The DOI matches its OpenAlex record; 6 of the 6 references it cites were found in a registry or an index.
OpenSubtitles2016: Extracting Large Parallel Corpora from Movie and TV Subtitles
Open accessAbstract
We present a new major release of the OpenSubtitles collection of parallel corpora.The release is compiled from a large database of movie and TV subtitles and includes a total of 1689 bitexts spanning 2.6 billion sentences across 60 languages.The release also incorporates a number of enhancements in the preprocessing and alignment of the subtitles, such as the automatic correction of OCR errors and the use of meta-data to estimate the quality of each subtitle and score subtitle pairs.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Moses: open source toolkit for statistical machine translation
Koehn, P., Zens, R., Dyer, C., Bojar, O., Constantin, A., Herbst, E., Hoang, H., Birch, A., Callison-Burch, C., Federico, M., et al. (2007) · Proceedings of the 45th Annual Meeting of the ACL on Interactive Poster and Demonstration Sessions - ACL '07 · doi:10.3115/1557769.1557821 · Cited by 4,735
Minimum error rate training in statistical machine translation
Och, F. J. (2003) · Proceedings of the 41st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics - ACL '03 · doi:10.3115/1075096.1075117 · Cited by 2,725
Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS
Tiedemann, J. (2012) · Language Resources and Evaluation · Cited by 1,421
Self-citationlangid.py: An Off-the-shelf Language Identification Tool
Lui, M., & Baldwin, T. (2012) · Cited by 471
Finding Alternative Translations in a Large Corpus of Movie Subtitle
Tiedemann, J. (2016) · Language Resources and Evaluation Conference (LREC) · doi:10.63317/2dtuwe4hajcg · Cited by 37
Self-citationSynchronizing Translated Movie Subtitles
Tiedemann, J. (2008) · Language Resources and Evaluation Conference (LREC) · doi:10.63317/3fmn8hkbncyz · Cited by 33
Self-citation
Cited by
Making Monolingual Sentence Embeddings Multilingual using Knowledge Distillation
Reimers, N., & Gurevych, I. (2020) · Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP) · doi:10.18653/v1/2020.emnlp-main.365 · Cited by 816
An introduction to Deep Learning in Natural Language Processing: Models, techniques, and tools
Lauriola, I., Lavelli, A., & Aiolli, F. (2022) · Neurocomputing · doi:10.1016/j.neucom.2021.05.103 · Cited by 691
A Literature Survey of Recent Advances in Chatbots
Caldarini, G., Jaf, S., & McGarry, K. (2022) · Information · doi:10.3390/info13010041 · Cited by 470
Generative Adversarial Networks for face generation: A survey
Kammoun, A., Slama, R., Tabia, H., Ouni, T., & Abid, M. (2022) · ACM Computing Surveys · doi:10.1145/1122445.1122456 · Cited by 311
Document-Level Neural Machine Translation with Hierarchical Attention Networks
Miculicich, L., Ram, D., Pappas, N., & Henderson, J. (2018) · Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing · doi:10.18653/v1/d18-1325 · Cited by 256
Metadata
- Authors
- Lison, P., & Tiedemann, J.
- Venue
- Language Resources and Evaluation Conference (LREC)
- Published
- 2016-05
- Pages
- 923-929
- ISSN
- 2522-2686
- OpenAlex
- W2419539795
- Cited by
- 656
- References
- 6
- FWCI
- 35.58
- Type
- conference paper
- Language
- en
- Open access
- hybrid
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: OpenSubtitles2016: Extracting Large Parallel Corpora from Movie and TV Subtitles. https://app.cochat.ai/papers/10.63317/3fi26b3nobqg
- The paper
- Lison, P., & Tiedemann, J. (2016). OpenSubtitles2016: Extracting Large Parallel Corpora from Movie and TV Subtitles. Language Resources and Evaluation Conference (LREC). https://doi.org/10.63317/3fi26b3nobqg
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.