Advancing medical education: performance of generative artificial intelligence models on otolaryngology board preparation questions with image analysis insights