The role of language of instruction and vocabulary in the English phonological awareness of Spanish–English bilingual children
The DOI matches its Crossref record; 6 of the 6 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
This study explores influences on bilingual children's phonological awareness (PA) performance in English, examining the role of language of instruction and vocabulary. English monolingual and Spanish–English bilingual kindergartners and first graders receiving either English or Spanish literacy instruction were assessed in English PA and in English and Spanish vocabulary, as appropriate. Spanish-instructed bilinguals were more likely than English-instructed bilinguals or English monolinguals to treat diphthongs as two units, reflecting their analysis in Spanish phonology and orthography. Surprisingly, unbalanced bilinguals dominant in either English or Spanish scored better on English PA than children with approximately equal scores on the English and the Spanish vocabulary test. This finding suggests that familiarity with many lexical items within a language constitutes a source of analyzable phonological knowledge.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Linguistic Interdependence and the Educational Development of Bilingual Children
Cummins, J. (1979) · Review of Educational Research · doi:10.2307/1169960 · Cited by 3,318 · cited 1×
“The finding that the L1 needs to be well developed for its positive effect to emerge is consistent with Cummins’ threshold effect (Cummins, 1979).”
ResultBilingualism in Development: Language, Literacy, and Cognition
Bialystok, E. (2001) · doi:10.1017/cbo9780511605963 · Cited by 2,270 · cited 2×
“A better understanding of how bilingual children’s PA is influenced by oral skills and history of literacy instruction can help us understand why some of those children perform better than monolingual peers in early reading-related tasks (Bialystok, 2001), while others are at greater risk for reading difficulties than…”
BackgroundWagner, R. K., Torgesen, J. K., Rashotte, C. A., Hecht, S. A., Barker, T. A., Burgess, S. R., Donahue, J., & Garon, T. (1997) · Developmental Psychology · doi:10.1037/0012-1649.33.3.468 · Cited by 1,077
Cross-language transfer of phonological awareness.
Durgunoğlu, A. Y., Nagy, W. E., & Hancin-Bhatt, B. J. (1993) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037/0022-0663.85.3.453 · Cited by 772
Depth and breadth of vocabulary in two languages: Which vocabulary skills transfer?
Ordóñez, C. L., Carlo, M. S., Snow, C. E., & McLaughlin, B. (2002) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037/0022-0663.94.4.719 · Cited by 187
Self-citationFirst and second language vowel perception in early bilinguals
Bosch, L., Costa, A., & Sebastián-Gallés, N. (2000) · European Journal of Cognitive Psychology · doi:10.1080/09541446.2000.10590222 · Cited by 135
Cited by
The cognitive development of young dual language learners: A critical review
Barac, R., Bialystok, E., Castro, D. C., & Sanchez, M. (2014) · Early Childhood Research Quarterly · doi:10.1016/j.ecresq.2014.02.003 · Cited by 457
Proctor, C. P., August, D., Carlo, M. S., & Snow, C. (2006) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037/0022-0663.98.1.159 · Cited by 365
Self-citationChung, S. C., Chen, X., & Geva, E. (2019) · Journal of Neurolinguistics · doi:10.1016/j.jneuroling.2018.01.003 · Cited by 203
Gottardo, A., Chen, X., & Huo, M. R. Y. (2021) · Reading Research Quarterly · doi:10.1002/rrq.410 · Cited by 50
Pictures and words: Spanish and English vocabulary in classrooms.
Branum-Martin, L., Mehta, P. D., Francis, D. J., Foorman, B. R., Cirino, P. T., Miller, J. F., & Iglesias, A. (2009) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037/a0015817 · Cited by 34
Metadata
- Authors
- SAN FRANCISCO, A. R., CARLO, M., AUGUST, D., & SNOW, C. E.
- Venue
- Applied Psycholinguistics
- Publisher
- Cambridge University Press (CUP)
- Published
- 2006-03-06
- Volume
- 27
- Issue
- 2
- Pages
- 229-246
- ISSN
- 0142-7164 (ISSN-L)
- 1469-1817
- OpenAlex
- W2138768816
- Cited by
- 49
- References
- 6
- FWCI
- 6.72
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: The role of language of instruction and vocabulary in the English phonological awareness of Spanish–English bilingual children. https://app.cochat.ai/papers/10.1017/s0142716406060267
- The paper
- SAN FRANCISCO, A. R., CARLO, M., AUGUST, D., & SNOW, C. E. (2006). The role of language of instruction and vocabulary in the English phonological awareness of Spanish–English bilingual children. Applied Psycholinguistics. https://doi.org/10.1017/s0142716406060267
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.