Sentence interpretation in bilingual speakers of English and Dutch
The DOI matches its Crossref record; 4 of the 4 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
Speakers of English and Dutch vary in how strongly they use various syntactic (e.g., word order, prepositions, case inflection) and semantic (e.g., noun animacy) cues to interpret native language sentences. For example, in simple NVN sentences, English speakers rely heavily on word order, while Dutch speakers rely on case inflection. This paper compares the cue usage of English/Dutch and Dutch/English bilinguals with varying amounts of second language exposure to that of native speaker control groups. For all constructions tested, dative constructions, simple NVN sentences, and relative clauses, it was found that with increasing exposure, cue usage in the second language gradually shifts from that appropriate to the first language to that appropriate to the second. A model of cue learning originally proposed to account for monolingual data is found to be compatible with the learning pattern exhibited by bilinguals.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
The Biological Foundations of Language
Lenneberg, E. H. (1967) · Hospital Practice · doi:10.1080/21548331.1967.11707799 · Cited by 6,605
Perception and the Representative Design of Psychological Experiments
Brunswik, E. (1956) · doi:10.1525/9780520350519 · Cited by 2,974
The critical period for language acquisition: Evidence from second language learning
Snow, C. E., & Hoefnagel-Hohle, M. (1978) · Child Development · doi:10.2307/1128751 · Cited by 607
Children use canonical sentence schemas: A crosslinguistic study of word order and inflections
Slobin, D. I., & Bever, T. G. (1982) · Cognition · doi:10.1016/0010-0277(82)90033-6 · Cited by 465
Cited by
Cook, V. J. (1992) · Language Learning · doi:10.1111/j.1467-1770.1992.tb01044.x · Cited by 855
“An example might be the differences between Japanese, Italian, and Dutch learners of English in finding the subject of the sentence (Harrington, 1987; Kilborn & Cooreman, 1987; McDonald, 1987).”
BackgroundSequencing in SLA: Phonological Memory, Chunking, and Points of Order
Ellis, N. C. (1996) · Studies in Second Language Acquisition · doi:10.1017/s0272263100014698 · Cited by 837
“…NNV sequences assume that the first noun is the subject whereas English monolinguals assume exactly the opposite (see MacWhinney, 1992, and the special issue of the journal Applied Psycholinguistics, 1987: Gass, 1987; Harrington, 1987; Kilborn & Cooreman, 1987; MacWhinney, 1987; McDonald, 1987).”
BackgroundEllis, N. C. (2006) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/aml015 · Cited by 595
Tokowicz, N., & MacWhinney, B. (2005) · Studies in Second Language Acquisition · doi:10.1017/s0272263105050102 · Cited by 419
The Whorfian hypothesis: A cognitive psychology perspective.
Hunt, E. B., & Agnoli, F. (1991) · Psychological Review · doi:10.1037//0033-295x.98.3.377 · Cited by 373
Metadata
- Authors
- Mcdonald, J. L.
- Venue
- Applied Psycholinguistics
- Publisher
- Cambridge University Press (CUP)
- Published
- 1987-12
- Volume
- 8
- Issue
- 4
- Pages
- 379-413
- ISSN
- 0142-7164 (ISSN-L)
- 1469-1817
- OpenAlex
- W2169947363
- Cited by
- 124
- References
- 4
- FWCI
- 0.73
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Sentence interpretation in bilingual speakers of English and Dutch. https://app.cochat.ai/papers/10.1017/s0142716400000382
- The paper
- Mcdonald, J. L. (1987). Sentence interpretation in bilingual speakers of English and Dutch. Applied Psycholinguistics. https://doi.org/10.1017/s0142716400000382
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.