The DOI matches its Crossref record; 4 of the 5 references it cites were found in a registry or an index; none of the 13 sources its claims cite is checked for support yet.
Reading Aśvaghoṣa Across Boundaries: An Introduction
Abstract
The prominence and the importance of Aśvaghoṣa’s works and persona—to the understanding of the history of Sanskrit poetry, to the understanding of Indian Buddhism in a transitional stage and to its introduction to other parts of Asia—is well acknowledged in contemporary scholarship. But with few exceptions the existing scholarship on Aśvaghoṣa has tended to be highly specialized and focused, inviting further reading that builds on this in-depth research to offer an integrated treatment of the variegated aspects and contexts of his works. This special issue of the Journal of Indian Philosophy is intended as a modest step toward a holistic exploration of Aśvaghoṣa works, which reads them across disciplinary as well as regional and temporal boundaries. This introduction is designed to highlight, very schematically, some points of interest and recurring concerns with respect to Aśvaghoṣa works; to point out how the set of articles address these concerns, and to suggest a particular order in which they can be profitably read.
Overview
CoChat Summary
TL;DR
This introduction frames a *Journal of Indian Philosophy* special issue that seeks a more holistic, cross-disciplinary and cross-regional reading of Aśvaghoṣa’s works beyond specialized studies. It schematically highlights recurring concerns and groups the issue’s articles under sources/intertext, the choice of *kāvya*, and Aśvaghoṣa’s textual afterlife outside India.
Key findings
- The special issue grew from a conference on Aśvaghoṣa held at Tel Aviv University on 20 December 2015 and is organized into three subtopics: Aśvaghoṣa’s sources and intertextual realm (Eltschinger, Shulman, Olivelle); his choice of *kāvya* genre (Ollett, Kachru, Tzohar); and his textual afterlife in Asian contexts (Salomon, Hunter, Shenghai Li).
- Aśvaghoṣa’s uncontested extant works are two *mahākāvya* poems, the *Buddhacarita* and *Saundarananda*, and a Buddhist drama, the *Śāriputraprakaraṇa*, preserved only in fragments; his dates remain debated as either first or second century CE, and more than twenty additional works traditionally ascribed to him are regarded as doubtful.
- The introduction states that his works are among the earliest surviving *mahākāvya* in India and among the earliest extant Buddhist literature in classical Sanskrit, with influence on Sanskrit poetry (foremost Kālidāsa) and beyond; the *Buddhacarita* was translated into Chinese in the fifth century and Tibetan in the thirteenth century CE, with mixed East Asian reception.
- It summarizes article claims including: Eltschinger strengthens a link between Aśvaghoṣa and (proto-)Mūlasarvāstivāda circles; Olivelle reads the Brahmanical framing as an argument for Brahmin conversion; Ollett situates Aśvaghoṣa in a second-century CE *kāvya* movement; Salomon treats imitations as tributes; Hunter traces influence in Old Javanese *kakawin*; and Li compares the Buddha’s *nirvāṇa* narrative and reception in China and Tibet.
Methods
- Design: an editorial/introductory essay to a special issue, not a primary research study; it schematically highlights points of interest and recurring concerns and suggests a reading order for the issue’s articles.
- Data or sample: the special issue’s contributions and the conference from which it grew; no new empirical sample or systematic analysis is reported.
- Main analysis: narrative synthesis and grouping of articles under three subtopics, with brief descriptions of each contribution’s argument.
Limitations
- The paper states it is a “modest step” toward holistic exploration and that the suggested reading order is “surely not exclusive”; it is designed only to highlight concerns “very schematically.”
- Evident from the text: as an introduction, it does not present original empirical findings or a full independent argument, and its claims about individual articles are summaries rather than primary analysis.
Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
0 Valid · 0 Not valid · 12 Not checked · 12 Own results and interpretations
A conclusion the paper draws from its own results — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“and his choice of genre and language under Buddhism attempt to integrate itself with a growing Sanskrit Cosmopolis.”
plainstates a cause- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
In the paper
“and the former (but not so much the latter, see Shengahi Li's paper for a discussion of this discrepancy) was used as an authority and source of information on everything Buddhist.”
