The DOI matches its Crossref record; 36 of the 40 references it cites were found in a registry or an index, and 1 are not checked yet; none of the 35 sources its claims cite is checked for support yet.
Flirtation with the other: an examination of the processes of othering in the Pali Vinaya
Abstract
This article identifies and examines processes of othering in an early Indian Buddhist ascetic text, the Pali Vinaya of the Theravādins. By means of: (1) a critical discussion of the fact that the Pali Vinaya holds several terms for the early Buddhists' ascetic others; and (2) a close reading and analysis of a small group of – easily overlooked – Pali Vinaya passages with explicit references to supposed practices of the early Buddhists' ascetic others, I make explicit two aspects of the processes of othering of the early Buddhist ascetic community. I show how through processes of othering Buddhist bhikkhus, or at the very least the monk-editors of the Pali Vinaya, both negotiated a collective identity notion, and reflected on the significance of their own practices and values in direct relation to those of their ascetic others, whether real or imagined.
Checked 2026-10-21 · 1 reference not checked yet
Overview
CoChat Summary
TL;DR
The article identifies processes of othering in the Pali Vinaya, showing how early Buddhist monks negotiated collective identity and their own practices by contrasting them with proximate ascetic others. Through analysis of terms for ascetic others and selected Vinaya passages on robes, bowls, and nakedness, it argues that othering involved an ongoing “flirtation” with the other.
Key findings
- The Pali Vinaya uses a wide array of terms for ascetic others, grouped into one-to-one denominations (e.g. nigaṇṭha, ājīvika, jaṭila), generic denominations (e.g. samaṇa-brāhmaṇa, titthiya), and the metonymical denomination acela(ka); generic terms are most frequent, especially titthiya.
- Mahāvagga I 70.1–6 (Vin I 90–1; BD IV 114–5) contains six dukkaṭa offences and the stock phrase seyyathā pi titthiyā; in MV I 70.2, monks ordain an acīvaraka who walks naked for alms, people criticize them as “just like titthiyā,” and the Buddha prohibits ordaining one without a robe.
- Other passages prohibit nakedness: at Vin I 305 (MV VIII 28.1) a monk asks that nakedness be allowed, but the Buddha rebukes him, calls it titthiyasamādānam, and imposes a thullaccaya offence; at Vin I 290–92 and Vin III 212 naked monks are mistaken for ājīvikas, prompting rules to cover oneself with cloth, bed cover, grass, or leaves.
- The term acela(ka) at Vin IV 91–2 (Pācittiya XLI) is metonymical and reflects Buddhist valuation of wearing cloth/robe; it is used over 180 times in the Suttapiṭaka, and aññatitthiyapubbas face a four-month probation (Vin I 69), with exceptions.
Methods
- Critical discussion of the Pali Vinaya’s denominations for ascetic others, combined with close reading and analysis of a small group of Vinaya passages with explicit references to supposed practices of ascetic others.
- Theoretical framework drawn from Jonathan Z. Smith’s “proximate other” and William Scott Green’s theory of difference/otherness.
- Data are Pali Vinaya passages in PTS editions and translations (Vin, BD), especially Mahāvagga I 70.1–6, Vin I 305, Vin I 290–92, Vin III 212, and Vin IV 91–2.
Limitations
- Stated: the Pali Vinaya has serious difficulties as a historical document, including complex textual development, tradition versus historical facts, and uncertainty about whether precepts were observed or all included; the author’s concern is not historical facticity but processes of othering.
- Stated: the examination of selected passages has no claim to being exhaustive and hopes to function as a model for future case studies.
- Evident: the analysis is qualitative and limited to a small group of passages and the term acela(ka), with no systematic corpus-wide quantification or independent historical corroboration offered.
Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
0 Valid · 1 Not valid · 27 Not checked · 79 Own results and interpretations
A result the paper states — it cites no source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“Of all the Pali Vinaya terms referring to ascetic others, the generic denominations are those reverted to most frequently (and then especially titthiya ).”
plainstates an association- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A result the paper reports from its own data — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“In these stories Buddhist bhikkhus are rebuked for not wearing any robe or not using any begging bowl on the basis that they, in such instances, become too much like their ascetic others ( seyyath ā pi titthiy ā ).”
plainstates a cause- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
In the paper
“Within canonical writing, the stock phrase seyyath ā pi titthiy ā appears only in the Vinaya .”
