The learned monk as a comic figure: on reading a Buddhist Vinaya as Indian literature
The DOI matches its Crossref record; 41 of the 46 references it cites were found in a registry or an index; none of the 31 sources its claims cite is checked for support yet.
Overview
CoChat Summary
TL;DR
Schopen argues that passages in the Mūlasarvāstivāda-vinaya that mock learned monks—especially Upananda, Udāyin, and the Group-of-Six—were intended as comedy, not merely as doctrinal or disciplinary record. Reading the vinaya as Indian literature alongside Sanskrit aesthetic theory and drama reveals a comic tradition of the learned monk that may predate and influence extant Sanskrit farce and satire.
Key findings
- The Mūlasarvāstivāda-vinaya repeatedly stages “doctrinal jokes” built on incongruity (*anaucitya*), the trigger of the comedic *hāsya-rasa*: Upananda feigns a foot ailment to keep a cell, then cites “All compounded things are impermanent” when asked if his foot is better; the Group-of-Six cite the five *upādānaskandhas* to justify eating medicine for the sick; Upananda cites a mind verse to trick a *mahallaka*; Udāyin puns on *indriya* after caressing women.
- The Group-of-Six, especially Upananda, share traits with the *vidūṣaka*: gluttony, greed, food obsession, and being duped. Upananda’s past-life as a *gaṇḍī* dog torn between two meals is cited, as is his engineering of an “epicure monk” to distribute “the eighteen kinds of soft foods.” But unlike the *vidūṣaka*, Upananda is learned, not ignorant; Schopen concludes Buddhist authors were mocking learned *bhikṣus*, not ignorant Brahmins.
- A Vibhaṅga narrative about a *naṭa* at the Giri-Valguka festival describes an actor observing the Udāyin/Chanda food incident and staging it with a clay bowl of ashes and two or three lumps of sugar; the audience bursts out with “Ha Ha!” and the *naṭa* makes a handsome profit. Schopen treats this as close to a contemporary witness to the intended comic reception of such tales.
- Schopen argues that comedic or satirical sketches of Buddhist monks in extant Sanskrit secular literature—the 7th-century *Mattavilāsa*, the *Padmaprābhṛtaka*, and the *Āgamaḍambara*—are attested earlier in the Mūlasarvāstivāda-vinaya, if Gnoli is right in placing its compilation in the times of Kaniṣka and Falk is right in putting the beginning of the Kuṣāṇa era in the early 2nd century C.E.; the possibility of Buddhist influence on *prahasana* and *bhāṇa* becomes “very real.”
Methods
- Literary and philological close reading of Mūlasarvāstivāda-vinaya passages, using Sanskrit Gilgit fragments and the Tibetan Derge translation, against Indian aesthetic and literary theory (*hāsya-rasa*, *anaucitya*, *vidūṣaka*, *prahasana*, *bhāṇa*) and Sanskrit secular dramas and satires.
- Comparative textual analysis rather than formal sampling or statistical analysis; the paper assembles a series of Vinaya episodes and reads them alongside non-Buddhist comic and satirical works.
Limitations
- The paper has no formal limitations section. It states the general difficulty of guessing what was felt to be humorous in ancient texts, quoting Oskar von Hinuber that many paragraphs modern readers smile at “may have been a deadly serious matter” to their authors. Schopen also says it is impossible to say whether the compilers knew the *Nāṭyaśāstra* or specific theoreticians’ formulations, and calls his reading a hypothesis.
- Evident from the text: some Vinaya material is available only through Tibetan translation; the dating of the Mūlasarvāstivāda-vinaya and of the extant Sanskrit *prahasanas* and *bhāṇas* is uncertain; audience reception is inferred largely from narrative representations; and some identifications in the comparative material—such as *śramaṇaka*, *śākyabhikṣu*, and *parivrājikā*—are explicitly said to need revisiting.
Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
0 Valid · 1 Not valid · 29 Not checked · 67 Own results and interpretations
A result the paper reports from its own data — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“The Buddhist bhik s : u Upananda, on the other hand, while he might sometimes appear stupid, is never represented as ignorant.”
hedged- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A result the paper states — it cites no source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“In fact he and other members of the Group-of-Six are virtually the only bhik s : us in this Vinaya who appear to know the doctrine, and who can, and do, cite it.”
hedged- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A result the paper states — it cites no source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“This joke in fact is repeated three times in three separate but very similar accounts of local ladies visiting the Jetavana monastery as a part of their garden tours.”
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A conclusion the paper draws from its own results — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“But in spite of their complexities, technicalities, and nuances these Indian literary and s ´a ¯stric materials may be critical for understanding Indian Buddhist humor, first because they are Indian, and second because they are much closer in both time and culture than we are to our Buddhist texts”
hedgedstates a possible cause- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: unclear — It is unclear whether it could be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A conclusion the paper draws from its own results — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“And that Upananda and others of the Group-ofSix were likewise intended or perceived as comic figures may be suggested by the fact that they too are marked by most-though not all-of the same characteristics.”
hedgedstates an association- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
29 more claims
Create a free account to see all 97 claims and every source verdict.
