Neural machine translation in foreign language teaching and learning: a systematic review
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 2 of the 2 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
Nowadays, hardly anyone working in the field of foreign language teaching and learning can imagine life without machine translation (MT) tools. Thanks to the rapid development of artificial intelligence, MT now most widely assumes a new form, the so-called Neural Machine Translation (NMT), which offers the potential for a wide application in foreign language learning (FLL). Therefore, the purpose of this review study is to explore different approaches to the efficient implementation of NMT into FLL and provide specific pedagogical implications for best practices. The PRISMA methodology for systematic reviews and meta-analyses was strictly followed. The search was conducted in two well-established databases, specifically Scopus and Web of Science, to generate sufficient data from research articles for further analysis. The findings of this systematic review indicate that NMT is an efficient tool for developing both productive (speaking and writing) and receptive (reading and listening) language skills, including mediation skills, which are relevant for translation. Moreover, the results show that NMT tools are especially suitable for advanced learners of L2, whose higher proficiency level enables them to critically reflect on the output of NMT texts more than beginners or lower-intermediate learners. Thus, the findings of this review study reveal that NMT has valuable implications for L2 pedagogy since it can serve as a very powerful online reference tool for FLL provided that teachers introduce students to its benefits but also limitations by implementing various teaching approaches.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
On the Dangers of Stochastic Parrots: Can Language Models Be Too Big? 🦜
Bender, E. M., Gebru, T., McMillan-Major, A., & Shmitchell, S. (2021) · Proceedings of the 2021 ACM Conference on Fairness, Accountability, and Transparency · doi:10.1145/3442188.3445922 · Cited by 6,988 · cited 1×
“However, such large language models are often prone to bias (Bender et al., 2021), e.g. regarding gender (cf. below), and they are mainly available for widespread, economically relevant languages (with English as the priority language due to its status as a global lingua franca), leading to much…”
BackgroundGoogle's Neural Machine Translation System: Bridging the Gap between Human and Machine Translation
Wu, Y., Schuster, M., Chen, Z., Le, Q. V., Norouzi, M., Macherey, W., Krikun, M., Cao, Y., Gao, Q., Macherey, K., et al. (2016) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.1609.08144 · Cited by 5,319
Cited by
Jiang, R. (2022) · Frontiers in Psychology · doi:10.3389/fpsyg.2022.1049401 · Cited by 181
“Moreover, some research reveals that NMT tools are especially suitable for advanced L2 learners (Klimova et al., 2022).”
BackgroundEthical issues of the use of AI-driven mobile apps for education
Klimova, B., Pikhart, M., & Kacetl, J. (2023) · Frontiers in Public Health · doi:10.3389/fpubh.2022.1118116 · Cited by 173
Self-citationYang, L., & Zhao, S. (2024) · Computers in Human Behavior · doi:10.1016/j.chb.2024.108337 · Cited by 164
A Scenario-Generic Neural Machine Translation Data Augmentation Method
Liu, X., He, J., Liu, M., Yin, Z., Yin, L., & Zheng, W. (2023) · Electronics · doi:10.3390/electronics12102320 · Cited by 78
Shen, Y., & Guo, H. (2024) · Computers in Human Behavior · doi:10.1016/j.chb.2024.108429 · Cited by 57
Metadata
- Authors
- Klimova, B., Pikhart, M., Benites, A. D., Lehr, C., & Sanchez-Stockhammer, C.
- Venue
- Education and Information Technologies
- Published
- 2022-07-05
- Volume
- 28
- Issue
- 1
- Pages
- 663-682
- ISSN
- 1360-2357 (ISSN-L)
- 1573-7608
- OpenAlex
- W4283816267
- Cited by
- 232
- References
- 2
- FWCI
- 31.34
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- green
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Neural machine translation in foreign language teaching and learning: a systematic review. https://app.cochat.ai/papers/10.1007/s10639-022-11194-2
- The paper
- Klimova, B., Pikhart, M., Benites, A. D., Lehr, C., & Sanchez-Stockhammer, C. (2023). Neural machine translation in foreign language teaching and learning: a systematic review. Education and Information Technologies. https://doi.org/10.1007/s10639-022-11194-2
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.