The DOI matches its Crossref record; 2 of the 2 references it cites were found in a registry or an index.
The Relation of Luke i and ii to Hebraic Sources and to the Rest of Luke-Acts
Abstract
In his recent article, ‘The Birth and Infancy Stories of the Third Gospel’ (New Testament Studies, Vol. i, No. 2, pp. 111–21) Dr Paul Winter adheres to the Semitic source hypothesis for Luke i, ii and one Hebrew document is apparently envisaged (‘a document written in Hebrew formed the basis of this part of the Third Gospel’ (p. 113)). Moreover, he maintains that ‘the theory that the editor…was the author of the first two chapters…and that he wrote these chapters in Greek whilst intentionally adopting a Hebraizing style is untenable’ (p. 121). The article does not allow the possibility that the use of Hebrew sources went hand in hand with consultation of the LXX, nor consider the question whether the evangelist himself translated the Hebrew or whether he found the document in its present Hebraized Greek form. Such questions are fundamental to the problem posed by the article, namely the reason for the ‘barbarous’ language. Thus, in a brief summary of this question, Professor Matthew Black gives due weight to the possibility of the evangelist's indebtedness to the LXX, and suggests that the LXX was an ‘aid’.
Overview
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
Citations
Cites
A grammar for New Testament greek
Adam, A. K. M. (1999) · ENLIGHTEN (Jurnal Bimbingan dan Konseling Islam) · Cited by 216
Grammar of New Testament Greek
Moulton, J. H. (1906) · Americanae (AECID Library) · Cited by 134
Research works printed but not linked: 5
- An Aramaic Approach to the Gospels and Acts 2, pp. 207, 256.
- An Aramaic Approach to the Gospels and Acts 2, pp. 111–16, 125f.
- Grammar of New Testament Greek, ii, 418
- Cf. Black M. , op. cit. pp. 231 et al..
- Black M. , op. cit., pp. 70ff., 78ff.
Cited by
The Contribution of Qumran Aramaic to the Study of the New Testament
Fitzmyer, J. A. (1974) · New Testament Studies · doi:10.1017/s0028688500012224 · Cited by 96
The Lucan Birth Stories and the Purpose of Luke-Acts
Oliver, H. H. (1964) · New Testament Studies · doi:10.1017/s0028688500002770 · Cited by 22
L'Enfance de Jean-Baptiste selon Luc I
Benoit, P. P. (1957) · New Testament Studies · doi:10.1017/s0028688500002332 · Cited by 6
Die Herkunft der Hymnen des Kindheitsevangeliums des Lucas
Gryglewicz, F. (1975) · New Testament Studies · doi:10.1017/s0028688500011000 · Cited by 5
The spread of participial clauses in Biblical Greek: Semitic interference and multilingualism
Nardi, E. (2023) · Journal of Historical Linguistics · doi:10.1075/jhl.22040.nar · Cited by 3
Metadata
- Authors
- Turner, N.
- Corresponding author
- Turner, Nigel
- Venue
- New Testament Studies
- Publisher
- Cambridge University Press (CUP)
- Published
- 1955-11
- Volume
- 2
- Issue
- 2
- Pages
- 100-109
- ISSN
- 0028-6885 (ISSN-L)
- 1469-8145
- OpenAlex
- W2145149890
- Cited by
- 7
- References
- 2
- Citations by year
- 2023: 2
- FWCI
- 35.14
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
- Locations
- New Testament Studies (publishedVersion)
- Topics
- Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Biblical Studies and Interpretation
- Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › Classical Studies and Philology
- Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Historical and Linguistic Studies
- Keywords
- Luke-Acts, Gospel of Luke, infancy narratives, Hebrew sources, Septuagint, Paul Winter, Greek translation of Hebrew
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: The Relation of Luke i and ii to Hebraic Sources and to the Rest of Luke-Acts. https://app.cochat.ai/papers/10.1017/s0028688500000448
- The paper
- Turner, N. (1955). The Relation of Luke i and ii to Hebraic Sources and to the Rest of Luke-Acts. New Testament Studies. https://doi.org/10.1017/s0028688500000448
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.