Causality, unitarity and stability in quantum gravity: a non-perturbative perspective