Good and Evil in Indian Buddhism: The five Sins of Immediate Retribution
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 59 of the 70 references it cites were found in a registry or an index; none of the 69 sources its claims cite is checked for support yet.
Overview
CoChat Summary
TL;DR
Indian Buddhist sources treat the five sins of immediate retribution—matricide, patricide, murder of an arhat, drawing the blood of a Buddha, and creating a monastic schism—as the paradigm of evil. Yet even these sins are temporary and expiable, which the paper reads as evidence of Buddhism’s overwhelmingly positive ethics.
Key findings
- The five *ānantarya* sins are matricide, patricide, murder of an arhat, drawing the blood of a Buddha, and creating a schism in the monastic community. Their ordering varies; the *Abhidharmakośa* explicitly ranks patricide as least heinous and schism as most severe.
- The *Abhidharmakośa* adds five “same category” sins: defiling one’s mother who is an arhat; murdering a bodhisattva certain to become a Buddha; murdering a practitioner not yet an arhat; stealing the monastic community’s wealth; and destroying a stūpa. These correspond in order to the five immediate-retribution sins.
- Even the worst sins are not permanent damnation. In a Mūlasarvāstivāda Vinaya story, a matricide is expelled, reborn in the Avīci hell, then reborn among gods and attains stream-entry; the Moggallāna story has him murder both parents in a former life, with present suffering explained as karmic recompense.
- The *icchantika* or *agotraka* may be permanently cut off from awakening in some sources, but the paper argues this is distinct from the five sins; the *Ratnagotravibhāga* says even the icchantika who abandoned roots of goodness will again foster them, and hostility to the Mahāyāna is temporary.
Methods
- Textual and philological study of Indian Buddhist sources: Abhidharma works (*Abhidharmakośabhāṣya*, *Vibhāṣā*, *Yogācārabhūmi*), Vinaya texts (Pāli, Mūlasarvāstivāda), sūtras (*Ākāśagarbha*, *Mahāparinirvāṇa*, *Laṅkāvatāra*), commentaries (Yaśomitra, Pāli commentaries), Chinese and Tibetan translations, and inscriptions.
- The analysis compares enumerations, hierarchies, equivalences, narrative exempla, and doctrinal treatments of expiation and the *icchantika*. No empirical sample or statistical analysis is used.
Limitations
- Stated: the author says there is no way to know if or how the *Ākāśagarbha-sūtra*’s propaganda was received; the apparent contradiction that schism is the worst sin yet can only be caused by a legitimate monk “awaits further research”; he does not know whether traditional sources note the quicker-redemption dynamic; some related questions require separate treatment.
- Evident: the argument is interpretive and philological, based on selected textual passages rather than a systematic corpus survey; some source identifications remain unresolved, such as a quoted scripture the author could not positively identify.
Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
0 Valid · 1 Not valid · 55 Not checked · 101 Own results and interpretations
In the paper
“the same literature has already made it abundantly clear that sexual relations with one's own mother are forbidden, the list of forbidden women in the Abhidharmakos ´abha ¯ s : ya comprising the wife of another, one's mother, one's daughter, and maternal or paternal kinswomen.”
What the sources say
- Not matchedcites Pradhan (1975: 244.14-15)
Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.
boosted- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Not matched
In the paper
“Defilement 40 of one's mother [when she is] an arhat; murder of one certain [to become a Buddha]; murder of a practitioner who has not yet reached the stage of becoming an arhat; theft of the wealth of the monastic community; and the destruction of a stu ¯pa as the fifth: [these are] the sins of the same category as the sins of immediate retribution.”
What the sources say
- Not matchedcites Pradhan (1975: 264.22-265.4)
Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.
plainstates an association- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Not matched
In the paper
“Yas ´omitra's commentary to this passage makes explicit the equivalences implied by the expression ''in corresponding order''”
What the sources say
- Not matchedcites Wogihara (1936: 430.21-28)
Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.
boostedstates an association- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Not matched
None of the sources cited for this claim could be matched to a paper in Crossref, so there is nothing to check it against.
In the paper
“Who would kill his father, an arhat, would be [guilty of] only one sin of immediate retribution”
What the sources say
- Not matchedcites Pradhan (1975: 263.15)
Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.
- Not matchedcites La Vallée Poussin (1923-1931: iv.215)
Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.
hedgedstates a cause- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Not matched
In the paper
“There we find the five sins of immediate retribution listed as murder of one's mother, father, a monk (bhiks ˙ u, not arhat!), destruction of an image of the Buddha ( buddha-pratima ¯-bheda ), and opposing the True Teaching ( saddharma-pratik s : epaka ).”
What the sources say
- Not matchedcites Chakravarti (1984: 46.21-47.5)
Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Not matched
58 more claims
Create a free account to see all 157 claims and every source verdict.
- It may state two separate claims as one. 50
- Probably not a substantial claim. 68
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
Each contradiction between two passages listed here was confirmed by an independent check.
