The DOI matches its Crossref record; 5 of the 5 references it cites were found in a registry or an index.
Translanguaging as a vehicle for epistemic access: cases for reading comprehension and multilingual interactions
Open accessAbstract
African multilingualism has always been construed from a monoglossic (i.e., one language at a time) lens despite the pretensions of plural language policies in Sub-Saharan Africa. The study reported in this paper explored the efficacy of alternating languages of input and output in the same lessons in order to offset linguistic fixity that is often experienced in monolingual classrooms. I present two case studies of translanguaging practices, one at an institution of higher learning and another in the intermediate phase (primary school). The results from these cases show that the use of more than one language by multilingual learners in classroom settings provides cognitive and social advantages for them. Using what I refer to as the ubuntu translanguaging model, I make a case that fuzziness and blurring of boundaries between languages in the translanguaging classes are (i) necessary and relevant features of the 21st century to enhance epistemic access for speakers in complex multilingual spaces, and that they are (ii) indexical to the pre-colonial African value system of ubuntu. Useful recommendations for classroom applications and further research are considered at the end of the paper.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
García, O., & Wei, L. (2014) · doi:10.1057/9781137385765 · Cited by 3,831
The Sociolinguistics of Globalization
Blommaert, J. (2010) · doi:10.1017/cbo9780511845307 · Cited by 3,737
The economics of linguistic exchanges
Bourdieu, P. (1977) · Social Science Information · doi:10.1177/053901847701600601 · Cited by 2,048
Codemeshing in Academic Writing: Identifying Teachable Strategies of Translanguaging
CANAGARAJAH, S. (2011) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/j.1540-4781.2011.01207.x · Cited by 1,662 · cited 3×
“Several concepts that mark the multilingual ‘turn’ were identified as metrolingualism, polylanguaging, codemeshing and translanguaging (e.g., Bloemmart, 2010; Canagarajah, 2011) to reflect the discursive nature of language systems that are not hermetically sealed into boxes.”
BackgroundInfluentialMateus, S. G. (2014) · Bilingual Research Journal · doi:10.1080/15235882.2014.965361 · Cited by 1,464
Cited by
Banda, F. (2018) · Current Issues in Language Planning · doi:10.1080/14664208.2017.1353333 · Cited by 140
Translanguaging in a Township Primary School: Policy and Practice
Krause, L.-S., & Prinsloo, M. (2016) · Southern African Linguistics and Applied Language Studies · doi:10.2989/16073614.2016.1261039 · Cited by 61
Metadata
- Authors
- Makalela, L.
- Venue
- Per Linguam
- Publisher
- Stellenbosch University
- Published
- 2015-05-22
- Volume
- 31
- Issue
- 1
- Pages
- 15
- ISSN
- 0259-2312 (ISSN-L)
- 2224-0012
- OpenAlex
- W1920305599
- Cited by
- 189
- References
- 5
- FWCI
- 28.49
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- gold
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Translanguaging as a vehicle for epistemic access: cases for reading comprehension and multilingual interactions. https://app.cochat.ai/papers/10.5785/31-1-628
- The paper
- Makalela, L. (2015). Translanguaging as a vehicle for epistemic access: cases for reading comprehension and multilingual interactions. Per Linguam. https://doi.org/10.5785/31-1-628
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.