Differential item functioning in a Spanish translation of the Beck Depression Inventory
The DOI matches its Crossref record; 2 of the 2 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
Brief and culturally compatible measures of depression are necessary, yet most depression scales are translated without regard for cultural biases. In this study, 292 medical outpatients completed an English or a Spanish‐translated and back‐translated version of the Beck Depression Inventory (BDI). The BDI items were analyzed for bias between Spanish and English‐speaking patients to determine the equivalence of the scale. A Differential Item Function (DIF) using a Mantel Haenszel Approach for Ordered Response Categories was used to analyze how likely subjects in the two ethnic groups were to endorse each response category. The results suggest that regardless of level of depression, Latinos are more likely to endorse items reflecting tearfulness and punishment, and less likely to endorse inability to work. Cultural interpretations and recommendations for use of the BDI are discussed. © 2001 John Wiley & Sons, Inc. J Clin Psychol 57: 355–365, 2001.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Lifetime Prevalence of Specific Psychiatric Disorders in Three Sites
Robins, L. N. (1984) · Archives of General Psychiatry · doi:10.1001/archpsyc.1984.01790210031005 · Cited by 2,550
Research with Hispanic Populations
Marín, G., & Marín, B. (1991) · doi:10.4135/9781412985734 · Cited by 2,185
Cited by
Huang, F. Y., Chung, H., Kroenke, K., Delucchi, K. L., & Spitzer, R. L. (2006) · Journal of General Internal Medicine · doi:10.1111/j.1525-1497.2006.00409.x · Cited by 687
Depression rating scales in Parkinson's disease: Critique and recommendations
Schrag, A., Barone, P., Brown, R. G., Leentjens, A. F. G., McDonald, W. M., Starkstein, S., Weintraub, D., Poewe, W., Rascol, O., Sampaio, C., et al. (2007) · Movement Disorders · doi:10.1002/mds.21333 · Cited by 683
The Revised Behavior and Symptom Identification Scale (BASIS-R): Reliability and Validity
Eisen, S. V., Normand, S.-L., Belanger, A. J., Spiro, A., & Esch, D. (2004) · Medical Care · doi:10.1097/00005650-200412000-00010 · Cited by 262
“Second, IRT models can be used to evaluate item bias or differential item functioning (DIF) for different sociodemographic subgroups.(19,20) Third, IRT models can be used to develop computer adaptive tests that can be briefer and more sensitive for assessing individuals with varying levels of symptom difficulty.”
Meyer, R. E., Salzman, C., Youngstrom, E. A., Clayton, P. J., Goodwin, F. K., Mann, J. J., Alphs, L. D., Broich, K., Goodman, W. K., Greden, J. F., et al. (2010) · The Journal of Clinical Psychiatry · doi:10.4088/jcp.10cs06070blu · Cited by 129
Kerr, L. K. (2001) · Western Journal of Medicine · doi:10.1136/ewjm.175.5.349 · Cited by 85
Metadata
- Authors
- Azocar, F., Areán, P., Miranda, J., & Muñoz, R. F.
- Venue
- Journal of Clinical Psychology
- Publisher
- Wiley
- Published
- 2001-02-23
- Volume
- 57
- Issue
- 3
- Pages
- 355-365
- ISSN
- 0021-9762 (ISSN-L)
- 1097-4679
- OpenAlex
- W1985747582
- Cited by
- 117
- References
- 2
- FWCI
- 4.98
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Differential item functioning in a Spanish translation of the Beck Depression Inventory. https://app.cochat.ai/papers/10.1002/jclp.1017
- The paper
- Azocar, F., Areán, P., Miranda, J., & Muñoz, R. F. (2001). Differential item functioning in a Spanish translation of the Beck Depression Inventory. Journal of Clinical Psychology. https://doi.org/10.1002/jclp.1017
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.