ibn al-Qarashī. Tafsiīr al-Qurʾān al- ʿAẓīm. Edited by Sami ibn Muḥammad al-salāmah. Vol. 7. Rīyāḍ: Dār Ṭayyibah Linashr wa al-Tu īʿ, 1420/1999.
  12. Dhabhar, Ervad Bamanji Nasarvanji. Saddar Naṣr and Daddar Bundehesh. Bombay: British India Press, 1909.
  13. Gignoux, Philippe. Le livre d'Ardaviraz, trans. Zhalih Āmū gār. Tehrān: Intishārāt i Moʿīn, 1383.
  14. Hāfiz Abū ʿEīsā Mohammad Ibn ʿEīsā At-Tirmidhī, Jāmiʿ At-Tirmidhī, trans. Abu Khaliyl, Vol. 2, Riyadh: Maktaba Dar-us-Salam, 2007.
  15. Hâfiz Abû Abdur Rahmân Ahmad ibn Shuʿaib bin ʿAli An-Nasâʾi, Sunan An-Nasâʾi, trans. Nâsiruddin al-Khattâb, Vols. 3 and 6. Riyadh: Maktaba Dar-us-Salam, 2007.
  16. Hâfiz Abu Dawud Sulaiman bin As̠ h̠ ʿath, Sunan Abu Dawud, trans. Yaser Qadhi, Riyadh: Maktaba Dar-us-Salam, 2008.
  17. Ibn al-Hajjaj, Abul Hussain Muslim, Sahîh Muslim, trans. Nasiruddin al-Khattab, Vols. 1, 2, and 7. Riyadh: Maktaba Dar-us-Salam, 2007.
  18. Ibn-i-Ḥasan, Muḥammad ibn in Ḥaydar ibn Mahdī, ʾAḥādīṯ Ḥayāt al-Barzakh fī al-Kutub al- Tisʿah, PhD Dissertation, Dār ibn Ḥazm, 2004/1425 Ibn-i-Jabr, Mujāhid. Tafsīr al-Imām Mujāhid ibn Jabr. ed. Muḥammad ʿabd al-Salām abū al-nīl. Dār al-fikr al-ʾislāmī al-ḥadīs̱ , 1410/1989.
  19. Ibn-i-kathīr, Jalīl al-Ḥāfiẓ, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm, Vol. 7, Cairo, Muʾassisah Qurṭuba, 1421/2000.
  20. Khaliyl, Abu, trans. Jāmiʿ At-Tirmidhī. Vols. 2 and 4. Riyadh: Darussalam, 2007.
  21. Khan, Muhammad Muhsin, trans. Ṣaḥīḥ al-Bukhārī. Vols. 4, 5 and 8. Riyadh: Darussalam, 1997.
  22. Khattāb, Nāsirudin. trans. Sunan An-Nisāʾī. Vols. 3 and 6. Riyadh: Darussalam, 2007.
  23. Kulaynī, Muḥammad ibn Yaʿqūb. al-Kāfī. Vol. 3, Beirut: Manshūrāt al-Fajr, 1428/2007.
  24. Majlisī, Muḥammad Baqir. Biḥār al-Anwār. Vol. 6. Beirut: Dār ʾIḥyāʾ al-Tirās̱ al-ʿArabī, 1403/1983.
  25. Maybodī, Rashīd al-Ddīn. Kashf al-Asrār wa ʿUddah al-Abrār. ed. ʿAlī Aṣghar Ḥikmat. Vol. 5. Tehrān, 1376.
  26. Mīrfakhrāʾī, Mahšīd, trans. Rivāyat i Pahlavī. Tehrān: Pazhūhishgāh i ʿUlūm i ʾInsānī, 1389.
  27. -. trans. Hādōxt Nask. Tehran: Pazhūhishgāh i ʿUlūm i ʾInsānī, 2007.
  28. Muhammad Bin Yazeed Ibn Majah al-Qazwînî, Sunan Ibn Mâjah, trans. Nasiruddin al-Khattab , Vols. 2 and 5. Riyadh, Maktaba Dar-us-Salam, 2007.
  29. Muqātil, ibn Sulaymān, Tafsīr Muqātil ibn Sulaymān, ed. ʿAbd allāh Maḥmūd al-Shaḥātah, Vol. 3 , Beirut: Muʾassisah al-tārīkh al-ʿArabi, 2002/1423.
  30. Qazvīnī, Zakariyyā ibn Muḥammad ibn Maḥmūd, ʿAjāʾib al-Makhlūqāt wa Gharāʾib al- Maujūdāt, Vol. 1, ed., Ferdinand Wüstenfels , 1849
  31. Rashed-Mohassel, M. T., trans. Vizīdagīhā ī Zādisparam. Tehran: Institute for Humanities and Cultural Studies, 2006.
  32. Qumī, Abī Jaʿfar Muḥammad ibn ʿAlī ibn al-ḥusayn Bābivayh. Man lā yaḥḍaruh al-faqīh. Edited by Ḥusayn al-Aʿlamī. Vol. 1, Beirut: al-Mūʾassat al-ʾAʿlamī Lilmaṭbūʿāt, 1406/1986.
  33. Qumī, ʾAbī Ḥasan ʿAlī ibn ʾIbrāhīm. Tafsīr al-Qummī. ed. by Ṭayib al-Mūsawī al-Ja āʾirī. Vol. 1. Qum: Dār al-Kutub li-Ṭabāʿi wa al-Nashr, 1404.
  34. Qumī, ʾbī Jaʿfar Muḥammad, Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh, Vol. 1, Beirut, Muʾssash ak-ʿIlmī li al-Maṭbūʿāt, 1406/1986.