What the sources say
- Not matchedcites [32]
Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Not matched
A result the paper states — it cites no source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“In an identical manner, at Mah ā vagga I 70.1 Buddhist bhikkhus are being rebuked for walking for alms without a begging bowl ( apatta ) on the basis that they are seyyath ā pi titthiy ā or just like adherents of another ascetic community.”
plainstates a cause- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A conclusion the paper draws from its own results — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“Given the invented tone of many of the introductory stories of the Suttavibhan ̇ ga and the Khandhaka narratives, it is clear that they were -contrary to what we would have liked -not developed as faithful historical reports.”
boostedstates a cause- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
46 more claims
Create a free account to see all 107 claims and every source verdict.
- It may state two separate claims as one. 14
- Probably not a substantial claim. 49
Claims other papers make about this one
Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?
The cited source says what the claim attributes to it.
In the citing paper
“Claire Maes, drawing on the work of Jonathan Z. Smith, has described the various non-Buddhist ascetic groups that surrounded the early Buddhist community as Buddhism's”
From The Heretical, Heterodox Howl: Jackals in Pāli Buddhist Literature (2019) · cites this paper as Maes 2016
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
Each contradiction between two passages listed here was confirmed by an independent check.
Rated minor: it would not touch a result — a value no result rests on, a p-value that stays on the same side of the significance level, or a conflict that is clerical, resolved elsewhere in the paper, or outside its own findings.
In the paper
§ Abstract · p. 2
“See e.g. Folkert and Cort (1975 -89) 1993; Neusner and Frerichs 1984.”
§ References · p. 22
“- Neusner, Jacob and Ernest S. Frerichs (eds). 1985. ' To See Ourselves as Others See Us ' Christian, Jews, ' Others ' in Late Antiquity . Chicago and California: Scholar Press.”
Rated minor: it would not touch a result — a value no result rests on, a p-value that stays on the same side of the significance level, or a conflict that is clerical, resolved elsewhere in the paper, or outside its own findings.
In the paper
§ The dynamic concept of ' proximate other ' · p. 11
“As Jonathan Z. Smith ((1985) 2004: 245) remarks ' the issue of problematic similarity or identity seems to be particularly prevalent in religious discourse and imagination ' .”
§ References · p. 23
“- Smith, Jonathan Z. (1985) 2004. ' What a difference a difference makes ' , in Jonathan Z. Smith, Relating Religion: Essays in the Study of Religion . Chicago and London: The University of Chicago Press, 2004, 251 -302.”
Rated minor: it would not touch a result — a value no result rests on, a p-value that stays on the same side of the significance level, or a conflict that is clerical, resolved elsewhere in the paper, or outside its own findings.
In the paper
§ The dynamic concept of ' proximate other ' · p. 10
“As regards the concept of ' remote other ' , Jonathan Z. Smith gives the Kwakiutl as an example of Christians ' remote other. (Cf. Smith (1992) 2004: 276.)”
§ References · p. 23
“- Smith, Jonathan Z. (1992) 2004. ' Differential equations: on constructing the other ' , in Jonathan Z. Smith, Relating Religion: Essays in the Study of Religion . Chicago and London: The University of Chicago Press, 2004, 230 -50.”