- It may state two separate claims as one. 40
- Probably not a substantial claim. 44
- The quote only partly states this claim. 1
Claims other papers make about this one
Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?
The cited source says what the claim attributes to it.
In the citing paper
“Actually, this meaning of parihāra is also found in the Mūlasarvāstivādavinaya , as Schopen's explanation of the term vastuparihāra , 'residential exemption,' used in the Śayanāsanavastu shows”
From Buddhist Children and Misunderstood Crows (2021) · cites this paper as Schopen 2007, 204n11
The cited source says what the claim attributes to it.
In the citing paper
“The irony of Uda ¯yin, a monk who seems to exist in this literature almost solely to negotiate and push the boundaries of monkish interaction with the opposite sex, quoting scripture, especially to justify his own misdeeds, surely would not have been lost on an Indian Buddhist monastic audience or readership.”
From Locating Humour in Indian Buddhist Monastic Law Codes: A Comparative Approach (2009) · cites this paper as Schopen (2007, pp. 204-205 and 211-213)
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
Each contradiction between two passages listed here was confirmed by an independent check.
Rated minor: it would not touch a result — a value no result rests on, a p-value that stays on the same side of the significance level, or a conflict that is clerical, resolved elsewhere in the paper, or outside its own findings.
In the paper
§ The learned monk as a comic figure: on reading a Buddhist Vinaya as Indian literature · p. 10
“29 S ayana ¯sanavastu , Gnoli (1977, 41.13).”
§ References · p. 24
“- Gnoli, R. (1977). The Gilgit manuscript of the Sa \_ n ghabhedavastu (Serie Orientale Roma 49.1), Part 1. Roma. - Gnoli, R. (1978). The Gilgit manuscript of the S ayana ¯sanavastu and the Adhikara n : avastu (Serie Orientale Roma 50). Rome.”
Rated minor: it would not touch a result — a value no result rests on, a p-value that stays on the same side of the significance level, or a conflict that is clerical, resolved elsewhere in the paper, or outside its own findings.
In the paper
§ The learned monk as a comic figure: on reading a Buddhist Vinaya as Indian literature · p. 7
“found now, for example, at Uda ¯navarga XXXI.23 and 24, and Dhammapada I.1 and 2, 23”
§ The learned monk as a comic figure: on reading a Buddhist Vinaya as Indian literature · p. 7
“23 Bernhard (1965 XXX.23-24); von Hinu ¨ber and Norman (1995, I.1-2).”
Citations
Cites
Annals of the Bhandarkar Oriental Research Institute 39 (1958)
Dandekar, R. N. (1958) · Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research) · doi:10.5281/zenodo.3457329 · Cited by 310
Schopen, G. (1997) · doi:10.1515/9780824851224 · Cited by 230
Self-citationAtti della Reale Accademia delle scienze di Torino.
di Torino, R. A. D. S. (1901) · Biodiversity Heritage Library (Smithsonian Institution) · Cited by 165
Journal of the Pali Text Society
Gethin, R., & von Hinüber, O. (2006) · Pali Text Society eBooks · Cited by 148
Fools Are Everywhere: The Court Jester Around the World
Otto, B. (2001) · Asian Folklore Studies · doi:10.2307/1179064 · Cited by 93
Fools are everywhere: the court jester around the world
(2001) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.39-2263 · Cited by 87
Caste and purity: A study in the language of the Dharma literature
Olivelle, P. (1998) · Contributions to Indian Sociology · doi:10.1177/006996679803200203 · Cited by 84 · cited 1×
“67 See, for example, Olivelle (1998) , reprinted in Olivelle (2005, pp. 217‐245); esp.”
Sircar, D. (1966) · Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research) · doi:10.5281/zenodo.3838188 · Cited by 81
The ‘King’ and the ‘Clown’ in South Indian Myth and Poetry
Hansen, K. S. (1987) · Pacific Affairs · doi:10.2307/2758175 · Cited by 63
Silk road art and archaeology 9 :
田辺, 勝. (2003) · doi:10.2458/azu_acku_pamphlet_ds353_b544_2003 · Cited by 45
Research works printed but not linked: 18
- Agrawal, R. C. (1997). Stupas and monasteries: A recent discovery from Satdhara, India. In R. Allchin & B. Allchin (Eds.), South Asian archaeology 1995 (Vol. I, pp. 403–415). New Delhi.
- Bhat, G. K. (Ed.) (1959). The Vidūṣaka. Ahmedabad.
- Doniger, W., & Kakar, S. (2002). Kamasutra. Oxford.
- Durt, H. (1980). Mahalla/Mahallaka et la crise de la communauté après le parinirvāṇa du Buddha. In Indianisme et bouddhisme. Mélanges offerts à Mgr Étienne Lamotte (Publications de L’Institute Orientaliste de Louvain 23) (pp. 79–99). Louvain-la-Neuve.
- Granoff, P. (1998). Divine delicacieṣ: monks, images, and miracles in the contest between Jainism and Buddhism. In R. H. Davis (Ed.), Images, miracles, and authority in Asian religious traditions (pp. 55–95). Boulder.