  35. Qurṭubī, Abī ʿabd Allāh Muḥammad ibn aḥmad ibn abiī bakr. al-Jāmiʿ li Aḥkām al-Qurʾān. Vol. 18, Beirut: al-Resalah, 1427/2006.
  36. Qurṭubī , Abī ʿabd Allāh Muḥammad ibn aḥmad ibn abī bakr, Al-Jāmiʿ li Aḥkām al-Qurʾān, ed. ʿAbd Allāh ʿAbd al-Muḥsin al-Turkī ,Vol. 18, Beirut, al-Resalah, 2006 / 1427.
  37. Shahīdī, Jaʿfar, trans. Nahj al-Blāghah. Tehran: Shirikat i Intishārāt iʿelmī farhangī, 1376.
  38. Sirī , Abī ʾsḥāq ʾibrāhīm, maʽānī al-Qurān wa iʻrābīh al-Zajjāj, ed. ʿAbd al-Jalīl ʿAbduh Shilbī , Vol. 4, Beirut:ʿālam al-Kutub, 1988/1408.
  39. Smith, Jane Idleman, trans. The Precious Pearl: A Translation from the Arabic with Notes of the al_Durrah al_Fakhirah fi kašf al_ʿUlūm al_Ākhirah. Scholar Press, 1979.
  40. Tabrīzī, Muḥammad ibn-i ʿAbd Allāh al-Khaṭīb, Mishkāt al-Maṣābīḥ, ed. Muḥammad Nāṣir al- Dīn al-Ālbānī , Vol. 3, Beirut: al-Maktab al-Islāmī, 1979/1399.
  41. Tafażżulī, Aḥmad, trans. Mēnōg ī Xrad. Tehrān: Intishārāt i Bonyād i arhang i Īrān, 1354.
  42. Unvala, Ervad Manockli Rustamji, and Shams-ul-ulama Jivanji Jamshedji Modi. Dârâb Hormazyâr's Rivâyât. Vols. 1,2. Bombay: British India Press, 1922.
  43. ʿUmar, Muḥammad al-Rā ī akhr al-Dīn ibn Ḍīyā al-Dīn. Tafsīr al-Kabīr. Vol. 4. Beirut: Dār al- Fikr, 1401/1981.
  44. Williams, A. V. The Pahlavi Rivāyat Accompaning the Dādestān ī Dēnīg. Vols. 1and 2. Copenhagen: The Royal Danish Academy of Science and Letters, 1990.
  45. Zamakhsharī, ʾAbī al-Qāsim Maḥmūd ibn al-ʿUmar. Al-Kashshāf. Edited by ʿĀdil Aḥmad ʿAbd al-Mawjūd, & ʿAlī Muḥammad Muʿawiḍ. Vol. 3, Al-Riyḍ: Maktabat al-ʾAbīkān, 1418/1998.
  46. Secondary sources: Aikhenvald, Alexsandra Y., and R. M. W. Dixon. Areal diffusion and Genetic Inheritance. Oxford: Oxford University Press, 2001.
  47. Aldihisi, Sabah , The Story of Creation in the Mandaean Holy Book Ginza Rabba, PhD Dissertation, University College Lindon, 2013.
  48. Ángel, Miguel, and Andrés Toledo. "Primary sources: Avestan Pahlavi." In The Wiley Blackwell Companion to Zoroastrianism, Edited by Michael Stausberg, Yuhan Sohrab-Dinshaw Vevaina, & Anna Tessmann, 519-528.
  49. Ashqar, Umar L. Paradise and Hell in the Light of Qurʾān and Sunnah. third Edition. International Islamic Publishing House, 2005.
  50. Boyce, Mary. A History of Zoroastrianism. Vol. 3, Leiden: Brill, 1991.
  51. -. A History of Zoroastrianism. Vol. 2. Leiden: Brill, 1982.
  52. -. Zoroastrianism: Their Religious Beliefs and Practices. London: Routledge, 2001.
  53. Burton, John. The Collection of the Qurʾān. Cambridge: Cambridge University Press, 1977.
  54. Donner, Fred M. Mohammad and the Believers at the Origin of Islam. Cambridge: Harward University Press, 2010.
  55. -. The Mandaean of Iraq and Iran: Their Cults, Customs, Magic, Legends, and Folklore. Oxford: Clarendon Press, 1937.
  56. Forūzandih, Masʿūd. Taḥqīqī dar Dīn i Ṣābiʾīn i Mandāʾī. Vol. 1. Tehrān: Samāṭ, 1377.
  57. Guillaume, A., trans. The Life of Muhammad: A Translation of Isḥāq's Sīrat Rasūl Allāh. London: Oxford University Press, 1955.
