Buddhist Children and Misunderstood Crows
The DOI matches its Crossref record; 17 of the 19 references it cites were found in a registry or an index, and 2 are not checked yet; 1 of the 16 sources its claims cite were checked for support.
Abstract
This article reviews the book Little Buddhas: Children and Childhoods in Buddhist Texts and Traditions. It first gives an overview of the contents, altogether nineteen articles discussing children and childhood in Buddhist texts and traditions. Subsequently, the concepts of kākuṭṭepaka pabbajjā and upāsaka pravrajyā, presented in one of the articles, are discussed in more detail.
Verified 2026-11-19 · 2 references not checked yet
Overview
CoChat Summary
TL;DR
This is a review article of the edited volume *Little Buddhas: Children and Childhoods in Buddhist Texts and Traditions* (ed. Vanessa R. Sasson, 2013), summarizing its nineteen contributions on children and childhood in Buddhist texts and traditions. The reviewer then devotes a detailed section to correcting two terms introduced in one contribution—*kākuṭṭepaka pabbajjā* and *upāsaka pravrajyā*—arguing both are unfounded.
Key findings
- The volume's nineteen articles are split into studies on Buddhist texts (pp. 15–226) and Buddhist traditions (pp. 227–482), covering "more than 2000 years" and stretching "from China to North America"; the reviewer judges the articles "of mixed quality" but a "valuable inventory."
- The reviewer argues that *kākuṭṭepaka* is a wrong reading for *kākuḍḍepaka* and that "there is not a single case where the term *kākuṭṭepaka* / *kākuḍḍepaka pabbajjā* is used in Pāli literature"; the "ghost word" should be removed from scholarly vocabulary.
- Against Langenberg's rendering of the Pāli rule as accepting a boy "as someone who scares crows," the reviewer translates Vin i 79.16–20 as "I allow to let go forth a boy of less than fifteen years of age, who scares crows," meaning the boy must be able to manage his own things; the commentary (Sp v 1003.21–24) shows the novice scares crows while eating, holding a clod in his left hand.
- The reviewer states that *upāsaka pravrajyā* "is not documented in any text," that the upāsaka ritual is not described as a *pravrajyā*, and that Langenberg's supporting idea is "entirely speculative" and "unjustified and infelicitous"; she also lists several further inaccuracies (e.g., mistranslation of Tibetan *bag med pa'i gnas* as "visiting places of ill repute").
Methods
- Book review with a structured overview of all nineteen chapters, followed by a focused philological critique of one chapter (Langenberg, pp. 43–74).
- The critique compares Pāli Vinaya passages (Vin i 79.16–20; Sp v 1003.21–24; Vin i 71.30; Sp iv 745.6–8), the Tibetan *Pravrajyāvastu* (Eimer 1983; Miller 2020), and Guṇaprabha's *Vinayasūtra* and auto-commentary (Bapat and Gokhale 1982) to test Langenberg's claims about a "crow-scarer" subnovice rank and a Tibetan/Pāli divergence.
- No new empirical data; the argument rests on grammatical analysis of *pabbājeti* constructions and on the absence of the disputed terms in the textual record.
Limitations
- The paper itself notes the reviewed volume "lacks a strict editorial hand" (inconsistent diacritics, cross-references without page numbers, typos, an outdated quotation in Kyan's article), and that only one other review (Ohnuma 2014) had come to the reviewer's notice.
- Evident from the text: this is a review and corrective note rather than primary research, and its central claims rest on the reviewer's own reading of Vinaya sources and on negative evidence (absence of the terms in Pāli literature).
Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
1 Valid · 4 Not valid · 17 Not checked · 33 Own results and interpretations
Every source the paper cites for this claim was checked and supports it.
In the paper
“Actually, this meaning of parihāra is also found in the Mūlasarvāstivādavinaya , as Schopen's explanation of the term vastuparihāra , 'residential exemption,' used in the Śayanāsanavastu shows”
What the sources say
- Supportedcites Schopen 2007, 204n11 source
In the discussion of the Śayanāsanavastu (p. 4), Schopen translates vastuparihāra as “residential exemption” and explains the rule protecting a sick monk from losing his cell. Footnote 11 (p. 4) explicitly says he renders parihāra as “exemption.” (LLM, conf=0.94)
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Supported
In the paper
“it is only according to the Mūlasarvāstivāda tradition that each person that wants to become a novice, a monk or a nun, first has to become a lay follower.”
