Translation and Performance of the Norwegian SF-36 Health Survey in Patients with Rheumatoid Arthritis. I. Data Quality, Scaling Assumptions, Reliability, and Construct Validity
The DOI matches its Crossref record; 15 of the 17 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
The SF-36 was translated into Norwegian following the procedures developed by the International Quality of Life Assessment (IQOLA) Project. To test for the appropriateness of the Norwegian Version 1.1 of the SF-36 in patients with rheumatoid arthritis (RA), 1552 RA patients were mailed the form. Psychometric methods used in previous U.S. and Swedish studies were replicated. The response rate was 66%. The sample (mean age 62 years, mean disease duration 13 years) was over-represented by females (79%). Totally, 74% of the questionnaires were complete. Missing value rates per item ranged from 0.4% to 9.0% (mean 4.2%). In the Role-Emotional scale, all three items had missing value rates above average and higher than reported in the U.S. and Swedish studies. Tests of scaling assumptions confirmed the hypothesized structure of the questionnaire, but results were suboptimal in the General Health scale. In all scales the Cronbach's alphas exceeded the 0.70 standard for group comparisons. In the Physical Functioning scale, Cronbach's alpha exceeded the 0.90 standard for individual comparisons. There was good evidence for the construct validity of the questionnaire. Generally, the Norwegian SF-36 version 1.1 distributed to RA patients held the psychometric properties found in other countries and in normal populations. The translations of items in the General Health and Role-Emotional scales were reassessed. Minor deficiencies were detected and changed (SF-36 Norwegian Version 1.2).
Overview
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
Claims other papers make about this one
Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?
In the citing paper
“The questionnaire has acceptable internal consistency and reliability and has been validated in a Norwegian population sample with chronic pain [45].”
From Short-Term Findings From Testing EPIO, a Digital Self-Management Program for People Living With Chronic Pain: Randomized Controlled Trial (2023) · cites this paper as [45]
In the citing paper
“This survey has been translated into Norwegian and validated and tested in a Norwegian setting [39].”
In the citing paper
“The RAND-36 has acceptable internal consistency and reliability [54] and has been validated in a Norwegian population sample with chronic pain [55].”
From Digital Self-Management in Support of Patients Living With Chronic Pain: Feasibility Pilot Study (2020) · cites this paper as [55]
Citations
Cites
(1992) · PubMed · Cited by 33,716
The MOS 36-ltem Short-Form Health Survey (SF-36): I. Conceptual Framework and Item Selection
Ware, J. E., & Sherbourne, C. D. (1992) · Medical Care · doi:10.1097/00005650-199206000-00002 · Cited by 30,033 · cited 3×
“Several generic measures such as the Nottingham Health Profile (NHP) [4] the EuroQoL Instrument [5], the World Health Organization quality of life (WHOQOL) assessment instrument [6], and the MOS 36-item Short-Form Health Survey (the SF-36) [7] are available.”
BackgroundMethodInfluentialMCHORNEY, C. A., JOHNE, W., & ANASTASIAE, R. (1993) · Medical Care · doi:10.1097/00005650-199303000-00006 · Cited by 6,681
McHorney, C. A., Ware, J. E., Rachel Lu, J. F., & Sherbourne, C. D. (1994) · Medical Care · doi:10.1097/00005650-199401000-00004 · Cited by 4,458
Sullivan, M., Karlsson, J., & Ware, J. E. (1995) · Social Science & Medicine · doi:10.1016/0277-9536(95)00125-q · Cited by 1,315 · cited 5×
“This is probably related to the higher age of the Norwegian sample compared to the Swedish sample, which reported higher missing value rates among the oldest [19].”
BackgroundResultInfluentialInternational quality of life assessment (IQOLA) project
Aaronson, N. K., Acquadro, C., Alonso, J., Apolone, G., Bucquet, D., Bullinger, M., Bungay, K., Fukuhara, S., Gandek, B., Keller, S., et al. (1992) · Quality of Life Research · doi:10.1007/bf00434949 · Cited by 627
The Status of Health Assessment 1994
Ware, J. E. (1995) · Annual Review of Public Health · doi:10.1146/annurev.pu.16.050195.001551 · Cited by 405
Evaluating Translations of Health Status Questionnaires: Methods From the IQOLA Project
Ware, J. E., Keller, S. D., Gandek, B., Brazier, J. E., Sullivan, M., & The IQOLA Project Group (1995) · International Journal of Technology Assessment in Health Care · doi:10.1017/s0266462300008710 · Cited by 362
Ware, J. E., Kosinski, M. R., & Keller, S. (1990) · Cited by 312
MAP-R for windows: multitrait / multi-item analysis program - revised user's guide.