- Lévi, S. (1908–1909). Les saintes écritures du bouddhisme. Comment s’est constitué le canon sacré. Annales du Musée Guimet, Bibliothèque du vulgarisation, XXXI, 105–129; reprinted in Mémorial Sylvain Lévi (Paris: 1937), pp. 75–84.
- Lévi, S. (1932). Note sur des manuscrits sanscrits provenant de Bamiyan (Afghanistan), et de Gilgit (Cachemire). Journal Asiatique, 1–45.
- Lévi, S., & Chavannes, Éd. (1895). Voyages des pélerins bouddhistes. L’itinéraire d’Ou K’ong. Journal Asiatique, 341–384.
- Ralston, W. R. S. (1882). Tibetan tales. Derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah-Gyur by F. Anton von Schiefner. London [an American edition was published in the same year in Boston].
- Schopen, G. (2004b). On Buddhist monks and dreadful deities: Some monastic devices for updating the dharma. In H. W. Bodewitz and M. Hara (Eds.), Gedenkscrift J. W. de Jong (Studia Philologica Buddhica Monograph Series 17) (pp. 161–184). Tokyo.
- Schopen, G. (2004c). Making men into monks. In D.S. Lopez, Jr. (Ed.), Buddhist scriptures (pp. 230–251). London.
- Sharma H.D. (1941). Hāsya as a Rasa in Sanskrit rhetoric and literature. Annals of the Bhan-darkar Oriental Research Institute 22: 103–115
- Strenski, I. (1996). Zionism, Brahmanism and the embodied sacred: What the Durkheimians owe to Sylvan Lévi. In T. A. Idinopulos & E. A. Yonan (Eds.), The sacred and its scholars. Comparative methodologies for the study of primary religious data (Studies in the History of Religions 73) (pp. 19–35).Leiden.
- von Hinüber, O. (1997). Old age and old monks in Pāli Buddhism. In S. Formanek and S. Linhart (Eds.), Aging. Asian concepts and experiences past and present (Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse. Sitzungsberichte, 643. Band) (pp. 65–78). Wien.
- von Hinüber, O. (2006). Everyday life in an ancient Indian monastery. Annual Report of the International Research Institute for Advanced Buddhology at Soka University 9, pp. 3–31.
- von Hinüber, O., & Norman, K. R. (1995). Dhammapada. Oxford.
- Warder, A. K. (1977). Indian Kāvya literature (Vol. 3). Delhi.
- Wijesekera, O. H. de A. (1941). Buddhist evidence for the early existence of drama. Indian Historical Quarterly, 17, 196–206.
Cited by
Rethinking the Buddha: early Buddhist philosophy as meditative perception
(2015) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.188761 · Cited by 51
Monks Who Have Sex: Pārājika Penance in Indian Buddhist Monasticisms
Clarke, S. (2008) · Journal of Indian Philosophy · doi:10.1007/s10781-008-9059-3 · Cited by 54
“122 On humour in the Vinayas, see Schopen (2007) and Clarke (forthcoming b). 123 Similar observations have been made much earlier by others in different, although perhaps”
The Genesis of the Bodhisattva Ideal
Anālayo, B. (2010) · doi:10.15460/hup.223.1645 · Cited by 26
Locating Humour in Indian Buddhist Monastic Law Codes: A Comparative Approach
Clarke, S. (2009) · Journal of Indian Philosophy · doi:10.1007/s10781-008-9052-x · Cited by 15
Scherer, B. (2021) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/acrefore/9780199340378.013.765 · Cited by 16
Metadata
- Authors
- Schopen, G.
- Affiliations
- University of California, Los Angeles (US)
- Corresponding author
- Schopen, Gregory
- Venue
- Journal of Indian Philosophy
- Published
- 2007-07-20
- Volume
- 35
- Issue
- 3
- Pages
- 201-226
- ISSN
- 0022-1791 (ISSN-L)
- 1573-0395
- OpenAlex
- W2087322074
- Semantic Scholar
- 596df1b22bdee7373e83c1c78b0eb4ea891022fb
- Cited by
- 41
- References
- 46
- Citations by year
- 2024: 13 · 2021: 13 · 2020: 3 · 2017: 1 · 2015: 2 · 2013: 2
- FWCI
- 49.01
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
- Licence
- www.springer.com/tdm (tdm)
- Locations
- Journal of Indian Philosophy (publishedVersion)
- Topics
- Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Indian and Buddhist Studies
- Social Sciences › Arts and Humanities › Philosophy › Study and Philosophy of Religion
- Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › Classical Studies and Philology
- Keywords
- comic characters, Indian literature, Buddhist monastic discipline
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
A language model drew the claims from the paper on 2026-10-21, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).
A second model labelled each claim on 2026-10-21 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: The learned monk as a comic figure: on reading a Buddhist Vinaya as Indian literature. https://app.cochat.ai/papers/10.1007/s10781-007-9019-3
- The paper
- Schopen, G. (2007). The learned monk as a comic figure: on reading a Buddhist Vinaya as Indian literature. Journal of Indian Philosophy. https://doi.org/10.1007/s10781-007-9019-3
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.