What the sources say
- Not checked — no full text of the sourcecites Härtel 1956, §21
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
The paper states this without a source or data behind it here, so there is nothing to check it against. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“Her statement that the Sanskrit manuscripts of the Mūlasarvāstivāda from Gilgit are 'edited by Nalinaksha Dutt and Raniero Gnoli,' detailed as 'Dutt, Gilgit Manuscripts,' and 'Gnoli, The Gilgit Manuscript of the Saṅghabhedavastu …' (46n14) omits a number of relevant publications.”
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: unclear — It is unclear why the paper says it holds.
A result the paper reports from its own data — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“The reference for the fact that actually ten rules should be present, namely 'Banerjee, Sarvāstivādan (sic) Literature , 61,' is wrong; it does not contain any such statement.”
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A result the paper reports from its own data — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“But this construction does not occur with pabbājeti .”
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
20 more claims
Create a free account to see all 55 claims and every source verdict.
- Probably not a substantial claim. 28
- It may state two separate claims as one. 10
Citations
Cites
The Experience of Buddhism: Sources and Interpretations
Guenther, H. V., & Strong, J. S. (1996) · Journal of the American Oriental Society · doi:10.2307/606433 · Cited by 91
Buddhist Monastic Life: According to the Texts of the Theravada Tradition
Wijayaratna, M., & Collins, S. J. (1990) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511527500 · Cited by 91
Buddhist Monastic Life: According to the Texts of the Theravada Tradition
Wijayaratna, M. (1990) · doi:10.5860/choice.28-6226 · Cited by 56
Family Matters in Indian Buddhist Monasticisms
Clarke, S. (2013) · doi:10.21313/hawaii/9780824836474.001.0001 · Cited by 48
The Learned Monk as a Comic Figure: On Reading a Buddhist Vinaya as Indian Literature
Schopen, G. (2007) · Journal of Indian Philosophy · doi:10.1007/s10781-007-9019-3 · Cited by 41
Family matters in Indian Buddhist monasticisms
(2014) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.51-6691 · Cited by 31
Educating Monks: Minority Buddhism on China’s Southwest Border
Borchert, T. A. (2017) · Project Muse (Johns Hopkins University) · doi:10.21313/9780824866525 · Cited by 18
Sanskrittexte aus den Turfanfunden, Teil 3: Karmavacana
Hartel, H. R. (1956) · De Gruyter eBooks · doi:10.1515/9783112612989 · Cited by 16
Pregnant Words: South Asian Buddhist Tales of Fertility and Child Protection
Langenberg, A. P. (2013) · History of Religions · doi:10.1086/669645 · Cited by 8
(1956) · UT Back-in-Print Service eBooks · Cited by 7
Research works printed but not linked: 14
- Banerjee, Anukul Chandra. 1977. Two Buddhist Vinaya Texts in Sanskrit . Prātimokṣa Sūtra and Bhikṣukarmavākya . Calcutta: The World Press Private Limited.
- Clarke, Shayne. 2014b. Vinaya Texts . Gilgit Manuscripts in the National Archives of India. Facsimile Edition,Vol. 1. New Delhi:The National Archives of India, andTokyo: The International Research Institute for Advanced Buddhology Soka University.
- Eimer, Helmut (ed.). 1983. Rab-tu-'byuṅ-ba'i-gži. Die tibetische Übersetzung des Pravrajyāvastu im Vinaya der Mūlasarvāstivādins , nach Vorarbeiten von Frank-Richard Hammundweiteren Materialien herausgegeben, 2. Teil: Text . Asiatische Forschungen, 82. Wiesbaden: Harrassowitz.
- Eltschinger, Vincent. 2020. 'Aśvaghoṣa and His Canonical Sources: 4. On the Authority and the Authenticity of the Buddhist Scriptures,' in: Archaeologies of the Written: Indian, Tibetan, and Buddhist Studies in Honour of Cristina Scherrer-Schaub , ed. V. Tournier, et alii. Università degli Studi die Napoli 'L'Orientale.' Series Minor, lxxxix. Napoli: Unior Press.
