The DOI matches its Crossref record; 8 of the 8 references it cites were found in a registry or an index.
Translanguaging in English‐Only Schools: From Pedagogy to Stance in the Disruption of Monolingual Policies and Practices
Abstract
This article presents findings from qualitative research conducted in eight New York City public schools offering English as a new language (also known as English as a second language), in which language education policies were monolingual in English at the start of data collection. These schools participated in an intensive professional development and technical assistance project for which they were required to engage students’ bilingualism as a resource in instruction and implement translanguaging pedagogy, using the entire linguistic repertoire of bilingual children flexibly and strategically in instruction (García, Ibarra Johnson, & Seltzer, 2016). This study documents the efforts of participating schools to make their practices for emergent bilinguals more multilingual. Findings suggest that translanguaging pedagogy initiated broader ideological shifts as educators adopted a translanguaging stance that has proven transformative to the schools as a whole. Specifically, findings reveal changes in how educators thought about emergent bilinguals, their language practices and the place of those practices in instruction, and how this ideological shift engendered significant changes in several schools to their language policies. Moreover, findings show how the introduction of translanguaging pedagogy in participating schools disrupted dominant monolingual approaches in theoretical and practical ways and the impact of doing so on educators and students.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Qualitative Inquiry and Research Design: Choosing Among Five Approaches
Lewis, S. (2015) · Health Promotion Practice · doi:10.1177/1524839915580941 · Cited by 22,105
García, O., & Wei, L. (2014) · doi:10.1057/9781137385765 · Cited by 3,831
The Sociolinguistics of Globalization
Blommaert, J. (2010) · doi:10.1017/cbo9780511845307 · Cited by 3,737
Codemeshing in Academic Writing: Identifying Teachable Strategies of Translanguaging
CANAGARAJAH, S. (2011) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/j.1540-4781.2011.01207.x · Cited by 1,662 · cited 5×
“…and bilingual voices, and to disrupt monolingual language education policies, with the argument that doing so will better meet the needs of bilingual students (Blackledge & Creese, 2010; Canagarajah, 2011b; Cenoz & Gorter, 2015; Garc ıa et al., 2016; Garc ıa & Kleyn, 2016; Garc ıa & Wei, 2014).”
BackgroundInfluentialRethinking diversity: Hybridity and hybrid language practices in the third space
Gutiérrez, K. D., Baquedano‐López, P., & Tejeda, C. (1999) · Mind, Culture, and Activity · doi:10.1080/10749039909524733 · Cited by 1,281
Translanguaging in the classroom: Emerging issues for research and pedagogy
Canagarajah, S. (2011) · Applied Linguistics Review · doi:10.1515/9783110239331.1 · Cited by 984
Translanguaging: Definitions, Implications, and Further Needs in Burgeoning Inquiry
Poza, L. (2017) · Berkeley Review of Education · doi:10.5070/b86110060 · Cited by 205
Menken, K. (2013) · Theory Into Practice · doi:10.1080/00405841.2013.804307 · Cited by 73 · cited 4×
“schooling has typically remained steadfast in its monolingual orientations to language education policy and emergent bilingual students (G andara & Hopkins, 2010; Garc ıa, 2009; Menken, 2013; Wiley, 2010).”
BackgroundInfluentialSelf-citation
Cited by
Cenoz, J., & Gorter, D. (2022) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781009029384 · Cited by 310
Burton, J., & Rajendram, S. (2019) · TESL Canada Journal · doi:10.18806/tesl.v36i1.1301 · Cited by 79
Back, M. (2020) · TESOL Quarterly · doi:10.1002/tesq.562 · Cited by 41
Translanguaging stance of preschool teachers working with multilingual children in Luxembourg
Aleksić, G., & Bebić-Crestany, D. (2023) · International Journal of Multilingualism · doi:10.1080/14790718.2022.2143506 · Cited by 17
“Even though Allard (2017) showed that a translanguaging stance is absolutely needed for translanguaging strategies to have positive results, Menken and Sánchez (2019) show that the stance is not an absolute requirement for the establishment of a successful pedagogy.”
Background
Metadata
- Authors
- Menken, K., & Sánchez, M. T. (.
- Venue
- TESOL Quarterly
- Publisher
- Wiley
- Published
- 2019-06-04
- Volume
- 53
- Issue
- 3
- Pages
- 741-767
- ISSN
- 0039-8322 (ISSN-L)
- 1545-7249
- OpenAlex
- W2948443076
- Cited by
- 163
- References
- 8
- FWCI
- 50.65
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Translanguaging in English‐Only Schools: From Pedagogy to Stance in the Disruption of Monolingual Policies and Practices. https://app.cochat.ai/papers/10.1002/tesq.513
- The paper
- Menken, K., & Sánchez, M. T. (. (2019). Translanguaging in English‐Only Schools: From Pedagogy to Stance in the Disruption of Monolingual Policies and Practices. TESOL Quarterly. https://doi.org/10.1002/tesq.513
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.