What the sources say
- Not matchedcites Shengahi Li's paper
Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Not matched
In the paper
“As ´vaghos ˙ a's works are also among the earliest extant examples of Buddhist literature in so-called classical Sanskrit”
What the sources say
- Not matchedcites Salomon (1983)
Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Not matched
In the paper
“influential on the poetical tradition both in India (foremost on Ka ¯lida ¯sa) 7 and beyond the subcontinent”
What the sources say
- Not matchedcites Tubb (2014)
Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.
plainstates a cause- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Not matched
A conclusion the paper draws from its own results — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“and as such, form a reservoir of information on Buddhist doctrine and philosophy, meditative practices, Indian social norms and court and urban culture.”
plainstates an association- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
7 more claims
Create a free account to see all 24 claims and every source verdict.
- Probably not a substantial claim. 11
- It may state two separate claims as one. 3
Citations
Cites
Hiltebeitel, A. (2006) · Journal of Indian Philosophy · doi:10.1007/s10781-005-5020-x · Cited by 66
Eltschinger, V. (2013) · Journal of Indian Philosophy · doi:10.1007/s10781-013-9178-3 · Cited by 14
The Saundarananda of Aśvaghoṣa
Aśvaghoṣa, & Johnston, E. H. (1928) · In-house reproduction eBooks · Cited by 8
Aśvaghoṣa, & Johnston, E. H. (1995) · Munshiram Manoharlal eBooks · Cited by 4
Research works printed but not linked: 5
- Johnston, E. H. (1932). The Saundarananda or Nanda the Fair, Translated from the Original Sanskrit of Aśvaghoṣa. London: Humphrey Milford, Oxford University Press (Panjab University Oriental Publications 14).
- Olivelle, P. (2008). Life of the Buddha by Aśvaghoṣa. New York 2008: New York University Press/JJC Foundation (The Clay Sanskrit Library).
- Salomon, R. (1983). The Buddhist Sanskrit of Aśvaghoṣa’s Saundarananda. Wiener Zeitschrift für die Kunde Südasiens, 27, 97–112.
- Salomon, R. (1993/1999). Aśvaghoṣa in Central Asia: Some comments on the recensional history of his works in light of recent manuscript discoveries. In E. Zürcher & L. Sander et al. (Eds.), Collection of essays (1993). In J. R. McRae & J. Nattier (Eds.), Buddhism across boundaries—Chinese Buddhism and the Western Regions (pp. 219–263). Sanchung (Taipei): Fo Guang Shan Foundation for Buddhist and Culture Education.
- Tubb, G. (2014). Baking Umā. In Y. Bronner, D. Shulman, & G. Tubb (Eds.), Innovations and turning points: Toward a history of Kāvya Literature (pp. 71–85). New Delhi: Oxford University Press.
Cited by
Pleasure and Poetics as Tools for Transformation in Aśvaghoṣa’s mahākāvya
Regan, J. (2022) · Religions · doi:10.3390/rel13070578 · Cited by 17
Li, S. (2020) · Religions · doi:10.3390/rel11090471 · Cited by 2
Metadata
- Authors
- Tzohar, R.
- Affiliations
- Tel Aviv University (IL)
- Corresponding author
- Tzohar, Roy
- ORCID
- Tzohar, Roy
- Venue
- Journal of Indian Philosophy
- Published
- 2019-04
- Volume
- 47
- Issue
- 2
- Pages
- 187-194
- ISSN
- 0022-1791 (ISSN-L)
- 1573-0395
- OpenAlex
- W2928261273
- Cited by
- 2
- References
- 5
- Citations by year
- 2022: 1 · 2020: 1
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
- Licence
- www.springer.com/tdm (tdm)
- Locations
- Journal of Indian Philosophy (publishedVersion)
- Topics
- Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Indian and Buddhist Studies
- Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › Classical Studies and Philology
- Social Sciences › Arts and Humanities › Literature and Literary Theory › Poetry Analysis and Criticism
- Keywords
- Aśvaghoṣa, Sanskrit poetry, Indian Buddhism, Buddhist scriptures, literary reception
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
A language model drew the claims from the paper on 2026-10-21, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).
A second model labelled each claim on 2026-10-21 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Reading Aśvaghoṣa Across Boundaries: An Introduction. https://app.cochat.ai/papers/10.1007/s10781-019-09393-2
- The paper
- Tzohar, R. (2019). Reading Aśvaghoṣa Across Boundaries: An Introduction. Journal of Indian Philosophy. https://doi.org/10.1007/s10781-019-09393-2
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.