The DOI matches its Crossref record.
Multiple Monolingualism Versus Multilingualism? Early Grade Mathematics Teachers’ and Students’ Language Use in Multilingual Classes in South Africa
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Claims other papers make about this one
Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?
In the citing paper
“As further discussed by Sapire and Essien (2021), in a heteroglossic view, there is recognition of the fact that speakers have a language repertoire of more than one language that can/should be drawn upon in a fluid manner when they speak.”
From Language in mathematics education in Africa: chronicling recent growth and leadership in the field (2025) · cites this paper as Sapire & Essien, 2021
In the citing paper
“Hence, language ideology is linked to a user's orientation towards language and shapes the assumptions about languages and their use that frame research in multilingual mathematics education contexts.”
From Language in mathematics education in Africa: chronicling recent growth and leadership in the field (2025) · cites this paper as Sapire & Essien, 2021
In the citing paper
“The extent to which this is evident in both research and practice is determined by one's language ideology, that is, the ideas and ideals one holds regarding language and language use (Sapire & Essien, 2021).”
From Language in mathematics education in Africa: chronicling recent growth and leadership in the field (2025) · cites this paper as Sapire & Essien, 2021
In the citing paper
“Recent research in South Africa at the primary level (Sapire & Essien, 2021;Robertson & Graven, 2024;Venkat & Morrison, 2024) points to developments in early school learning where supporting textbooks and curriculum materials are being developed using more than one language.”
From Language in mathematics education in Africa: chronicling recent growth and leadership in the field (2025) · cites this paper as Sapire & Essien, 2021
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
No references could be resolved yet.
Research works printed but not linked: 29
- Bamgbose, A. (1999). African language development and language planning—Language and development in Africa. Social Dynamics, 25(1), 13–30. · DOI
- Barwell, R. (2018). From language as a resource to sources of meaning in multilingual mathematics classrooms. Journal of Mathematical Behavior, 50, 155–168. · DOI
- Barwell, R., Barton, B., & Setati, M. (2007). Multilingual issues in mathematics education: Introduction. Educational Studies in Mathematics, 64, 113–119. · doi:10.1007/s10649-006-9065-x
- Bokamba, E. G. (2014). The politics of language planning in Africa: Critical choices for the 21st century. In Discrimination through language in Africa?: Perspectives on the Namibian experience (pp. 11–27). De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110906677.11. · doi:10.1515/9783110906677.11
- Cai, J., Kaiser, G., Perry, B., & Wong, N.-Y. (Eds.). (2009). Effective mathematics teaching from teachers’ perspectives. Rotterdam: Sense Publ.
- Clarkson, P. (2016). The intertwining of politics and mathematics teaching in Papua New Guinea. In A. Anjum & P. Clarkson (Eds.), Teaching and learning mathematics in multilingual classrooms: Issues for policy, practice and teacher education (pp. 25–39). Rotterdam: Sense Publishers.
- Cummins, J. (1979). Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children. Review of Educational Research, 49(2), 222–251. · DOI · Paper page
- Department of Basic Education. (2010). The status of the language of learning and teaching (LoLT) in South African public schools: A quantitative review. DBE: Pretoria.
- Department of Basic Education. (2014). Report on the annual national assessment of 2014 grades 1 to 6 & 9. Pretoria: DBE.
- Essien, A. (2018). The role of language in the teaching and learning of early grade Mathematics: An 11-year account of research in Kenya, Malawi and South Africa. African Journal of Research in Mathematics, Science and Technology Education, 48–59. https://doi.org/10.1080/18117295.2018.1434453. · DOI · Paper page
- García, O., & Wei, L. (2014). Translanguaging: Language, bilingualism and education. Basingstoke, Hampshire; New York: Palgrave Macmillan. · DOI · Paper page
- Heugh, K. (2014). Dreams and realities: Developing countries and the English language. Current Issues in Language Planning, 15(1), 110–116. · DOI
- Kajoro, P. (2016). Transition of the medium of instruction from English to Kiswahili in Tanzanian primary schools. In A. Anjum & P. Clarkson (Eds.), Teaching and learning mathematics in multilingual classrooms: Issues for policy, practice and teacher education (pp. 25–39). Rotterdam: Sense Publishers.
- Kroskrity, P. V. (2004). Language ieologies. In A. Duranti (Ed.), A companion to linguistic anthropology (pp. 496–515). Malden: Blackwell.
