The DOI matches its Crossref record; 1 of the 1 references it cites were found in a registry or an index.
Multidimensional Quality Metrics (MQM): A Framework for Declaring and Describing Translation Quality Metrics
Open accessAbstract
In recent years translation quality evaluation has emerged as a major, and at times contentious, topic. Despite a focus on systematizing the evaluation of translation quality, the industry landscape is still highly fragmented, in part because different kinds of translation projects require very different evaluations of quality. In addition, human and machine translation (MT) quality evaluation methods have been fundamentally different in kind, preventing comparison of MT with human translation. The lack of clarity has contributed to an environment in which requesters of translation often cannot be certain whether or not a translation meets their needs or the needs of end users and where providers are unclear about what requesters need and want. In response the EU-funded QTLaunchPad project has developer the Multidimensional Quality Metrics (MQM) framework, an open an extensible system for declaring and describing translation quality metrics using a shared vocabulary of “issue types”.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation
Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., & Zhu, W.-J. (2001) · Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics - ACL '02 · doi:10.3115/1073083.1073135 · Cited by 21,344
Cited by
Experts, Errors, and Context: A Large-Scale Study of Human Evaluation for Machine Translation
Freitag, M., Foster, G., Grangier, D., Ratnakar, V., Tan, Q., & Macherey, W. (2021) · Transactions of the Association for Computational Linguistics · doi:10.1162/tacl_a_00437 · Cited by 271
Repairing the Cracked Foundation: A Survey of Obstacles in Evaluation Practices for Generated Text
Gehrmann, S., Clark, E., & Sellam, T. (2023) · Journal of Artificial Intelligence Research · doi:10.1613/jair.1.13715 · Cited by 123
Guerreiro, N. M., Voita, E., & Martins, A. (2023) · Proceedings of the 17th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics · doi:10.18653/v1/2023.eacl-main.75 · Cited by 63
Uncertainty-Aware Machine Translation Evaluation
Glushkova, T., Zerva, C., Rei, R., & Martins, A. F. T. (2021) · Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2021 · doi:10.18653/v1/2021.findings-emnlp.330 · Cited by 17
“…systems exhibit better calibration with respect to human direct assessments (DA; Graham et al. 2013), multi-dimensional quality metric scores (MQM; Lommel et al. 2014), and human translation error rates (HTER; Snover et al. 2006) than a simple baseline, while their average quality scores achieve…”
BackgroundReward Gaming in Conditional Text Generation
Pang, R. Y., Padmakumar, V., Sellam, T., Parikh, A. P., & He, H. (2022) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.2211.08714 · Cited by 2
Metadata
- Authors
- Lommel, A., Uszkoreit, H., & Burchardt, A.
- Venue
- Tradumàtica tecnologies de la traducció
- Publisher
- Universitat Autonoma de Barcelona
- Published
- 2014-12-30
- Issue
- 12
- Pages
- 455-463
- ISSN
- 1578-7559 (ISSN-L)
- OpenAlex
- W1654441844
- Cited by
- 233
- References
- 1
- FWCI
- 28.81
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- diamond
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Multidimensional Quality Metrics (MQM): A Framework for Declaring and Describing Translation Quality Metrics. https://app.cochat.ai/papers/10.5565/rev/tradumatica.77
- The paper
- Lommel, A., Uszkoreit, H., & Burchardt, A. (2014). Multidimensional Quality Metrics (MQM): A Framework for Declaring and Describing Translation Quality Metrics. Tradumàtica tecnologies de la traducció. https://doi.org/10.5565/rev/tradumatica.77
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.