Hybrid Edge-AI Framework for Intelligent Mobile Applications: Leveraging Large Language Models for On-device Contextual Assistance and Code-Aware Automation