- Vic Webb. IFAS, pp. 141, 2008, Nouveaux Cahiers de l'Ifas, AureliaWa Kabwe Segatti. <halshs-00449090>.
- Lyon, J. (1996). Becoming bilingual: Language acquisition in a bilingual community. Clevedon: Multilingual Matters. · doi:10.21832/9781800417960
- Macnamara, J. (1977). Language learning and thought: Perspectives in neurolinguistics and psycholinguistics economic theory and mathematical economics. New York: New York Academic Press.
- Makalela, L. (2015). Translanguaging as a vehicle for epistemic access: Cases for reading comprehension and multilingual interactions. Per Linguam, 31(1), 15. https://doi.org/10.5785/31-1-628. · DOI · Paper page
- Mojela, V. M. (2008). Standardization or stigmatization? Challenges confronting lexicography and terminography in Sesotho sa Leboa*. Lexikos 18(AFRILEX-reeks/series), 119–130. · doi:10.4314/lex.v18i1.47247
- Phakeng, M. (2017). Mathematics education and language diversity: From language-as-problem to language-as-resource. Keynote address at the NSTF (National Science and Technology Forum) discussion on multilingualism in STEM subjects, Emperor’s Palace, Benoni. · DOI
- Pimm, D. (1981). Mathematics? I speak it fluently. In A. Floyd (Ed.), Developing mathematical thinking. Workington: Addison Wesley.
- Planas, N. (2018). Language as resource: A key notion for understanding the complexity of mathematics learning. Educational Studies in Mathematics, 98, 215–229. https://doi.org/10.1007/s10649-018-9810-y. · DOI
- Prediger, S., Kuzu, T., Schüler-Meyer, A., & Wagner, J. (2019). One mind, two languages—Separate conceptualisations? A case study of students’ bilingual modes for dealing with language-related conceptualisations of fractions. Research in Mathematics Education, 21(2), 188–207. https://doi.org/10.1080/14794802.2019.1602561. · DOI
- Robertson, S., & Graven, M. (2018). Exploratory mathematics talk in a second language: A sociolinguistic perspective. Educational Studies in Mathematics, Online. https://doi.org/10.1007/s10649-018-9840-5. · DOI
- Ryan, U., & Parra, A. (2019). Epistemological aspects of multilingualism in mathematics education: An inferentialist approach. Research in Mathematics Education, 21(2), 152–167. · DOI
- Sapire, I. (2017). Researching multilingualism in early grade mathematics: Survey—Technical report. Johannesburg: University of the Witwatersrand.
- Sapire, I. (2018). Researching multilingualism in early grade mathematics: Interviews—Technical report. Johannesburg: University of the Witwatersrand.
- Setati, M. (2008). Access to mathematics versus access to the language of power: The struggle in multilingual mathematics classrooms. South African Journal of Education, 28(1), 103–116.
- Trudell, B., & Piper, B. (2013). Whatever the law says: Language policy implementation and early-grade literacy achievement in Kenya. Current Issues in Language Planning. https://doi.org/10.1080/14664208.2013.856985. · DOI
Cited by
Language in mathematics education in Africa: chronicling recent growth and leadership in the field
Essien, A. A., & Adler, J. (2025) · ZDM – Mathematics Education · doi:10.1007/s11858-025-01698-9 · Cited by 8
Self-citation
Metadata
- Authors
- Sapire, I., & Essien, A. A.
- Venue
- Multilingual Education Yearbook
- Publisher
- Springer International Publishing
- Published
- 2021
- Pages
- 75-95
- ISSN
- 2522-5421
- 2522-543X
- Cited by
- 13
- References
- 0
- Language
- en
- Licence
- www.springer.com/tdm (tdm)
- www.springer.com/tdm (vor)
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Multiple Monolingualism Versus Multilingualism? Early Grade Mathematics Teachers’ and Students’ Language Use in Multilingual Classes in South Africa. https://app.cochat.ai/papers/10.1007/978-3-030-72009-4_5
- The paper
- Sapire, I., & Essien, A. A. (2021). Multiple Monolingualism Versus Multilingualism? Early Grade Mathematics Teachers’ and Students’ Language Use in Multilingual Classes in South Africa. Multilingual Education Yearbook. https://doi.org/10.1007/978-3-030-72009-4_5
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.