Digital Transformation as a Catalyst for High-Quality Development: Examining Total Factor Productivity and ESG Performance in China's Manufacturing Sector