Rated minor: it would not touch a result — a value no result rests on, a p-value that stays on the same side of the significance level, or a conflict that is clerical, resolved elsewhere in the paper, or outside its own findings.
In the paper
§ Good and Evil in Indian Buddhism: The Five Sins of Immediate Retribution · p. 29
“This conforms perfectly with theory, which stipulates that one who commits a sin of immediate retribution will immediately be reborn precisely in the Avı ¯ci hell.”
§ Good and Evil in Indian Buddhism: The Five Sins of Immediate Retribution · p. 2
“sins other than the creation of a schism in the monastic community do not necessarily result in rebirth in the worst of the hells, Avı ¯ci”
Citations
Cites
Sacrificed Wife, Sacrificer's Wife: Women, Ritual, and Hospitality in Ancient India
Smith, F. M., & Jamison, S. W. (1998) · Journal of the American Oriental Society · doi:10.2307/606081 · Cited by 191
Indo-Tibetan Buddhism: Indian Buddhists and Their Tibetan Successors
Sherburne, R., & Snellgrove, D. (1989) · Journal of the American Oriental Society · doi:10.2307/604377 · Cited by 186
Pruning the Bodhi Tree: The Storm over Critical Buddhism
(1997) · doi:10.1515/9780824842697 · Cited by 101
The ravenous hyenas and the wounded sun: myth and ritual in ancient India
(1992) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.29-3372 · Cited by 78
Regamey, C., & Tucci, G. (1950) · Artibus Asiae · doi:10.2307/3248434 · Cited by 78
The Jātaka : or, Stories of the Buddha's former births
Chalmers, R., Cowell, E. B., Francis, H. T., Neil, R. A., Rouse, W. H. D., & Freer, C. L. (1895) · University Press eBooks · doi:10.5479/sla.343453.39088016502247 · Cited by 77
Pruning the Bodhi Tree: The Storm Over Critical Buddhism
Ives, C., Hubbard, J., & Swanson, P. L. (1999) · Journal of Japanese Studies · doi:10.2307/133364 · Cited by 71
Dictionary of Pali Proper Names
J., E. H., & Malalasekera, G. P. (1938) · Geographical Journal · doi:10.2307/1787829 · Cited by 68
The Lankavatara Sutra: A Mahayana Text
Hamilton, C. H., & Suzuki, D. T. (1933) · Journal of the American Oriental Society · doi:10.2307/593205 · Cited by 56
Research works printed but not linked: 18
- Burlingame, Eugene Watson (1917, 1921). Buddhist Legends. Harvard Oriental Series 28, 29, 30. Cambridge Mass.: Harvard University Press; Reprint: London: Pali Text Society (1979).
- Das, Sarat Chandra, and Hari Mohan Vidyābhūṣaṅa (and Satis Chandra Vidyābhūṣaṅa) (1888–1918). Bodhisattvāvadānakalpalatā. Bibliotheca Indica 124. Calcutta: Baptist Mission Press.
- Dutt, Nalinaksha (1939–1959). Gilgit Manuscripts. Srinagar and Calcutta: J. C. Sarkhel at the Calcutta Oriental Press. Four volumes in nine parts.
- Eimer, Helmut (1983). Rab Tu ’Byuṇ Ba’i Gzi. Asiatische Forschungen 82. (2 Volumes). Wiesbaden, Otto Harrassowitz
- Hara, Minoru 原実 (2003). “Kodai Indo no joseikan (2)” 古代インドの女性観 (2) [Women in ancient India 2]. Journal of the International College for Advanced Buddhist Studies / Kokusai Bukkyō Daigakuin Daigaku Kenkyū Kiyō 国際仏教大学院大学研究紀要, 6, 1–42 (232–191).
- Hirakawa Akira 平川彰 et al. (1973). Index to the Abhidharmakośabhāṣya (P. Pradhan Edition). Part One: Sanskrit-Tibetan-Chinese. Tokyo: Daizo Shuppan.
- Kagawa Takao 香川孝雄. (1984). Muryōjukyō no Shohon Taishō Kenkyū 無量寿経の諸本對照研究 Kyoto: Nagata Bunshōdō 永田文昌堂). [The paragraphs agree with those of Max Müller’s edition, but are further sub-divided.]
- Kane, P[andurang] V[aman] (1968–1977). History of Dharmaśāstra (Ancient and Medieval Religious and Civil Law in India). (2nd ed.) Government Oriental Series B 6 (5 Volumes). Poona: Bhandarkar Oriental Research Institute.
- Lévi, Sylvain (1932). “Note sur des Manuscrits Sanscrits Provenant de Bamiyan (Afghanistan), et de Gilgit (Cachemire)”. Journal Asiatique, 220, 1–45.
- Morris, Richard, and Edmund Hardy (1885–1900). The Aṅguttara-Nikāya, (2nd ed.) revised by A. K. Warder. London: The Pali Text Society. Reprint: (1961).