  58. Guillaume, A., trans. The Life of Muhammad: A Translation of Isḥāq's Sīrat Rasūl Allāh. London: Oxofrd University Press, 1955.
  59. Gündüz, Sinas. The Knowledge of Life: The Origins and Early History of the Mandaeans and their Relation to the Sabians of the Qurʾān and the Harranians. Oxford: Oxfor University Press, 1994.
  60. Jawziyyah, Abī ʿAbd Allāh Muḥammad ibn Abībakr Ibn Qayyim. Kitāb al-Rrūḥ. Edited by Muḥammad ʾAjmal ʾAyyūb al_ʾIṣlāḥī. Vol. 1, Mecca: Dār ʿĀlim al-Fawāʾid, 1432.
  61. Jones, Lindsay, Hrsg. Encyclopaedia of Religion. Second Edition. Vol. 8. Detron: Thomson Gale, 2005.
  62. McAuliffe, Jane Dammen, Hrsg. Encyclopaedia of Qurʾān. Vol. 1, Leiden: Brill, 2001.
  63. Neusner, Jacob. Judaism and Zoroastrianism at the Dusk of Late Antiquity. Atalanta, Ga: Scholars Press, 1993.
  64. Newby, Gordon. A Concise Encyclopaedia of Islam. Oxford: One World, 2004.
  65. Samarqandī, ʾAbī Layth Naṣr ibn-i Muḥammad, Mu, Vol. 2, Beirut, Dār al-Kutub al-ʿIlmīyah, 1413/1993.
  66. Schnöplflug, Ulte. Cultural Transmition, Psychological, Developmental, Social and Methodological Aspects. Cambridge: Cambridge Univeristy Press, 2009.
  67. Sheffield, Daniel J. "Primary Sources: Gujurati" In The Wiley Blackwell Companion to Zoroastrianism, Edited by Michael Stausberg, Yuhan Sohrab-Dinshaw Vevaina, & Anna Tessmann, 543-554.
  68. Sheffield, Daniel J. "Primary sources: New Persian" In The Wiley Blackwell Companion to Zoroastrianism, Edited by Michael Stausberg, Yuhan Sohrab-Dinshaw Vevaina, & Anna Tessmann, 529-542.
  69. Stausberg, Michael. Die Religion Zarathustra: Geschichte-Gegenwart-Ritual. Vol. 3, Stuttgart: Kohlhammer, 2004.
  70. -. Die Religion Zarathustra: Geschichte-Gegenwart-Ritual. Vol. 2, Stuttgart: Kohlhammer, 2002.
  71. -. Die Religion Zarathustra: Geschichte-Gegenwart-Ritual. Vol. 1, Stuttgart: W. Kohlhammer, 2002.
  72. Stausberg, Michael, and Steven Engler. The Routledge of Research Methods in the Study of Relihion. London: Routledge, 2011.
  73. Suliymān, Muqātil ibn. Tafsīr Muqātil ibn Suliymān. ed. ʿAbd allāh Maḥmūd al-šaḥātah. Vol. 3. Beirut: Muʾassisah al-tārīḥ al-ʿarabi, 1423/2002. Sunan Ibn Majah. Vol. 5. Riyadh: Darussalam, 2007.
  74. Sundberg, Waldmar. Kušṭa: A Monograph on a Principal Word in Mandaean Texts, Part. II. Lund: Lund University Press, 1994.
  75. Tabrīzī, Muḥammad ibn-i ʿAbd Allāh al-KHaṭīb. Mishkāt al-Maṣābīḥ. ed. Muḥammad Nāṣir al- Dīn al-Ālbānī. Vol. 3. Beirut: al-Maktab al-Islāmī, 1399/1979.
  76. Zabiydī, Muḥammad murtḍā al-ḥusaynī. Tāj al-ʿArūs min awāhir al-Qāmūs. ed. ʿAbd al-Salām Muḥammad al-hārūn. Vol. 7. Maṭbaʿa ḥukūmat al-Kuwayt, 1415/1994.
  77. Merriam Webster Dictionary, https://www.merriam-webster.com/dictionary/hybridity (accessed 27.03.2017). Merriam Webster Dictionary, https://www.merriam-webster.com/dictionary/syncretism (accessed 27.03.2017). Merriam Webster Dictionary: https://www.merriam-webster.com/dictionary/culture (accessed 14.04.2019). Oxford English Dictionary,http://www.oed.com/view/Entry/89809?redirectedFrom=hybrid#eidO (accessed March 7, 2017).

