Does learning to read in a second language always put the child at a disadvantage? Some counterevidence from Morocco
The DOI matches its Crossref record; 1 of the 1 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
Researchers have gathered a variety of evidence to support the theory that learning to read in one's “mother tongue” or first language enhances a child's achievement relative to that of children obliged to learn to read in a second language. Evidence collected primarily in Europe and America has been applied by international organizations to support early mother-tongue education programs in many Third World countries. The data reported in this article suggest that a general application of this conclusion is not justified. The present article reports on a longitudinal study of literacy acquisition among 166 grade 1 children from a rural town in Morocco. Children in the sample came from two distinct linguistic communities (Moroccan Arabic and Berber), but lived in the same village, attended the same schools, and received literacy instruction in Arabic and subsequently French. The study also considered a number of background variables that might influence learning to read, such as Quranic preschooling experience, parental literacy, gender, and SES. Analyses showed that while there were significant differences in Arabic (first literacy) reading achievement between Berber- and Arabic-speaking groups in the first year of the study, such differences virtually disappeared by year 5. Quranic preschooling, also conducted in Arabic, was found to be a mediating influence on achievement in grade 1. Learning to read in French (second literacy) was unrelated to Berber or Arabic linguistic background, but highly related to reading achievement in Arabic, thus providing support for Cummins's (1979) “interdependence” hypothesis. Overall, the findings support the proposition that children in certain social and linguistic contexts need not be taught in their mother tongue in order to achieve literacy norms of the majority language group. These findings are discussed in terms of the context of language use and language prestige in the Moroccan setting, and in terms of their potential generalizability to other linguistic and cultural contexts.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Linguistic Interdependence and the Educational Development of Bilingual Children
Cummins, J. (1979) · Review of Educational Research · doi:10.2307/1169960 · Cited by 3,318 · cited 4×
“The finding that Arabic skills explained more than 40% of the total variance in French literacy supports the notion that second literacy acquisition is substantially dependent on first literacy acquisition, reflecting what Cummins (1979) termed the "interdependence" hypothesis. Furthermore, the relationship between fi…”
BackgroundResultInfluential
Cited by
L2 Reading Comprehension and Its Correlates: A Meta‐Analysis
Jeon, E. H., & Yamashita, J. (2014) · Language Learning · doi:10.1111/lang.12034 · Cited by 484
Hornberger, N. H. (1989) · Review of Educational Research · doi:10.3102/00346543059003271 · Cited by 453
The influence of bilingualism on third language acquisition: Focus on multilingualism
Cenoz, J. (2013) · Language Teaching · doi:10.1017/s0261444811000218 · Cited by 334
Bilingual education enhances third language acquisition: Evidence from Catalonia
SANZ, C. (2000) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s0142716400001028 · Cited by 325
PROGRESS AND PROCRASTINATION IN SECOND LANGUAGE READING
Bernhardt, E. (2005) · Annual Review of Applied Linguistics · doi:10.1017/s0267190505000073 · Cited by 293
Metadata
- Authors
- Wagner, D. A., Spratt, J. E., & Ezzaki, A.
- Venue
- Applied Psycholinguistics
- Publisher
- Cambridge University Press (CUP)
- Published
- 1989-03
- Volume
- 10
- Issue
- 1
- Pages
- 31-48
- ISSN
- 0142-7164 (ISSN-L)
- 1469-1817
- OpenAlex
- W2095863916
- Cited by
- 128
- References
- 1
- FWCI
- 5.77
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Does learning to read in a second language always put the child at a disadvantage? Some counterevidence from Morocco. https://app.cochat.ai/papers/10.1017/s0142716400008407
- The paper
- Wagner, D. A., Spratt, J. E., & Ezzaki, A. (1989). Does learning to read in a second language always put the child at a disadvantage? Some counterevidence from Morocco. Applied Psycholinguistics. https://doi.org/10.1017/s0142716400008407
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.