Ware, J., Harris, W. P., Gandek, B., Rogers, B., & Reese, P. (1997) · Cited by 269
Research works printed but not linked: 4
- The Euro QoL Instrument: An index of health-related quality of life. In: Spilker B, Ed. Quality of Life and Pharmaeconomics in Clinical Trials, Second Edition. Philadelphia, PA: Lippincott-Raven Press; 1996: 91–201.
- Ware JE, Gandek B, Keller SD, IQOLA Group. Evaluating instruments used cross-nationally: Methods from the IQOLA Project. In: Spilker B, Ed. Quality of Life and Pharmaeconomics in Clinical Trials, Second Edition. Philadelphia, PA: Lippincott-Raven Press; 1996: 681–692.
- Kvien, 1995, The prevalence and severity of RA, Arthritis Rheum, 38, S258
- Loge JH, Kaasa S. Interpreting subjective health status measures—normative data for SF-36. Scand J Soc Med 1998 (in press).
Cited by
Strand, B. H., Dalgard, O. S., Tambs, K., & Rognerud, M. (2003) · Nordic Journal of Psychiatry · doi:10.1080/08039480310000932 · Cited by 1,304
“• Health index, Health Sur ey, Mental distress, Mental health, MHI-5, SCL-25, SF-36, Statistics Norway.”
MethodInfluentialTests of Data Quality, Scaling Assumptions, and Reliability of the SF-36 in Eleven Countries
Gandek, B., Ware, J. E., Aaronson, N. K., Alonso, J., Apolone, G., Bjorner, J., Brazier, J., Bullinger, M., Fukuhara, S., Kaasa, S., et al. (1998) · Journal of Clinical Epidemiology · doi:10.1016/s0895-4356(98)00106-1 · Cited by 402
Self-citationHewlett, S., Dures, E., & Almeida, C. (2011) · Arthritis Care & Research · doi:10.1002/acr.20579 · Cited by 393
Busija, L., Pausenberger, E., Haines, T. P., Haymes, S., Buchbinder, R., & Osborne, R. H. (2011) · Arthritis Care & Research · doi:10.1002/acr.20541 · Cited by 374
Eitzen, I., Holm, I., & Risberg, M. A. (2009) · British Journal of Sports Medicine · doi:10.1136/bjsm.2008.057059 · Cited by 366
Metadata
- Authors
- Loge, J. H., Kaasa, S., Hjermstad, M. J., & Kvien, T. K.
- Affiliations
- University of Oslo (NO)
- Norwegian University of Science and Technology (NO)
- Corresponding author
- Loge, Jon Håvard
- Venue
- Journal of Clinical Epidemiology
- Publisher
- Elsevier BV
- Published
- 1998-11
- Volume
- 51
- Issue
- 11
- Pages
- 1069-1076
- ISSN
- 0895-4356 (ISSN-L)
- OpenAlex
- W1991905139
- Cited by
- 400
- References
- 17
- Citations by year
- 2026: 4 · 2025: 8 · 2024: 7 · 2023: 12 · 2022: 10 · 2021: 8 · 2020: 18 · 2019: 12 · 2018: 18 · 2017: 19 · 2016: 16 · 2015: 17 · 2014: 19 · 2013: 26 · 2012: 19
- FWCI
- 16.42
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
- Licence
- www.elsevier.com/tdm/userlicense/1.0/ (tdm)
- Locations
- Journal of Clinical Epidemiology (publishedVersion)
- PubMed (publishedVersion)
- Topics
- Social Sciences › Economics, Econometrics and Finance › Economics and Econometrics › Health Systems, Economic Evaluations, Quality of Life
- Social Sciences › Decision Sciences › Management Science and Operations Research › Psychometric Methodologies and Testing
- Health Sciences › Health Professions › Physical Therapy, Sports Therapy and Rehabilitation › Musculoskeletal pain and rehabilitation
- Keywords
- SF-36, Norwegian translation, rheumatoid arthritis, health-related quality of life, questionnaire validation, construct validity, reliability statistics, missing data, scaling assumptions, psychometric properties, physical function, cross-cultural adaptation
- MeSH terms
- Arthritis, Rheumatoid, Cross-Cultural Comparison, Female, Health Status Indicators, Humans, Male, Middle Aged, Norway, Psychometrics, Quality of Life, Translations, Reproducibility of Results
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Translation and Performance of the Norwegian SF-36 Health Survey in Patients with Rheumatoid Arthritis. I. Data Quality, Scaling Assumptions, Reliability, and Construct Validity. https://app.cochat.ai/papers/10.1016/s0895-4356(98)00098-5
- The paper
- Loge, J. H., Kaasa, S., Hjermstad, M. J., & Kvien, T. K. (1998). Translation and Performance of the Norwegian SF-36 Health Survey in Patients with Rheumatoid Arthritis. I. Data Quality, Scaling Assumptions, Reliability, and Construct Validity. Journal of Clinical Epidemiology. https://doi.org/10.1016/s0895-4356(98)00098-5
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.