Citations
Cites
Orientalism and Religion: Postcolonial Theory, India and the 'Mystic East'
Goodchild, P. (2000) · Religion · doi:10.1006/reli.2000.0252 · Cited by 849
Orientalism and Religion: Post-Colonial Theory, India and "The Mystic East"
King, R. (1999) · Enlighten: Publications (University of Glasgow) · Cited by 572
Relating religion: essays in the study of religion
(2005) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.43-0266 · Cited by 498
Krull, W. (1999) · De Gruyter eBooks · doi:10.1515/9783110801026 · Cited by 271
Curators of the Buddha: The Study of Buddhism under Colonialism
McCutcheon, R. T., & Lopez, D. S. (1997) · Journal for the Scientific Study of Religion · doi:10.2307/1387888 · Cited by 251
Archaeology and Protestant Presuppositions in the Study of Indian Buddhism
Schopen, G. (1991) · History of Religions · doi:10.1086/463253 · Cited by 166
Discovering religious history in the modern age
Kippenberg, H. G., & Harshav, B. (2001) · Cited by 162
Monks Who Have Sex: Pārājika Penance in Indian Buddhist Monasticisms
Clarke, S. (2008) · Journal of Indian Philosophy · doi:10.1007/s10781-008-9059-3 · Cited by 54
Family Matters in Indian Buddhist Monasticisms
Clarke, S. (2013) · doi:10.21313/hawaii/9780824836474.001.0001 · Cited by 48
Research works printed but not linked: 18
- von Hinüber, 1999, Das Pātimokkhasutta der Theravādin: Studien zur Literatur des Theravāda-Buddhismus II
- Green, 1985, “To See Ourselves as Others See Us” Christian, Jews, “Others” in Late Antiquity, 49
- Bronkhorst, 2002, Essays in Jaina Philosophy and Religion, 153
- Cort, 1998, Open Boundaries. Jain Communities and Culture in Indian History, 1
- Jacobi, 1884, Jaina Sūtras. Part I: The Ākārāṅga Sūtra. The Kalpa Sūtra
- Neusner, 1985, “To See Ourselves as Others See Us” Christian, Jews, “Others” in Late Antiquity
- Hallisey, 1990, Apropos the Pāli Vinaya as a historical document: a reply to Gregory Schopen, Journal of the Pali Text Society, 15, 197
- Witkowski, forthcoming, Rules of Engagement: Medieval Traditions of Buddhist Monastic Regulation
- Krämer, 2010, Labelling of the religious self and others: reciprocal perceptions of Christians, Muslims, Hindus, Buddhists, and Confucians in medieval and early modern times, Zeitschrift für Globalgeschichte und vergleichende Gesellschaftsforschung, 20
- Schubring, 1905, Kleine Schriften Herausgegeben von Klaus Bruhn, 2
- Horner, 1997, The Book of the Discipline
- Collins, 1990, On the very idea of the Pali canon, Journal of the Pali Text Society, 15, 89
- Smith, 1985, Relating Religion: Essays in the Study of Religion, 251
- Nolot, 1994, Genres Littéraires en Inde, 103
- Leumann, 1932, The Dasaveyāliya Sutta. Edited and Translated, with Introduction and Notes by Dr. Walther Schubring
- Hallisey, 1995, Curators of the Buddha: The Study of Buddhism under Colonialism, 31
- Folkert, 1975, Scripture and Community: Collected Essays on the Jains, 23
- Schlingloff, 1964, Zur Interpretation des Prātimokṣasūtra, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, 113, 536
Cited by
The Heretical, Heterodox Howl: Jackals in Pāli Buddhist Literature
Ohnuma, R. (2019) · Religions · doi:10.3390/rel10030221 · Cited by 1
Metadata
- Authors
- Maes, C.
- Affiliations
- Ghent University (BE)
- Corresponding author
- Maes, Claire
- Venue
- Bulletin of the School of Oriental and African Studies
- Publisher
- Cambridge University Press (CUP)
- Published
- 2016-09-15
- Volume
- 79
- Issue
- 3
- Pages
- 535-557
- ISSN
- 0041-977X (ISSN-L)
- 1474-0699
- OpenAlex
- W2519760414
- Cited by
- 2
- References
- 40
- Citations by year
- 2025: 1 · 2019: 1
- FWCI
- 4.81
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
- Locations
- Bulletin of the School of Oriental and African Studies (publishedVersion)
- Ghent University Academic Bibliography (Ghent University) (submittedVersion)
- Topics
- Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Indian and Buddhist Studies
- Social Sciences › Arts and Humanities › Philosophy › Study and Philosophy of Religion
- Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Biblical Studies and Interpretation
- Keywords
- othering, Theravada Buddhism, collective identity, Buddhist monks, ascetic practices, Buddhist canon compilation
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
A language model drew the claims from the paper on 2026-10-21, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).
A second model labelled each claim on 2026-10-21 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Flirtation with the other: an examination of the processes of othering in the Pali Vinaya. https://app.cochat.ai/papers/10.1017/s0041977x16000549
- The paper
- Maes, C. (2016). Flirtation with the other: an examination of the processes of othering in the Pali Vinaya. Bulletin of the School of Oriental and African Studies. https://doi.org/10.1017/s0041977x16000549
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.