Metadata

Authors
Emadinia, A.
Corresponding author
Emadinia, Arash
Venue
eDiss (Georg-August-Universität Göttingen)
Published
2019-01-01
OpenAlex
W4212911600
Cited by
4
References
79
Citations by year
2025: 1 · 2024: 1 · 2023: 1 · 2022: 1
Type
dissertation
Language
en
Open access
Licence
cc-by-nc-nd
Locations
  • eDiss (Georg-August-Universität Göttingen) (publishedVersion, cc-by-nc-nd)
  • eDiss (Georg-August-Universität Göttingen) (submittedVersion, cc-by-nc-nd)
  • GoeScholar The Publication Server of the Georg-August-Universität Göttingen (Georg-August-Universität Göttingen) (submittedVersion)
Topics
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Historical, Religious, and Philosophical Studies
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Philosophy › Study and Philosophy of Religion
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Biblical Studies and Interpretation
Keywords
soul, afterlife, eschatology, Zoroastrianism, Mandaeanism, Islam, Sasanian Iran, religious syncretism, Abrahamism, comparative religion, faith and morality, late antiquity, interreligious influence, Mesopotamia, Iran, Central Asia, South Asia, East Asia

About these checks

Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.

A language model drew the claims from the paper on 2026-11-19, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).

A second model labelled each claim on 2026-11-19 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).

Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.

Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.

What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›

Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review

Data sources

Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.

Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).

Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.