CoChat

The learned monk as a comic figure: on reading a Buddhist Vinaya as Indian literature

Schopen, Gregory · 2007 · Journal of Indian Philosophy

The DOI matches its Crossref record; 41 of the 46 references it cites were found in a registry or an index; none of the 31 sources its claims cite is checked for support yet.

Overview

CoChat Summary

TL;DR

Schopen argues that passages in the Mūlasarvāstivāda-vinaya that mock learned monks—especially Upananda, Udāyin, and the Group-of-Six—were intended as comedy, not merely as doctrinal or disciplinary record. Reading the vinaya as Indian literature alongside Sanskrit aesthetic theory and drama reveals a comic tradition of the learned monk that may predate and influence extant Sanskrit farce and satire.

Key findings

  • The Mūlasarvāstivāda-vinaya repeatedly stages “doctrinal jokes” built on incongruity (*anaucitya*), the trigger of the comedic *hāsya-rasa*: Upananda feigns a foot ailment to keep a cell, then cites “All compounded things are impermanent” when asked if his foot is better; the Group-of-Six cite the five *upādānaskandhas* to justify eating medicine for the sick; Upananda cites a mind verse to trick a *mahallaka*; Udāyin puns on *indriya* after caressing women.
  • The Group-of-Six, especially Upananda, share traits with the *vidūṣaka*: gluttony, greed, food obsession, and being duped. Upananda’s past-life as a *gaṇḍī* dog torn between two meals is cited, as is his engineering of an “epicure monk” to distribute “the eighteen kinds of soft foods.” But unlike the *vidūṣaka*, Upananda is learned, not ignorant; Schopen concludes Buddhist authors were mocking learned *bhikṣus*, not ignorant Brahmins.
  • A Vibhaṅga narrative about a *naṭa* at the Giri-Valguka festival describes an actor observing the Udāyin/Chanda food incident and staging it with a clay bowl of ashes and two or three lumps of sugar; the audience bursts out with “Ha Ha!” and the *naṭa* makes a handsome profit. Schopen treats this as close to a contemporary witness to the intended comic reception of such tales.
  • Schopen argues that comedic or satirical sketches of Buddhist monks in extant Sanskrit secular literature—the 7th-century *Mattavilāsa*, the *Padmaprābhṛtaka*, and the *Āgamaḍambara*—are attested earlier in the Mūlasarvāstivāda-vinaya, if Gnoli is right in placing its compilation in the times of Kaniṣka and Falk is right in putting the beginning of the Kuṣāṇa era in the early 2nd century C.E.; the possibility of Buddhist influence on *prahasana* and *bhāṇa* becomes “very real.”

Methods

  • Literary and philological close reading of Mūlasarvāstivāda-vinaya passages, using Sanskrit Gilgit fragments and the Tibetan Derge translation, against Indian aesthetic and literary theory (*hāsya-rasa*, *anaucitya*, *vidūṣaka*, *prahasana*, *bhāṇa*) and Sanskrit secular dramas and satires.
  • Comparative textual analysis rather than formal sampling or statistical analysis; the paper assembles a series of Vinaya episodes and reads them alongside non-Buddhist comic and satirical works.

Limitations

  • The paper has no formal limitations section. It states the general difficulty of guessing what was felt to be humorous in ancient texts, quoting Oskar von Hinuber that many paragraphs modern readers smile at “may have been a deadly serious matter” to their authors. Schopen also says it is impossible to say whether the compilers knew the *Nāṭyaśāstra* or specific theoreticians’ formulations, and calls his reading a hypothesis.
  • Evident from the text: some Vinaya material is available only through Tibetan translation; the dating of the Mūlasarvāstivāda-vinaya and of the extant Sanskrit *prahasanas* and *bhāṇas* is uncertain; audience reception is inferred largely from narrative representations; and some identifications in the comparative material—such as *śramaṇaka*, *śākyabhikṣu*, and *parivrājikā*—are explicitly said to need revisiting.

Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.

Integrity signals

Registry

Crossref · 10.1007/s10781-007-9019-3

Cites

41 of 41 references verified0 citation errors · 0 not checkable

Statistics

Nothing to recompute.

Verification

Claims the paper makes

0 Valid · 1 Not valid · 29 Not checked · 67 Own results and interpretations

29 more claims

Create a free account to see all 97 claims and every source verdict.

See all claims — free account
  • It may state two separate claims as one. 40
  • Probably not a substantial claim. 44
  • The quote only partly states this claim. 1

Create a free account to see these claims.

Claims other papers make about this one

Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?

Self-check

Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.

Each contradiction between two passages listed here was confirmed by an independent check.

