The DOI matches its Crossref record; 11 of the 11 references it cites were found in a registry or an index.
Identifying technical vocabulary
Abstract
This study compared four different approaches to identifying technical words in an anatomy text. The first approach used a four step rating scale, and was used as the comparison for evaluating the other three approaches. It had a high degree of reliability. The least successful approach was that using clues provided by the writer such as labels in diagrams, typographical marking, and definitions. Using a technical dictionary was more successful, but had an accuracy rate around 80%. The fourth approach compared frequency of occurrence in the specialized text with frequency in a large more general corpus. This worked well, but failed to identify words like neck, chest, skin which were also in common usage. It also could not separate collocates of technical words (superior, posterior, transverse) from technical words. If collocates are included the accuracy rate is close to 90%. Being able to reliably identify technical vocabulary provides an essential starting point for looking at how learners and teachers should deal with technical vocabulary. © 2004 Elsevier Ltd. All rights reserved.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Learning Vocabulary in Another Language
Nation, I. S. P. (2001) · Cambridge University Press · doi:10.1017/cbo9781139524759 · Cited by 6,608
Self-citationMoore, K. L., Dalley, A. F., & Agur, A. M. R. (1985) · Andalas University Repository (Andalas University) · Cited by 2,232
Dorland??s Illustrated Medical Dictionary
AREY, L. B., BURROWS, W., GREENHILL, J. P., & HEWITT, R. M. (1957) · the american journal of the medical sciences · doi:10.1097/00000441-195712000-00043 · Cited by 1,347
How Many Words Are There in Printed School English?
Nagy, W. E., & Anderson, R. C. (1984) · Reading Research Quarterly · doi:10.2307/747823 · Cited by 1,255
Dorland's Illustrated Medical Dictionary
GOLDWYN, R. M. (1975) · Archives of Surgery · doi:10.1001/archsurg.1975.01360080092025 · Cited by 473
Methods of automatic term recognition: A review
Kageura, K., & Umino, B. (1996) · Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication · doi:10.1075/term.3.2.03kag · Cited by 382
Johansson, S., Leech, G., & Goodluck, H. (1978) · Cited by 344
Technical vocabulary in specialised texts
Chung, T. M., & Nation, P. (2003) · Reading in a Foreign Language · doi:10.64152/10125/66770 · Cited by 262
Self-citationHow Useful Is Eap Vocabulary for Esp? a Corpus Based Case Study
Sutarsyah, C., Nation, P., & Kennedy, G. (1994) · RELC Journal · doi:10.1177/003368829402500203 · Cited by 195
Self-citationDefinitions in Science Lectures
Flowerdew, J. (1992) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/13.2.202 · Cited by 123
Cited by
Making and Using Word Lists for Language Learning and Testing
Nation, I. S. P. (2016) · John Benjamins Publishing Company eBooks · doi:10.1075/z.208 · Cited by 359
A basic engineering English word list for less proficient foundation engineering undergraduates
Ward, J. (2009) · English for Specific Purposes · doi:10.1016/j.esp.2009.04.001 · Cited by 282
Technical vocabulary in specialised texts
Chung, T. M., & Nation, P. (2003) · Reading in a Foreign Language · doi:10.64152/10125/66770 · Cited by 262
Self-citationHow well does teacher talk support incidental vocabulary acquisition?
Horst, M. (2010) · Reading in a Foreign Language · doi:10.64152/10125/66646 · Cited by 79
“These terms can be seen as belonging to a domain-specific specialist or technical vocabulary (Chung & Nation, 2004) that learners are likely to know through previous language study.”
Background
Metadata
- Authors
- Chung, T. M., & Nation, P.
- Venue
- System
- Publisher
- Elsevier BV
- Published
- 2004-06
- Volume
- 32
- Issue
- 2
- Pages
- 251-263
- ISSN
- 0346-251X (ISSN-L)
- OpenAlex
- W1995231344
- Cited by
- 264
- References
- 11
- FWCI
- 4.08
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Identifying technical vocabulary. https://app.cochat.ai/papers/10.1016/j.system.2003.11.008
- The paper
- Chung, T. M., & Nation, P. (2004). Identifying technical vocabulary. System. https://doi.org/10.1016/j.system.2003.11.008
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.