- Nanjio, Bunyiu (1923). The Laṅkāvatāra Sūtra. Bibliotheca Otaniensis 1 (Reprint: Kyoto: Otani Univeristy Press, 1956).
- Näther, Volkbert (2003). “The Final Leaves of the Pravrajyāvastu Portion of the Vinayavastu Manuscript Found Near Gilgit: Part 2 Nāgakumārāvadāna”. Edited by Volkbert Näther, revised and translated by Claus Vogel and Klaus Wille. In Jin-il Chung, Claus Vogel and Klaus Wille, eds., Sanskrit-Texte aus dem buddhistischen Kanon: Neuentdeckungen und Neueditionen IV. Sanskrit-Wörterbuch der buddhistischen texte aus den Turfan-Funden Beiheft 9 (pp. 11–76). Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
- Nishiwaki, Augustine Hiroshi (1962). The Dharma-Saṁgraha: A new edition with linguistic commentary. Doctoral dissertation, The Catholic University of America.
- Pāsādika, Bhikkhu (1989a). Nāgārjuna’s Sūtrasamuccaya: A Critical Edition of the Mdo kun las btus pa. Fontes Tibetici Havnienses 2. Copenhagen: Akademisk Forlag.
- Renou, Louis (1975). Grammaire Sanscrite. Second corrected edition. Paris, Adrien Maisonneuve
- Saeki, Kyokuga 佐伯旭雅 (1887). Kandō Abidatsuma Kusharon 冠導阿毘達磨倶舎論. Photo reprint of woodblock edition: Kyoto: Hōzōkan 法蔵館. (1978) 3 Volumes (continuous pagination).
- Skilling, Peter. (2003). “The three seals code on crimes related to relics, images, and Bodhi-trees”. In W. Phongsipan, (ed.), Sichamai-achan: Phiphit niphon chert chu kiat satsadachan dr. prasert na nakhon—satsadachan wisuth butsayakun nuang nai okat mi ayu 84 pi nai pho. so 2546 (pp. 287–307) Bangkok: Fuang fa Printing.
- Suzuki, Daisetz Teitaro, and Hokei Idzumi. (1949). The Gandavyuha Sutra. Kyoto: The Society for the Publication of Sacred Books of the World. Revision of 1934 edition.
Cited by
Schlieter, J. U. (2013) · Religion · doi:10.1080/0048721x.2013.765630 · Cited by 50
Jenkins, S., & Publishing, A. (2016) · Journal of Religion and Violence · doi:10.5840/jrv201691326 · Cited by 9
Sugiki, T. (2020) · Religions · doi:10.3390/rel11020066 · Cited by 9
“As for various versions of the five ānantarya sins and offenses that are equated with them, see Silk (2007).”
BackgroundStudies in dhāraṇī literature II: Pragmatics of dhāraṇī s
Davidson, R. M. (2014) · Bulletin of the School of Oriental and African Studies · doi:10.1017/s0041977x13000943 · Cited by 8
An Early Tibetan Commentary on Atiśa’s Satyadvayāvatāra
Apple, J. B. (2013) · Journal of Indian Philosophy · doi:10.1007/s10781-013-9180-9 · Cited by 5
Metadata
- Authors
- Silk, J. A.
- Affiliations
- University of California, Los Angeles (US)
- Corresponding author
- Silk, Jonathan A.
- ORCID
- Silk, Jonathan A.
- Venue
- Journal of Indian Philosophy
- Published
- 2007-08-03
- Volume
- 35
- Issue
- 3
- Pages
- 253-286
- ISSN
- 0022-1791 (ISSN-L)
- 1573-0395
- OpenAlex
- W2000526287
- Semantic Scholar
- 94e748f1cf11ca631ed2ad68f34bb73525bdfa7f
- Cited by
- 17
- References
- 70
- Citations by year
- 2024: 1 · 2023: 1 · 2020: 1 · 2019: 1 · 2018: 1 · 2016: 2 · 2014: 6 · 2013: 3
- FWCI
- 7.12
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- green
- hdl.handle.net
- Licence
- other-oa
- www.springer.com/tdm (tdm)
- Locations
- Journal of Indian Philosophy (publishedVersion)
- Leiden Repository (Leiden University) (submittedVersion)
- Data Archiving and Networked Services (DANS) (submittedVersion, other-oa)
- Topics
- Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Indian and Buddhist Studies
- Social Sciences › Arts and Humanities › Philosophy › Study and Philosophy of Religion
- Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Religious Studies and Spiritual Practices
- Keywords
- Buddhist ethics, karma, expiation, Indian Buddhism
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
A language model drew the claims from the paper on 2026-10-21, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).
A second model labelled each claim on 2026-10-21 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Good and Evil in Indian Buddhism: The five Sins of Immediate Retribution. https://app.cochat.ai/papers/10.1007/s10781-006-9005-1
- The paper
- Silk, J. A. (2007). Good and Evil in Indian Buddhism: The five Sins of Immediate Retribution. Journal of Indian Philosophy. https://doi.org/10.1007/s10781-006-9005-1
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.