2 of 2

Citations

Cites

Show all 41 references

Research works printed but not linked: 18

  1. Agrawal, R. C. (1997). Stupas and monasteries: A recent discovery from Satdhara, India. In R. Allchin & B. Allchin (Eds.), South Asian archaeology 1995 (Vol. I, pp. 403–415). New Delhi.
  2. Bhat, G. K. (Ed.) (1959). The Vidūṣaka. Ahmedabad.
  3. Doniger, W., & Kakar, S. (2002). Kamasutra. Oxford.
  4. Durt, H. (1980). Mahalla/Mahallaka et la crise de la communauté après le parinirvāṇa du Buddha. In Indianisme et bouddhisme. Mélanges offerts à Mgr Étienne Lamotte (Publications de L’Institute Orientaliste de Louvain 23) (pp. 79–99). Louvain-la-Neuve.
  5. Granoff, P. (1998). Divine delicacieṣ: monks, images, and miracles in the contest between Jainism and Buddhism. In R. H. Davis (Ed.), Images, miracles, and authority in Asian religious traditions (pp. 55–95). Boulder.
  6. Lévi, S. (1908–1909). Les saintes écritures du bouddhisme. Comment s’est constitué le canon sacré. Annales du Musée Guimet, Bibliothèque du vulgarisation, XXXI, 105–129; reprinted in Mémorial Sylvain Lévi (Paris: 1937), pp. 75–84.
  7. Lévi, S. (1932). Note sur des manuscrits sanscrits provenant de Bamiyan (Afghanistan), et de Gilgit (Cachemire). Journal Asiatique, 1–45.
  8. Lévi, S., & Chavannes, Éd. (1895). Voyages des pélerins bouddhistes. L’itinéraire d’Ou K’ong. Journal Asiatique, 341–384.
  9. Ralston, W. R. S. (1882). Tibetan tales. Derived from Indian sources. Translated from the Tibetan of the Kah-Gyur by F. Anton von Schiefner. London [an American edition was published in the same year in Boston].
  10. Schopen, G. (2004b). On Buddhist monks and dreadful deities: Some monastic devices for updating the dharma. In H. W. Bodewitz and M. Hara (Eds.), Gedenkscrift J. W. de Jong (Studia Philologica Buddhica Monograph Series 17) (pp. 161–184). Tokyo.
  11. Schopen, G. (2004c). Making men into monks. In D.S. Lopez, Jr. (Ed.), Buddhist scriptures (pp. 230–251). London.
  12. Sharma H.D. (1941). Hāsya as a Rasa in Sanskrit rhetoric and literature. Annals of the Bhan-darkar Oriental Research Institute 22: 103–115
  13. Strenski, I. (1996). Zionism, Brahmanism and the embodied sacred: What the Durkheimians owe to Sylvan Lévi. In T. A. Idinopulos & E. A. Yonan (Eds.), The sacred and its scholars. Comparative methodologies for the study of primary religious data (Studies in the History of Religions 73) (pp. 19–35).Leiden.
  14. von Hinüber, O. (1997). Old age and old monks in Pāli Buddhism. In S. Formanek and S. Linhart (Eds.), Aging. Asian concepts and experiences past and present (Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse. Sitzungsberichte, 643. Band) (pp. 65–78). Wien.
  15. von Hinüber, O. (2006). Everyday life in an ancient Indian monastery. Annual Report of the International Research Institute for Advanced Buddhology at Soka University 9, pp. 3–31.
  16. von Hinüber, O., & Norman, K. R. (1995). Dhammapada. Oxford.
  17. Warder, A. K. (1977). Indian Kāvya literature (Vol. 3). Delhi.
  18. Wijesekera, O. H. de A. (1941). Buddhist evidence for the early existence of drama. Indian Historical Quarterly, 17, 196–206.

Cited by

See all 41

Metadata

Authors
Schopen, G.
Affiliations
University of California, Los Angeles (US)
Corresponding author
Schopen, Gregory
Venue
Journal of Indian Philosophy
Published
2007-07-20
Volume
35
Issue
3
Pages
201-226
ISSN
  • 0022-1791 (ISSN-L)
  • 1573-0395
OpenAlex
W2087322074
Cited by
41
References
46
Citations by year
2024: 13 · 2021: 13 · 2020: 3 · 2017: 1 · 2015: 2 · 2013: 2
FWCI
49.01
Type
journal article
Language
en
Open access
closed
Licence
www.springer.com/tdm (tdm)
Locations
Journal of Indian Philosophy (publishedVersion)
Topics
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Indian and Buddhist Studies
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Philosophy › Study and Philosophy of Religion
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › Classical Studies and Philology
Keywords
comic characters, Indian literature, Buddhist monastic discipline

About these checks

Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.

A language model drew the claims from the paper on 2026-10-21, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).

A second model labelled each claim on 2026-10-21 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).

Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.

Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.

What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›

Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review

How to cite

Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.

This page
CoChat. (2026). Citation check: The learned monk as a comic figure: on reading a Buddhist Vinaya as Indian literature. https://app.cochat.ai/papers/10.1007/s10781-007-9019-3
The paper
Schopen, G. (2007). The learned monk as a comic figure: on reading a Buddhist Vinaya as Indian literature. Journal of Indian Philosophy. https://doi.org/10.1007/s10781-007-9019-3

Data sources

Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.

Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).

Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.