- Hazra, Kanai Lal. 1998. Pali Language and Literature : a Systematic Survey and Historical Study , Vol. 1: Language: History and Structure, Literature: Canonical Pāli Texts . New Delhi, 2nd ed. 1998. vonHinüber,Oskar.1968. StudienzurKasussyntaxdesPāli,besondersdesVinaya-Piṭaka . München: J. Kitzinger.
- von Hinüber, Oskar. 2003. [Review of] 'von Simson, G. (Hg.): Prātimokṣasūtra der Sarvāstivādin . Göttingen 2000,' Orientalistische Literaturzeitung 98.4-5, 577-583 [Reprint in: von Hinüber 2009, 950-953]. vonHinüber, Oskar. 2008. 'The Foundation of the Bhikkhunīsaṃgha: A Contribution to the Earliest History of Buddhism,' Annual Report of the International Research Institute for Advanced Buddhology 11, 3-29.
- Horner, I.B. 1951. TheBookof the Discipline (Vinaya-Piṭaka) , Vol. iv ( Mahāvagga ). Sacred Books of the Buddhists, xiv. London: Oxford University Press.
- Horner, I.B. 1952. The Book of the Discipline (Vinaya Piṭaka) , Vol. v ( Cullavagga ). Sacred Books of the Buddhists, xx. London: Oxford University Press.
- Kieffer-Pülz, Petra. 2010 [Review of] Silk, Jonathan A., Managing Monks , Indo-IranianJournal 53, 71-88.
- Miller, Robert. 2020. 'The Chapter on Going Forth. Pravrajyāvastu ,' in: 84000. Toh 11 Degé Kangyur, vol. 1 ('dul ba, ka) folios 1.a-131.a [Original, first published 2018], accessible online: https://read.84000.co/translation/toh1-1.html. last accessed 16.02.2021.
- Rhys Davids, T.W. and Herman Oldenberg. 1885. Vinaya Texts i, Oxford: Oxford University Press.
- Schmidt, Michael. 1993. 'Bhikṣuṇī-Karmavācanā: Die Handschrift Sansk. c. 25 (R) der Bodleian Library Oxford,' Studien zur Indologie und Buddhismuskunde. Festgabe des Seminars für Indologie und Buddhismuskunde für Professor Dr. Heinz Bechert , ed. Reinhold Grünendahl et alii. Indica et Tibetica, 22. Bonn: Indica et Tibetica Verlag, 239-272.
- Vira, Raghu and Lokesh Chandra (eds.). 1959-1974. Gilgit Buddhist Manuscripts (Facsimile Edition) . Śatapiṭaka Series, 10. New Delhi: International Academy of Indian Culture.
- Vira, Raghu and Lokesh Chandra (eds.). 1995. Gilgit Buddhist Manuscripts: Revised and enlarged compact facsimile edition . 3 Vols. Bibliotheca Indo-Buddhica Series, 150152. Delhi: Sri Satguru Publication.
Metadata
- Authors
- Kieffer-Pülz, P.
- Affiliations
- Academy of Sciences and Literature (DE)
- Corresponding author
- Kieffer-Pülz, Petra
- Venue
- Indo-Iranian Journal
- Publisher
- Walter de Gruyter GmbH
- Published
- 2021-05-27
- Volume
- 64
- Issue
- 2
- Pages
- 175-197
- ISSN
- 0019-7246 (ISSN-L)
- 1572-8536
- OpenAlex
- W3171303037
- Semantic Scholar
- c7c1c75f40935021c768de66b8e2c4e19cb5c368
- Cited by
- 0
- References
- 12
- Type
- book review
- Language
- en
- Open access
- closed
- Locations
- Indo-Iranian Journal (publishedVersion)
- Topics
- Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Indian and Buddhist Studies
- Social Sciences › Arts and Humanities › Philosophy › Study and Philosophy of Religion
- Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Biblical Studies and Interpretation
- Keywords
- childhood, Buddhist texts, Buddhist monasticism, Buddhist tradition
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
A language model drew the claims from the paper on 2026-10-21, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).
A second model labelled each claim on 2026-10-21 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).
Cited sources are checked with a language model’s help (gpt-6-sol).
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Buddhist Children and Misunderstood Crows. https://app.cochat.ai/papers/10.1163/15728536-06401006
- The paper
- Kieffer-Pülz, P. (2021). Buddhist Children and Misunderstood Crows. Indo-Iranian Journal. https://doi.org/10.1163/15728536-06401006
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.